GLOBALIZATION Flashcards
A borderless world
Un monde sans frontières
Overseas trade
Le commerce extérieur
A free trader
Un partisan du libre-échange
The free market
L’économie de marché
A trading partner
Un partenaire commercial
Les chiffres du commerce extérieur
Trade figures
Un excédent commercial
A trade surplus
Un déficit commercial
A trade deficit
Le flux de capitaux
Capital flow
La fuite de capitaux
Flight of capital
Les arguments pour la mondialisation
The case for globalization
The case against Globalization
Les arguments contre la mondialisation
Developing countries
Pays en voie de développement
Les PMA
LDC’s (Least Developped Countries)
An emerging country
Un pays en voie de développement
Chindia
La Chine et l’Inde
Le commerce équitable
Fait trade
Handicraft
Les objets artisanaux
Un pays exportateur de pétrole
An oil-exporting country
The exchange rate
Le taux de change
Pénétrer dans un marché
To break into a market
Tarifs douaniers
Tariffs
Les Barrières douanières
Trade barriers
Customs duties
Les droits de douane
Abaisser quelque chose
To lower something
To remove something
Supprimer quelque chose
Une multinationale
A multinational (company)
La délocalisation
Outsourcing
Implanter une usine
To set up a factory
To settle abroad
S’implanter à l’étranger
Un fournisseur
A supplier
Economies of scale
Économies d’échelle
Les emplois du secondaire
Manufacturing jobs
The service industries
Le tertiaire
Profiter de la main d’œuvre bon marché
To take advantage of cheap labour
Labour standards
Les normes en matière d’emploi
Les normes en matière d’environnement
Environmental standards
Production costs
Les coûts de production
Les coûts salariaux
Wage costs
Fierce competition
Une concurrence acharnée
Une concurrence déloyale
Unfair competition
Vendre à perte
To trade at loss
To lag behind
Être à la traîne
Subventionner
To subsidize
To compete with low-paid workers
Être en concurrence avec une main d’œuvre bon marché
Rattraper quelqu’un
To catch up with somebody
To keep up with somebody
Se maintenir au même niveau que quelqu’un
La démondialisation
Deglobalization
Cultural exemption
L’exception culturelle
Tariff barriers
Les barrières tarifaires
It seems as if
On a l’impression que
Until the early 1980s
Avant le début des années 80
Les pays du monde entier luttent à armes égales
The world has become a level playing field
Deter investors from speculating
Dissuader les investisseurs de spéculer
Est incité à se concentrer
Is encouraged To focus
Take advantage of globalization
Profiter de la mondialisation
Les altermondialistes
Antiglobalization
