Gramática

Question 1

～について

📌 Exemplos:

✅ 日本の歴史について勉強しています。

✅ その問題についての意見を聞かせてください。

Answer 1

📌 Estrutura:

[N] + について

✅ (Estou estudando sobre a história do Japão.)

✅ (Me diga sua opinião sobre esse problema.)

Question 2

～に対して

📌 Exemplos:

✅ 先生は学生に対してとても優しいです。

✅ 新しい政策に対する反対意見が多い。

Answer 2

📌 Estrutura:

[N] + に対して

✅ (O professor é muito gentil para com os alunos.)

✅ (Há muitas opiniões contrárias em relação à nova política.)　せいさく

Question 3

～にこたえて

📌 Exemplos:

✅ ファンの期待にこたえて、新しいアルバムを発表しました。

✅ 市民の要求にこたえる政策が必要だ。

Answer 3

📌 Estrutura:

[N] + にこたえて

✅ (Atendendo às expectativas dos fãs, lançamos um novo álbum.)

✅ (É necessária uma política que atenda às exigências dos cidadãos.) しみん の ようきゅう

Question 4

～をめぐる

📌 Exemplos:

✅ その法律をめぐって、議論が続いている。

✅ 遺産をめぐる争いが起こった。

Answer 4

📌 Estrutura:

[N] + をめぐって

✅ (O debate continua em torno dessa lei.) ほうりつ　ぎろん

✅ (Houve uma disputa em torno da herança.) いさん　あらそい

Question 5

～向け

📌 Exemplos:

✅ この雑誌は女性向けに作られています。

✅ 外国人向けの日本語の本を探しています。

Answer 5

📌 Estrutura:

[N] + 向け

✅ (Essa revista foi feita para mulheres.)
✅ (Estou procurando um livro de japonês destinado a estrangeiros.)

Question 6

～向き

📌 Exemplos:

✅ この仕事は細かい作業が得意な人向きです。

✅ この靴は登山向きではない。

✅ 彼の性格は教師向きではない。

Answer 6

📌 Estrutura:

[N] + 向き

✅ (Este trabalho é adequado para pessoas que são boas com tarefas detalhadas.)こまかいさぎょう

✅ (Este sapato não é adequado para montanhismo.)とざん

✅ (A personalidade dele não é adequada para ser professor.)せいかく

Question 7

～に関して

Answer 7

“Com relação a” / “Sobre”

É semelhante a について, pois ambas expressam o tema ou assunto de algo. No entanto, に関して soa mais formal e é frequentemente usada em contextos acadêmicos, profissionais ou administrativos.

Question 8

～に関わる

📌 Exemplos:

✅ それは人の命にかかわる問題だ。

✅ 彼の発言は会社の評判にかかわる。

✅ 憲法にかかわる決定が下された。

✅ この法律は国民の権利にかかわるものです。

Answer 8

📌 Estrutura:
[N] + にかかわる

✅ (Isso é um problema que afeta a vida das pessoas.)

✅ (As palavras dele afetam a reputação da empresa.)　はつげん　ひょうばん

✅ (Uma decisão relacionada à Constituição foi tomada.)けんぽう　けってい

✅ (Essa lei está relacionada aos direitos dos cidadãos.) けんり

Question 9

～ように

📌 Exemplos:

✅ みんなに聞こえるように、大きな声で話してください。

✅ 風邪をひかないように気をつけてください。

Answer 9

“Para que” / “De modo que”

📌 Uso principal:

Objetivos que não estão totalmente sob o controle do sujeito.

✅　(Fale alto para que todos possam ouvir.)
✅　(Tome cuidado para não pegar resfriado.)
———————————————
** Se usa ために para qnd o propósito está sob controle direto do sujeito.

Question 10

～べく

📌 Exemplos:

✅ 彼は試験に合格すべく、一生懸命勉強した。

✅ プロジェクトを成功させるべく、彼は努力している。

Answer 10

Estrutura formal e literária usada para expressar uma forte intenção de realizar algo.

📌 Estrutura:

[V-dicionário] + べく

✅ (Ele estudou com dedicação para passar no exame.)

✅ (Ele está se esforçando para tornar o projeto um sucesso.)

Question 11

～上で

Answer 11

É um ために mais formal (+かたい)

Question 12

によって・による

📍 Exemplos uso 1:
✅大雨によって、試合は中止になった。
✅地震による被害は大きかった。

📍 Exemplos uso 2:
✅インターネットによって、情報が簡単に手に入る。
✅ 機械による生産が増えた。

📍 Exemplos uso 3:
✅ この絵はピカソによって描かれた。

📍 Exemplos uso 4:
✅ 人によって考え方が違う。
✅ 天気によって服を選びます。

Answer 12

📌 1. Causa / Razão: “Devido a…”
Expressa a causa de um acontecimento.

Pode ser traduzido como “por causa de” ou “devido a”.

📌 2. Meio / Método: “Por meio de” / “Através de”
Mostra o meio pelo qual algo é feito.

📌 3. Agente (voz passiva): “Por (alguém)”
Usado com a forma passiva para mostrar quem realizou a ação.

📌 4. Variação / Dependência: “Depende de…”
Mostra que algo muda de acordo com a situação.
———————————————
✅　おおあめ　ちゅうし
Devido à forte chuva, o jogo foi cancelado
✅　じしん　ひがい
Os danos causados pelo terremoto foram grandes

✅　Através da internet, a informação pode ser obtida facilmente
✅　きかい
A produção por meio de máquinas aumentou.

✅　えがかれる
Este quadro foi pintado por Picasso

✅　A forma de pensar varia de pessoa para pessoa
✅　Escolho a roupa dependendo do tempo.

Question 13

によると / によれば

📍 Exemplos:
✅ 天気予報によると、明日は雨が降るそうです。

✅ 先生の話によれば、試験は来週だそうです。

Answer 13

Essas formas também vêm de よる, mas têm um uso específico: indicar a fonte de uma informação. Geralmente usadas com frases no final como ～そうだ, ～らしい, ～と聞いた, etc.
———————————————
✅ De acordo com a previsão do tempo, parece que vai chover amanhã
✅ Segundo o que o professor disse, a prova será na semana que vem
———————————————
** によれば é mais formal

Question 14

を通じて　/　を通して

📍 Exemplos uso 1:
✅ 友人を通じて彼と知り合った。
✅ インターネットを通して情報を集めた。
✅ 通訳を通じて会話した。

📍 Exemplos uso 2:
✅ 一年を通じて温暖な気候です。
✅ 彼は生涯を通して芸術に貢献した。

Answer 14

📌 Usos principais:
Meio / Canal usado para realizar algo

🧩 1. Meio / Canal – “Por meio de / Através de”
Usado para indicar o meio pelo qual algo acontece.

✅Conheci ele através de um amigo.
✅Recolhi informações através da internet.
✅Conversamos por meio de um intérprete

🧩 2. Tempo contínuo – “Durante todo (um período)”

(parecido com o にわたって, mas tem constância)

✅ O clima é quente ao longo do ano.
✅ Ele contribuiu com a arte durante toda a sua vida

📌 Neste caso, を通して pode ser usado, mas を通じて é mais natural e preferido.

Question 15

をもって（を以って）

📍 Exemplos uso 1:

✅ 努力をもって成功を勝ち取った。
✅ 誠意をもって対応します。
✅ 最新の技術をもって開発された製品です。

📍 Exemplos uso 2:

✅ 本日をもって、営業を終了いたします。
✅ 3月31日をもって退職いたしました。

📍 Exemplos uso 3:

✅ これをもって、開会の挨拶とさせていただきます。
✅ これをもって式を終了いたします。

Answer 15

“Com”, “Através de”, “No momento de”
（Expressão bastante formal e encontrada em discursos oficiais）
———————————————
🧩 1. Meio / Instrumento – “Com” / “Por meio de”
Usado para indicar o meio ou recurso utilizado para realizar algo.
É parecido com で ou によって, mas com tom mais formal.

✅Conquistou o sucesso com esforço.
✅せいい　たいおうResponderemos com sinceridade.
✅ぎじゅつ　かいはつ　せいひん
É um produto desenvolvido com a tecnologia mais recente.
———————————————
🧩 2. Tempo / Ponto de encerramento – “Com… (encerra-se)”
Usado para indicar o momento em que algo termina ou muda.
Bem comum em anúncios formais.

✅えいぎょう　しゅうりょうEncerramos nossas atividades a partir de hoje
✅たいしょく
Me aposentei no dia 31 de março
———————————————
🧩 3. Ênfase solene ou cerimonial
Nesse uso, をもって dá um tom cerimonial, oficial ou dramático à frase.

✅かいかい
Com isso, encerro minhas palavras de abertura.
✅Com isso, encerramos a cerimônia

💡 Dica:
Diferença entre をもって, で, e によって

で　Com / Em　Neutra (casual)
によって　Por / Através de　(Formal)
をもって　Com　(Bem formal)

Question 16

この大学についていろいろ知るようになった。

Answer 16

🌟 Tradução natural:
Passei a aprender várias coisas sobre esta universidade.
Acabei conhecendo bastante sobre essa universidade.
———————————————
O padrão ～ようになった indica mudança de estado, tipo “antes eu não sabia, agora sei”.

Question 17

～にかけて

✅ 今夜から明日にかけて雨が降るでしょう。
✅ 関東から東北にかけて地震があった。

Answer 17

É usado quando o começo e/ou o fim são mais vagos ou graduais (consecutivo e intermitente).
———————————————
✅ De hoje à noite até amanhã, deve chover
✅ Houve terremoto da região de Kanto até a de Tohoku

Question 18

～にわたって

✅ 5日間にわたって会議が行われた。
✅ 彼の研究は20年にわたって続けられた。
✅ 全世界にわたるネットワークを持っている。

Answer 18

“Ao longo de…” / “Durante…” (área ou tempo amplo)

✅ A conferência aconteceu ao longo de cinco dias
✅ A pesquisa dele continuou por mais de 20 anos
✅ Possui uma rede que se estende pelo mundo todo
———————————————
⚠️ Dica:
Indica grande escala (tempo, espaço ou quantidade).

É bem formal, aparece muito em textos acadêmicos e reportagens.

Question 19

～をはじめ

✅ 日本には富士山をはじめ、美しい山がたくさんある。
✅ 田中さんをはじめ、社員全員が参加した。
✅ 日本文化をはじめとするアジア文化に興味がある。

Answer 19

“Começando por…” / “Incluindo…”

✅ No Japão, há muitas montanhas bonitas, começando pelo Monte Fuji
✅ Todos os funcionários participaram, incluindo o Sr. Tanaka
✅ Tenho interesse na cultura asiática, especialmente a japonesa
———————————————
⚠️ Dica:
O primeiro item citado é destaque, mas outros do grupo também estão incluídos.

Muito comum em apresentações, discursos, notícias, redações formais.