文法 gramatica Flashcards
Vられる
Usa a voz passiva quando o fato mencionado não tem sujeito.
この本にはくわしい説明は書かれていません。
Não tá escrito a explicação detalhada neste livro.
入学式はこのホールで行われます
A cerimônia de abertura acontecerá neste hall
これは世界で一番大きいダイヤモンドだと言われています
Dizem que este é o maior diamante do mundo.
昔はその考えが正しいと思われていた
Antigamente, esse pensamento era considerado certo
に V られる
Mostra uma situação difícil e um resultado disso.
Ação に reação (prejuízo) られる
友達の赤ちゃんを抱っこしたら、泣かれてしまった
だっこ
Quando eu abraço o neném do meu amigo, ele chora
雨に降られて、服が濡れてしまった
ぬれて
Minhas roupas acabaram molhando na chuva
父に死なれて大学を続けられなくなりました
Não pude continuar a faculdade depois da morte do meu pai
Vさせて ください
もらえますか
もらえませんか
Quando precisa da permissão de outra pessoa
ちょっと気分が悪いので早く帰らせてください
Posso ir pra casa mais cedo pois não estou me sentindo muito bem.
あなたの会社のお話を聞かせてください
Conte me a história da sua empresa
手を洗わせてください
Posso lavar minhas mãos ?
Vないと
Vなくちゃ
Abreviação de なければならない
Precisa fazer …
明日は早く出かけるからもう寝ないと
Eu preciso ir pra cama logo porque vou sair cedo
試験まであと1ヶ月だ。頑張って勉強しないと
Falta um mês até a minha prova. Preciso me esforçar nos estudos.
田中さんにメールの返信をしなくちゃ
Eu preciso responder a mensagem do Tanaka
Vちゃう
Vじゃう
Abreviação de しまう
Acabou fazendo…
あれ、ここにあったチョコレートは？
あ、食べちゃった。いけなかった？
Oh, o Que aconteceu com o chocolate que estava aqui?
Ah, acabei comendo. Não podia ?
試験が終わった！ 今日は飲んじゃおう
Acabei a prova! Vou acabar bebendo hoje
もしもし、すみません。車が混んじゃって…少し遅れます。
こんじゃって
Alô, desculpe. O trânsito acabou engarrafando e vou atrasar um pouco.
Vとく
Vどく
Vとかない
Mesma coisa que o verbo mais おく
Deixar feito…
テストで間違ったところをノートに書いとこう
Vamos deixar escrito no caderno as questões erradas da prova
これ洗濯しといて
Posso deixar lavado isso?
トイレットペーパーがもうすぐなくなるから、買っとかないと。
O papel higiênico está acabado, vamos deixar comprado um pouco mais.
