GLOSARIO SISTEMA POLÍTICO E INSTUCIONES Flashcards
AfD
Alternativa para Alemania o Alternative für Deutschland. Partido político alemán de ideología ultraderechista y euroescéptica.
Bayern
Es uno de los 16 estados federados de Alemania. Cuenta con su propio partido regionalista-independentista, el Bayernpartei o Partido de Baviera.
Bayernpartei
Partido alemán de centro-derecha que lucha por la independencia política de Baviera
Betreuungsgeld
Tuvo éxito en sus inicios, pero en la actualidad es un partido minoritario.
Bezirk
Distrito. Son las divisiones administrativas de los países germanoparlantes. En Alemania se llaman Regierungsbezirk (región administrativa). Son las subdivisiones de algunos estados federados.
Betreuungsgeld
Es el subsidio que se le da a los ciudadanos alemanes cuando cuidan a sus hijos en casa en lugar de llevarlos a guarderías.
Briefwahl
Voto por correo. Se suele hace unos días antes de las elecciones, para que las personas enfermas, discapacitadas o con cualquier tipo de impedimento puedan votar.
Bundeskanzler/ Bundeskanzlerin
El canciller/la canciller federal. Elige a los miembros de su gobierno, fija las directrices de su política y dirige los asuntos de gobierno.
Bundesland
Son los 16 estados federados en los que se divide Alemania. Son sujetos de derecho internacional con personalidad estatal propia. Sus competencias propias (que les ha transmitido el gobierno central) son la política, la protección civil, la justicia, la educación y la cultura.
Bundesrat
Es el Consejo Federal. Es un órgano constitucional permanente cuya función es representar a los Länder, con 69 representantes de sus gobiernos (pueden tener 3-6 escaños según el número de habitantes). Forma el poder legislativo con el Bundestag. Sus funciones son aprobar/rechazar/sancionar leyes que afectan a sus competencias.
Bundestag
Parlamento alemán. Los diputados tienen un mandato de 4 años. Designan al canciller, legislan y controlan el Gobierno. Debe tener como mínimo 598 diputados, pero suele haber más por la naturaleza del sistema electoral. Forma el poder legislativo junto con el Bundesrat.
Bundesverfassungsgericht
El Tribunal Constitucional Federal Alemán, el órgano encargado del control de constitucionalidad de las leyes en la República Federal de Alemania.
Bundesversammlung
Asamblea Federal de Alemania. Es un órgano constitucional que elige al Presidente Federal. Está formado por mitad diputados del Bundestag y figuras importantes enviadas por los parlamentos de los estados federados.
CDU
Unión Demócrata Cristiana de Alemania o Christlich Demokratische Union Deutschlands. Es un partido alemán de derechas, demócrata-cristiano, liberal, conservador y proeuropeo. Existe en todos los estados federados menos en Baviera (CSU).
CSU
Unión Social Cristiana de Baviera o Die Christlich-Soziale Union in Bayern e. V. Es un partido político democristiana y conservadora. Es el equivalente al CDU (con el que trabaja) pero en Baviera, con un matiz regionalista.
Deutsche Mark
Es el marco alemán, también llamado „D -Mark”. Fue emitido durante la ocupación aliada para fomentar la recuperación económica. Fue sustituido por el euro en 1999.
Die Linke
„La Izquierda“. Es un partido de ideología social democrática (más radical que el SPD, anticapitalista). Se formó por la fusión de dos antiguos partidos. Actualmente tiene mucha representación en el este (donde estaba la RDA).
Direktkandidat
Son los candidatos elegidos directamente por los ciudadanos durante el primer voto. Son elegidos de su circunscripción electoral y ocupan la mitad de los escaños del Bundestag.
Energiewende
Transición ecológica
FDP
Partido liberal alemán (Freie Demokratische Partei).
Fraktion
Bancada, bloque o grupo parlamentario.
Genosse
Camarada (como se llamaban entre sí los miembros de la RDA). «Genossin» para el sexo femenino.
Große Koalition
Gran Coalición (Gobierno formado por los dos partidos mayoritarios alemanes: CDU y SPD).
Hartz IV
Ayuda social para desempleados.
Hinterzimmerpolitik
Tomar decisiones importantes entre pocos sin consultar a las bases. Literalmente: «Política de la habitación del fondo».
Junge Union
Agrupación juvenil de la CDU.
Jusos
Agrupación juvenil del SPD. Traducido: Grupo de trabajo de los jóvenes socialistas en el SPD (Arbeitsgemeinschaft der Jungsozialistinnen und Jungsozialisten in der SPD).
Kanzleramt
Cancillería
Kiez
Barrio
Koalitionsvertrag
Contrato de coalición que firman dos o más partidos cuando forman gobierno.
Land
Estado federado/País.
Landesliste
Lista de candidatos (a nivel Land/provincial).
Landestag
Parlamento provincia de un Estado Federal (asamblea regional).
Migrationshintergrund
Ascendencia migrante.
Mindestlohn
Salario mínimo
Ministerpräsident
Gobernador. Líder del ejecutivo de un Estado Federal (Land). (Presi de la Com. Autónoma).
Mitgliedervotum
Consulta partidaria. Voto de los afiliados. Herramienta utilizada por el SPD (Ej: Decisión de la coalición con Merkel, sucesión del alcalde de Berlin, nuevo gobierno en Thüringen). Consulta a las bases del partido.
Mittelstand
Clase media
Ossi
Alemán del este (Ostdeutscher).
Regierender Bürgermeister
Alcalde, jefe de gobierno de una ciudad-estado (Berlin, Hamburg o Bremen).
Rotes Rathaus
Ayuntamiento de Berlín.
SPD
Partido Socialdemócrata Alemán (Sozialdemokratische Partei Deutschlands).
Spitzenkandidat
Cabeza de lista (el que si gana el partido se le elige a él).
Stammwähler
Votante comprado.
Stichwahl
Segunda vuelta electoral (se eligen a 2 y luego se vota entre esos 2).
Stimme
Voto
TV-Duell
Debate electoral. También se lo denomina «Fernsehenduell»
Überparteilich
Apartidismo significa ante todo estar por encima de los partidos o no depender de ellos. Este término se utiliza principalmente para caracterizar a los medios de comunicación, diplomáticos o personas jurídicas.
Volksbegehren
Referéndum. Consulta popular.
Volksentscheid
Referéndum. Consulta popular.
Volkspartei
Partido que se dirige a todo el electorado sin distinción de clase social o posicionamiento ideológico.
Wahlen
Elecciones. Plural de «die Wahl», la elección.
Wahlkampf
Campaña electoral.
Wahlkreis
Circunscripción electoral.
Wählerschaft
Electorado.
Wessi
Alemán del oeste (Westdeutscher).
Willy-Brandt-Haus
Central del Partido Socialdemócrata en el barrio de Kreuzberg, Berlín.
