Gnathrud: Barul Flashcards
I enjoyed this powerful short story a lot
Thaitin an gearrsceal cumhachtach seo go mor liom
It portrays the horror and despair of life in Belfast during the Troubles
Leiritear uafas agus eadochas shaol Bheal Feirste sna Triobloidi go paiteanta
I love the character Jimmy - it is clear that Sarah and the kids are his biggest priority
Is aoibhinn liom carachtar Jimmy - is leir gurbh iad Sarah agus a phaisti an cholch is mo ar a phaidrin
He takes his work seriously and I like this
Glacann se lena churaimi go dairire agus taitnionn sin liom.
The reader has a judgement of him
Ta meas ag an leitheoir air.
The sudden death of Jimmy is the climax of this short story
Is e maru tobann Jimmy buaic an ghearrsceil seo
It happens without warning for Jimmy and the reader likewise
Tarlaionn se gan choinne do Jimmy agus don leitheoir araon
It is a barbaric murder because he is a nice peaceful man with no bad in him
Is dunmharu barbartha e mar gur fear deas siochanta e nach bhfuil dochar ar bith ann