Gesture & Movement Flashcards
gehen
to go, walk
fahren
to go [by vehicle], travel, ride
zu Fuß gehen
to go on foot
spazieren gehen/fahren
to go for a walk/drive
mitgehen
to go along, go with
kommen
to come
laufen
to run, walk, go
sich/etw bewegen
to move/move sth
Bewegung, die (-en)
movement
sich umdrehen
to turn around
weggehen
to leave, go away
losgehen
to set off
abfahren
to depart, leave
etw verlassen
to leave sth
ankommen
to arrive
Ankunft, die (¨e)
arrival
jmdm/einer Sache folgen
to follow sb/sth
vorbeigehen
to pass
wandern
to hike
Wanderung, die (-en)
hike
etw reiten
to ride sth [a horse, steed]
die Plätze tauschen
to change places
etw überqueren
to cross sth [street]
sich vorwärts bewegen
to move forward
zurückgehen
to go back, return
Rückwärtsbewegung, die (-en)
backwards movement
weitergehen
to go on
nach links/rechts biegen
to turn left/right
schieben
to push, shove
sich durch die Menge schieben
to push one’s way through the crowd
jmdn/etw erreichen
to reach sb/sth
Fortschritte machen
to make headway
etw ziehen
to pull sth
marschieren
to march
Marsch, der (¨e)
march, walk, hike
Parade, die (-n)
parade
paradieren.
to parade
aufstehen
to stand up, get up
hinauf-, hinuntergehen
to go up/down
nach oben gehen
to go up
aufwärts
up(wards)
abwärts
down(wards)
herunterkommen
to come down
steigen
to climb
hinauf-, hinuntersteigen
to climb up, go up/climb down
springen
to jump
Sprung, der (¨e)
jump, leap
sich (hin)setzen
to sit down
fallen
to fall
umfallen
to fall over/down
hinfallen
to fall down
zusammenfallen
to collapse
sich (hin)legen
to lie down
eilen
to hurry
sich beeilen
to hurry
es eilig haben
to be in a hurry
rennen
to run
jagen
to race
nach etwas jagen
to chase after sth
hinter jmdm/etw herjagen
to chase after sb/sth
stürzen
to rush, dash
auf jmdn/etw zustürzen
to rush towards sb/sth
hinein-, hereinstürzen
to burst in
bummeln
to stroll
(auf allen vieren) kriechen
to crawl (on all fours)
herumwandern
to wander around
etw setzen
to set/put sth
etw werfen
to throw/fling sth
etw hochwerfen
to toss sth up
jmdm etw zuwerfen
to toss sth to sb
etw fortwerfen
to fling sth away
etw schieben
to push sth
(etw) stoßen
to punch/kick/butt/dig (sth)
jmdn/etw schlagen
to hit/beat/strike sb/sth
jmdn mit der Faust schlagen
to punch sb
etw kratzen
to scratch sth
jmdm die Hand geben
to shake sb’s hand
jmdm winken
to wave one’s hand at/to sb
etw reiben
to rub sth
jmdn in die Arme nehmen
to take sb in one’s arms
jmdn/etw fangen
to catch sb/sth
jmdn an die/bei der Hand nehmen
to take sb by the hand
Geste, die (-n)
gesture
etw greifen
to take hold of/grasp sth
mit beiden Händen zugreifen
to seize with both hands
etw festhalten
to hold on to sth
sich an jmdm/etw festhalten
to hold on to sb/sth
etw anfassen
to touch/feel/take hold of sth
jmdn anfassen
to take sb’s hand
etw drehen
to twist sth
in die Hände klatschen
to clap one’s hands
jmdm ins Gesicht schlagen
to slap sb on the face
jmdm (mit der flachen Hand) schlagen
to give sb a slap
jmdm auf die Schulter klopfen
to give sb a pat on the shoulder
herumstehen
to stand around
(etw) rühren
to stir (sth)
etw umrühren
to stir sth
den Kopf schütteln
to shake one’s head
den Kopf drehen
to turn one’s head
sich nach etw umdrehen
to turn one’s head towards sth
den Kopf heben
to raise one’s head
den Kopf beugen/senken
to bow one’s head
mit dem Kopf nicken
to nod one’s head
Zustimmung nicken
to nod one’s agreement
jmdm zunicken
to nod to sb
den Kopf zurückwerfen
to throw/toss one’s head back
sich auf etw stützen
to lean against sth
sich mit dem Ellbogen auf etw stützen
to lean one’s elbow on sth
sich gegen etw lehnen
to lean against sth
sich anlehnen
to lean
sich hinauslehnen
to lean out
sich zurücklehnen
to lean back
sich im Sessel zurücklehnen
to lean back in one’s chair
sich bücken
to bend
sich beugen
to bow
sich nach vorn beugen
to bend/lean forward
kippen
to tip over
gegen etw/einander stoßen
to bump against sth/each other
jmdn anstoßen
to bump into sb
mit jmdm zusammenstoßen
to collide with sb; bump into sb
Zusammenstoß, der (¨e)
collision
etw umstoßen
to knock sth over
gegen etw fahren
to run into sth
jmdn umfahren
to knock sb over/down [with a vehicle]
einen Unfall haben
to have a crash, an accident
mit etw kollidieren
to collide with sth
Karambolage, die (-n)
crash, collision
(etw) hämmern
to hammer (sth)
mit der Faust an die Tür hämmern
to thump the door with one’s fist
Gang, der (¨e)
walk, gait
Bahn, die (-en)
path, orbit, trajectory
Schritt, der (-e)
step, pace
treten
to step
sich regen
to move
sich rühren
to stir
aufbrechen
to set off, start out
sich (jmdm/einer Sache) nähern
to approach (sb/sth)
jmdm begegnen
to meet sb, run into sb
(jmdm) vorangehen
to go ahead (of sb)
an jmdm/etw vorbeigehen
to pass sb/sth
etw überholen
to pass sth [in a car]
vorbeiziehen
to pass [procession]
sich entfernen
to go away
umkehren
to turn back
die Runde machen
to circulate
tippeln (coll.)
to walk
einem Schlag ausweichen
to dodge a blow
sich vor etw drücken
to dodge sth
etw durchqueren
to cross sth [country]
etw überfliegen
to fly over sth, overfly sth
abbiegen
to turn off (e.g. a road)
zurücktreten
to step back
zurückkehren
to return, come back
Rückkehr, die (no pl.)
return
hin
away from me/here
her
towards me/here
hin und her gehen
to walk back and forth
vorankommen
to make progress
sich nach vorn durcharbeiten
to work one’s way forward
sich an jmdn wenden
to turn to sb
auf jmdn/etw zugehen
to move towards sb/sth
(an jmdm/etw) vorbeimarschieren
to march past (sb/sth)
Vorbeimarsch, der (¨e)
parade
(hinunter-, hinauf)klettern
to climb (down/up)
sich aufsetzen
to sit up
Aufstieg, der (-e)
climb, ascent
etw besteigen
to climb up sth, ascend sth
aufspringen
to jump up; leap to one’s feet
auf und ab
up and down
ausrutschen
to slip (and fall)
(etw)hinunterrutschen
to slide down (sth)
auf die Nase fallen (coll.)
to fall flat on one’s face
etw hochheben
to lift up sth
zusammenbrechen
to collapse, cave in, crumble
zusammensinken
to collapse, slump
hinab-, niedersinken
to sink down
in Eile sein
to be in a hurry
mach schnell! (coll.)
hurry!
davonlaufen
to run away
die Beine unter den Arm nehmen
to take to one’s heels
die Beine in die Hand nehmen
to take to one’s heels
abhauen (coll.)
to clear out
auf der Flucht
on the run
sausen
to dash, rush
rasen
to dash/rush/tear along
hetzen
to rush; tear, race, dash
fegen (coll.)
to sweep
spurten
to spurt; sprint, dash
sprinten
to sprint
stürmen
to storm
herumtoben, -tollen
to romp around
seine Schritte beschleunigen/verlangsamen
to quicken/slow one’s pace
schreiten
to stride
stiefeln (coll.)
to stride, hoof it
schlendern
to stroll, saunter
sich im Schneckentempo bewegen
to move at a crawl, a snail’s pace
etw treten
to kick sth
jmdm einen Tritt geben/versetzen
to give sb a kick
jmdn boxen
to punch sb
jmdn hauen (coll.)
to belt/clobber/beat sb
jmdm ins Gesicht hauen (coll.)
to hit/belt/slap sb in the face
die Arme verschränken
to cross one’s arms
die Beine übereinander schlagen
to cross one’s legs
das Bein hochwerfen
to kick [dancer]
gestikulieren
to gesticulate
jmdn packen
to seize, grab hold of
(sich) jmdn/etw. schnappen (coll.)
to grab/snatch sb/sth
jmdn kneifen
to pinch sb
Händeschütteln, das (no pl.)
hand-shaking
jmdn umarmen
to hug sb
sich/einander umarmen
to embrace (reciprocal)
etw kneten
to knead sth
jmdm einen Klaps geben
to give sb a slap/smack
mit den Fingern auf den Tisch trommeln
to drum one’s fingers on the desk
die Faust ballen
to clench one’s fist/fingers
mit dem Fuß stampfen
to stamp one’s foot
auf Zehenspitzen gehen
to tiptoe, walk on tiptoe
etw schwenken
to swing/wave sth
etw schwingen
to swing/wave/brandish/wield sth
etw befühlen
to feel/run one’s hands over sth
etw berühren
to touch sth
etw ausstreuen
to scatter sth
sich an jmdn/etw klammern
to cling to sb/sth
sich an etw hängen
to hang on to sth
sich in die Arme fallen
to fall into each other’s arms
etw schmeißen (coll.)
to chuck, toss, sling, fling, hurl sth
den Arm beugen
to flex one’s arm
das Knie beugen
to bend one’s knee
Kniebeuge, die (-n)
knee bend
seine Knie umfassen
to hug one’s knees
die Beine strecken
to stretch one’s legs
sich dehnen/recken
to stretch
den Kopf neigen
to incline one’s head
den Kopf (ab)wenden
to turn one’s head (away)
etw köpfen
to head sth [football]
etw köpfeln (S, AU, CH)
to head sth [football]
den Kopf einziehen
to duck
den Kopf (in die Höhe) recken
to crane one’s neck
den Kopf vorstrecken
to crane one’s neck forward
blinzeln, zwinkern
to blink, wink
mit den Augen blinzeln/zwinkern
to bat one’s eyes
stolpern
to stumble, trip
gegen etw stoßen
to stumble against sth
fest/sicher auf den Beinen
steady on one’s feet
unsicher/wackelig auf den Beinen sein
to be unsteady on one’s feet
wackeln
to totter
schwanken
to sway
auf etw steigen
to mount sth
etw besteigen
to mount sth
sich vorbeugen
to lean forward
sich neigen
to lean, bend
etw anwinkeln
to bend sth [knee, arm]
etw abwinkeln
to bend [arm, leg]
etw krumm machen
to bend sth [finger]
(nieder)knien
to kneel (down)
auf den Knien
on bended knee(s)
sich (vor jmdm) verbeugen
to bow (to sb)
sich (vor jmdm) verneigen (elev.)
to bow (to/before sb)
sich vor Lachen biegen/krümmen
to double up with laughter
sich ducken
to duck
gegen einander prallen
to knock against each other
gegen/auf/an etw prallen
to hit/collide with sth
zusammenprallen
to collide
gegen etwas krachen
to crash into sth
gegen/auf etw rammen
to ram/crash into sth
Flugzeugunglück, das (-e)
plane crash
Eisenbahnunglück, das (-e)
train crash
sich prügeln
to thump each other
mit der Tür knallen
to bang/slam the door
mit dem Wagen gegen etw knallen
to smash the car into sth
den Hörer auf die Gabel knallen
to slam/bang down the receiver
drei Schritte vortreten
to take three steps forward
vorrücken
to move forward [also troops]
drängen
to push, press
sich drängen
to crowd, throng, push one’s way
drängeln
to push (and shove)
sich nach vorn drängeln
to push one’s way to the front
Schubs, der (-e; coll.)
shove
zurückweichen
to draw back, shrink back
sich zurückziehen
to retire, withdraw, retreat
sich schleppen
to drag oneself
im Zickzack laufen
to zigzag
auf jmdn/etw zusteuern
to head for sb/sth
auf etw zuhalten
to head for sth
rückwärts herausfahren
to back out
einen Rückzieher machen
to back out
stürzen
to fall, plunge, plummet
ins Zimmer stürzen
to bound into the room
Sturz, der (¨e)
fall
zusammenstürzen
to collapse, cave in
etw ersteigen
to scale sth
Ersteigung, die (-en)
ascent
etw erklettern
to scale sth, climb to the top of sth
sich aufbäumen
to rear up [horse]
aufschrecken
to start
von seinem Stuhl hoch fahren
to start from one’s chair
sich plumpsen lassen
to flop down
jmdn zu Boden strecken
to knock sb down; send sb sprawling
herunterkrachen
to crash down
vor Freude hüpfen
to jump for joy
sich (nieder)hocken
to crouch/squat (down)
sich senken
to come down; subside; sink; descend
Senkung, die (-en)
lowering, reduction, subsidence
sich sputen
to hurry
schleudern
to skid
ins Schleudern kommen
to go into a skid
ausreißen (coll.)
to run away
verduften (coll.)
to beat it
huschen
to slip, steal, flit, dart
zurückschrecken
to flinch
traben
to trot
im Trab
at a trot
wandeln
to stroll
stapfen
to tramp
latschen (sl.)
to trudge
trotten
to trudge
tappen
to come/go falteringly
schlurfen
to shuffle
trödeln
to dawdle, loiter
trippeln
to patter
zotteln
to saunter, amble
zockeln, zuckeln
to saunter, amble
gammeln (coll.)
to laze/loaf about, bum around
krabbeln
to crawl
jmdn/etw im Würgegriff haben
to have a stranglehold on sb/sth
eine Linke/Rechte schlagen
to throw a left/right
Spagat machen
to do the splits
ausschlagen
to kick [horse]
scharren
to paw at the ground [horse]
an der Tür scharren
to scratch/paw at the door [dog]
jmdm die Hand reichen (elev.)
to shake sb’s hand
jmdn in die Arme schließen (elev.)
to take sb in one’s arms
mit den Armen herumfuchteln (coll.)
to wave one’s arms around
die Beine baumeln lassen
to dangle one’s legs
jmdn liebkosen
to caress sb
jmdn tätscheln
to pat sb
etw abtasten
to feel sth all over
jmdn auf Waffen abtasten
to frisk sb for weapons
jmdn zwicken (S; AU)
to pinch sb
Ohrfeige, die (-n)
slap on the face; box on the ears
jmdm eine Ohrfeige geben
to slap sb’s face; box sb’s ears
jmdn ohrfeigen
to slap/hit sb; box sb’s ears
Schlag mit dem Handrücken, der (¨e)
back-handed slap
jmdn zu Brei hauen (sl.)
to beat sb’s brains in
jmdn windelweich/grün und blau hauen (coll.)
to beat sb black and blue
in die Pedale treten
to pedal
jmdm etw entreißen
to grab sth away from sb
nach etw tappen
to grope for sth
jmdn/etw streifen
to brush against sb/sth
jmdn mit offenen Armen auf-nehmen/empfange
to welcome sb with open arms
etw von etw schnippen/schnipsen (coll.)
to flick sth from sth
etw betasten
to feel sth [with one’s fingers]
etw verstreuen
to scatter sth, strew sth
etw streicheln
to stroke sth
trippeln
to trip
torkeln
to stagger, reel
taumeln
to stagger, sway
wanken
to stagger, sway, totter
einen Purzelbaum schlagen
to (do a) somersault
einen Salto machen
to somersault [sports]
schwingen.
to oscillate
stolzieren
to strut
stelzen
to strut, stalk
großspurig stolzieren
to walk with a swagger
arrogant auftreten
to walk with a swagger
tänzeln
to prance, skip
hüpfen
to skip
sich in den Hüften wiegen
to sway one’s hips
einen wiegenden Gang haben
to have a rolling gait
watscheln
to waddle
über den Onkel gehen
to walk pigeon-toed
onkeln (coll.)
to walk pigeon-toed
lahmen
to be lame
hinken
to limp, hobble
humpeln
to limp, hobble; walk with a limp
trippeln
to mince
Massenkarambolage, die (-n)
pile-up
etw an die Wand schmettern
to smash sth against the wall
etw zerschmettern
to smash sth to pieces
zurückprallen
to bounce back
von etw abprallen
to bounce off sth
vom Wind geschüttet
buffeted by the wind
von den Wellen hin und her geworfen
buffeted by the waves
jmdn durchrütteln
to shake sb about badly
etw schütteln
to shake/joggle sth
jmdn durchschütteln
to give sb a good shaking [bus]
jmdm einen Schock versetzen
to give sb a jolt
jmdm einen Schreck(en) einjagen
to give sb a jolt
(sich) schleichen
to creep, sneak, steal
sich stehlen
to steal, creep
aus dem Zimmer schlüpfen
to slip out of the room
jmdm entwischen
to give sb the slip
entschlüpfen
to escape, slip away
sich einschleichen
to steal/sneak/creep in
sich durch etw zwängen
to worm one’s way through sth
sich in etw hineindrängen
to worm one’s way into sth
etw beschleichen
to creep up on/to sth; steal up to sth, stalk sth
sich durch etw schlängeln
to wriggle through sth; worm one’s way through sth
sich in etw zwängen
to wiggle into sth
sich aus etw herauswinden
to wriggle out of sth
mit den Hüften wackeln
to wiggle one’s hips
sich winden
to writhe
auf dem Stuhl herumrutschen
to wriggle about on one’s chair
zappeln
to wriggle, fidget
zappelig sein
to have the fidgets
von etw wimmeln.
to be swarming/teeming with sth
