German Vokabeln By Vio Flashcards
sich zunicken/den Hut lüften
nod/lift the hat
sich verbeugen
to bow
alleinerziehend
single parent
beschäftigt
busy
Ich bin gut drauf
I am feeling good
neidisch
envious
enttäuscht
dissapointed
Häufigkeit
frequency
erkunden
to explore
unterhaltsam
entertaining
Verkehrsanbindung
Transport connections
Gemeinschaftsgefühl
Sense of community
insbesondere
in particular
hingegen
however
die gleichgeschlechtlichen Paare
the same-sex couples
unehrlich
dishonest
vergleischen
to compare
Anwendungen
apps
einprägsam
catchy
bewegend
moving
würzig
spicy
ritzen
to scratch
verzehren
to consume (eat)
wenden
to turn around
hineinversetzen
empathize
niedlich
cute
lebhaftes
lively
aufmerksame
attentive
vielseitig
versatile
entschlossen
determined
launisch
moody
ernst
serious
gesellig
sociable
Herkunftsland
country of origin
äußerten
to express
Werten
Values, to judge, evaluate
Denkmustern
thought patterns
Verhaltensnormen
behavioral norms
prägen
to shape
Verhältnis
relationship
bewilligten
to be approved
die Gürteltasche
the belt bag
Neuigkeiten
news
Geheimnis
secret
Mitteilung
notice, message
dünsten
steam
abtropfen
to drain
verwendet
use
gewürzt
seasoned
Hoffentlich erreiche/erfülle ich diesen Traum.
… geht dieser Traum in Erfüllung.
Hopefully I achieve/fulfill this dream……this dream comes true.
urberqueren
to cross
anhalten
to stop
anschauen
to watch
streicheln
to strock
entdechen
to discover
Jenseit
beyond
Freiwilliges soziales Jahr (FSJ)
Voluntary social year (FSJ)
Altenheim
Old people’s home, asylum
stürzen
to fall
gelugen
to succeed
misgelugen
to fail
der Bahnsteig
the platform (train)
Bauwerk
building
errichtet
build
Weltkulturerbes
world heritage
Gräben
ditches
Reihenfolge
Series, sequence
festung
fortress
Fernweh
Wanderlust
aufgefordert werden
to be asked
Forscher
explorer, researcher
verwitwet sein
to be widowed
die Staatsangehörigkeit
nationality
die Fälligkeit
due to date
der Antragsteller
the applicant
das Ausstellungsdatum
date of issue
die Erwerbstätigkeit
employment
die Anschrift
adress
Familienangehörige
family members
Zweck des Aufenthalts
purpose of the stay
Bürgeramt
citizien office
die Kaufbestätigung
the purchase confirmation
ersatzen
to change
die Erstattung
the refund
erhalten
to get, receive
die Ware
the product
der Hof
the yard
überqueren
to cross over
geräumig
spacious
Mausefalle
mouse trap
sachlich
factual
Beweise
proofs
vorlegen
submit
Behauptungen
allegations
Handlungsempfehlungen
recommendation fur action
bemühen , die Mühe
make an effort
fressen
to eat(animals)
zeitgenössisch
contemporan
Verabrede
appoinment
sich angesprochen fühlen
feel addressed
verantwortlich sein / Verantwortunh
be responsible / responsibility
gegenüberstehen
to face
Gewichtheben
weight lifting
Gelände
ground
Wiedervereinigung
reunioun (state)
anzuwenden
to apply
Erziehungsberufe
educational career
verneinen
to deny
knapp
almost
behörde
authority
auszudrücken
to express
Vorlieben
preferences
Gewohnheiten
Habits
Klimawandel
climate change
Erfüllung
fullfilment
gehetzt
rushed
überfordert sein
to be overwhelmed
bewegen
to move
abbauen
to reduce
Verwaltung
Administration
geld anlegen/investieren
invest money
geld einteilen
to divide money
sorgfältig
carefully
Meinungsunterschieden
differences of oppinion
falls
if
Fluggesellschaft
airline
verzögern
to delay
Flüssigkeiten
liquids
Anschluss
connection
durchleuchten
to examine
Schalter
the desk
Reihenfolge von Ereignissen
Sequence of
events
vergangene
past
bisher
until now
Eifersucht
jelousy
die Pumps
heels
bügeln/bügeln/gebügelt
ironing/ was ironing/ironed
Gesten
gesture
auswahl
selection
Überbacken
gratinated
auskunft
information
Verlässliches
trustworthy
Staffel
season
Folgen
episode
Es hängt von meiner Stimmung ab
It depends on my mood
verbrauchen
to spend (time)
versteckt
hidden
entdecken
to discover
abdecken
to cover
bewundert
to admire
erfindet
to invent
das Denkmal
the monument
niedisch
envious
Herkunftskultur
cultur of origins
das Jubiläum
aniversary
Taufe
baptism
anstossen
to nudge
eine Entscheidung treffen
to make a decision
aus beruflichen Gründen
for professional reasons
In meinem Beruf benötige ich Deutsch, um meine Arbeitsaufgaben richtig erledigen zu können.
In my job I need German to be able to carry out my work tasks properly.
durchgehend
during
beherrschen= meistern
control, comand, master
süchtig
addicted
berichten
to report
Touristen anziehen
Attract tourists
Marotten
quirks
keimfeindlich
germophobe
seltsame Angewohnheit/Eigenart
strange habit/peculiarity
Ereignis
event
aufbewahren
to store, keep
weben
a tese, weaving
Er hat Lust darauf, etwas Süßes zu essen.
He feels like eating something sweet.
liebende Person
loving person
verschlafen
oversleep
ehrgeizig
ambitious
betrügen
deceiveing
anhand von
based on
jeweils
respectively
Das Fach / die Fächer
The subject(s)
Der Erzieher / die Erzieherin (Kindergarten)
The educator (kindergarten)
Auf eine andere Art und Weise
In a different way
Springseil
Skipping rope
Das Seil
rope
bestehen aus
consist of
ausgestattet
fittet
ausgerüstet
equipped
inbegriffen
included
Internetzugang
acces la internet
zugang
acces
tauchen
dive, immerse
das Comichef
the comic book
Bienchen
bee
Das römische Reich hat Rumänien besetzt
The Roman Empire occupied Romania.
Meilensteinen
milestone
Es ist mir wichtig, einen guten Job zu haben und ruhiges Leben ohne Stress zu führen
It is important to me to have a good job and to lead a quiet life without stress.
treuer
loyal
Geteiltes Glück ist verdoppelt
Happiness shared is doubled
mindensten
at least
Mitglieder
Members
zielstrebige
determined
gegenseitig unterstützen
to support each other
die oberste Priorität
the top priority
Er kommt darauf
it depends
Einwohner
inhabitants
die Aussprache
the pronunciation
vorbilder
role models
Eigenschaften
Characteristics
Barmherzigkeit
compassion
Gerechtigkeit
justice
Unbeugsamkeit
inflexibility
nachahmen
to imitate
nachsichtig
tolerant, indulgent
nachsehen
to check
mutig
brave
aufsehen zu
to look up
zeichnen
to draw
zeichnen
to draw
heimwerken
DYI
Der Pinsel
the brush
Die Leinwand
canvas
auswirken
impact
verfügung stehen
to be available
umgebung
environment
Ausrüstung
equipment
extrovertiert / introvertiert
extroverted / introverted
Der Arbeitsweg
The way to work
ablenken
Ich bin nicht von Kollegen abgelenkt
to distract
Die Zeitzone
The time zone
Die Schlaflosigkeit
The insomnia
umgekehrt
vice versa
Die Einzelstunde / die Privatstunde
The individual lesson / the private lesson
Die Ausrüstung
equipment
Je älter ich werde, desto vorsichtiger bin ich
The older I get, the more cautious I am
Im Vergleich zu
Compared to
Vereinbarkeit
compatibility
Das Zauberwort „bitte”
The magic word “please”
Aufforderungen
requests
nachzuholen
to catch up
persönlichen Grenzen überschreiten
exceed personal boundaries
ins Fettnäpfchen treten
put one’s foot in one’s mouth (methaphoric)
Ereignisse
events
Tagesgeschehen
Current events
Berichterstattung
reports (news)
der Augenzeuge die Augenzeugin
the eyewitness
die Umfrage
the survey
die Schlagzeile
the headline
der Einfluss der Medien
the influence of the media
hat sich die Gesellschaft verändert
society has changed
Bund
Federation
Anstrengungen
efforts
die Verhandlungen
the negotiations
Handelsvertrag
Trade agreement
gescheitert
failed
sich zugehörig fühlen
feel like you belong
Unterhaltungsmedien
Entertainment media
abgeschlossener
completed
Geschehens
Events
Titelseite
the front page
der Leitartikel
the editorial
das Käseblatt
the cheese leaf (Eine Zeitung mit schlecht geschriebenen oder irrelevanten Artikeln)
Informationsquelle
Information source
auffallen
to stand out
Aufsatz
Essay
daheim sein
to be at home
Am Computer zocken
Gaming on the computer
Das Aufzählen
The enumeration
Per Anhalter
Hitchhiking
Schweigen
silence
Die Leiden
The suffering
Einwanderin
Immigrant
wissenschaftliche
scientific
Buchgattungen
Book genres
begleitet
accompanied
das Genre
the genre
Schlicht
Simple
Blumig
not simple
gelangweilt
bored
erstaunlich
astonishing
äußern
express
Ablehnung
rejection
Redemitteln
expression
eigene
own
das wort ergreifen
speak up
Ansicht
Opinion
umgang
handling
Alltagsgegenstände
Everyday objects
bezweifle
doubt
überzeugt
convinced
von Werten geleitet
guided by values
ein heikles/ akutes Thema
a sensitive/ acute issue
betreuen
look after
Mehrzahl
majority
ausgeführen
execute
erledigen
take care of
kommende
upcoming
in meinem bereich
in my field
tätig sein
be active
Gegenwart
Present
lebensverändernd
life-changing
Einforden
To claim
Regierung
Gouvernment
Gesellschaft
society
vertragen
tolerate
Wollknäuel
ball of wall
eingehalten
complied with
berühren
to touch, touching
verhalten
behaviour
sich aufregen
get upset
ewig
eternal, forever
Gutschrift
Credit
Empfang
Reception
Vollendete Gegenwar
Perfected present
Selbstentwicklung
Self-development
die Erschöpfung
the exhaustion
empfangen = bekommen = erhalten
received
weiterleiten- weitergeleitet
forward (ed)
mitteilen
to inform
als sonst
than usual
bewegung
move
Zustandsänderung
State change
vorgeplante Angelegenheit
pre-planned matter
Schmetterlinge
butterfly
giftige Frösche
poisonous frogs
in verschiedenen Entwicklungsstadien
on different development stages
erzeugen
generate
kreiert
created
Bildhauerei
sculpting
die Holzschnitzerei
wood carving
hervorrufen
cause
das Anschreiben
Motivationsschreiben/letter
Anforderungen
Requirements
umgehen damit
deal with it
reibungslos
ohne Komplikationen = smooth
aufmerksam geworden
became aware
zuverlässig
reliable
Werbung
Advertising
Abwicklung
Processing
Ablauf
Sequence
Entwurf verwerfen
Discard draft
einfügen
insert
heutigen
today’s
Rücksprache
Consultation
Rückmeldung
Return message
Sachverhalt
Facts
Es freut uns, Sie zu unseren Kunden zählen zu dürfen.
We are pleased to count you among our customers.
Tauschen
Exchange
Die Inszenierung
production
das Drehbuch
script
packend
thrilling
ursprünglichen
original
Durchschnitt
Average
Verhaltensregeln
Rules of conduct
drängeln
in traffic stress machen
rülpsen
burp
Errate = vermute
Guess
Es gehört sich nicht = das gehört sich nicht
It is not appropriate
quer
across
unterbrochen
interrupted
hinzufügen
add
einhaken
hook
fluchen
to curse
Abteil
wagon
Falle mir nicht ins Wort
Don’t interrupt me
Durchschnitt
Average
einleiten
initiate
reagiere
to react
verabschieden
say goodbye
verfügbar
available
verlag
publisher
antreten
(job) starting
verwahlt
misselected (tel number)
Empfang
reception
unabhängig
independent
nachhaltig
sustainable
Die Herausforderung
Challenge
Transportmittel
Means of transport
Der Zeitplan
schedule
Das Schnäppchen
Bargains
Steigerung
increase
zwar =eigentlich
indeed
erzeugen = produzieren = herstellen
to produce
1km entfernt
distant
Gemälde
painting
beeindruckend
impressed
Ergebnis
Result
sich (nicht) unter Druck setzen
(not) put yourself under pressure
Etwas Schritt für Schritt machen/tun
Do something step by step
ablegen
take an exam
die Frist
the deadline
weiterentwickeln
develop further
austrucken
to express, trennbare
tabus
taboo
Vorurteil (n.)
prejudice (n.)
Haltung gegenüber
attitude towards
behandeln
treat
FKK
freie Korperkultur
sie leugnet Depression
she denies depression
überfüllt
croudy
der/die Dirigent:in
the conductor (Oper)
Gegenstand
Object
Zuschauerraum
Auditorium
Auftritt
Appearance
die Eingängigkeit
the catchiness
Emotionen wecken
Awaken emotions
beeinflusst
influenced
zurechtzufinden
to find your way
Erwerbstätigkeit
Employment
melden
to report, to notify
verlangt
required
Beauftragte
Person, die die Vollmacht hat, representative
Pflicht
Duty, Obligation
im Hinblick auf
regarding sth
erwerben
verdienen (Geld)
o.Ä.
oder Ähnliches
die Vollmacht
eine Person repräsentieren
gebührenfrei
kostenlos
unterzeichnen
unterschreiben
vollständig
komplett
die Unterlagen
Dokumente
Gebot/Verbot
Commandment/Prohibition
Versicherungsbestätigung
Insurance confirmation
Zulassungsbescheinigung
Registration certificate
Hauptuntersuchung
Main inspection
Fähigkeiten
skills
die Vertiefung
the deepening
Bildungsmaßnahme
Educational measure
vermittelt
convey, give, provide, mediate
Zeugnissen
Certificates
Nachweisen
evidence
vorgelegt
presented
erforderlich = notwendig
necessary
Arbeitsrecht, arbeitsgesetzgebung
arbeit legislation
Heimwerker
DIY, arbeit zu Hause
Absichten
Intentions
der Nagel - die Nägel
the nail - the nails
das Klebeband
the adhesive tape
der Schraubenzieher
the screwdriver
Der Bohrer, bohren
The drill, to drill
Das Schleifpapier/Schmirgelpapier
The sandpaper/emery paper
einzuschlagen
to hit (nails)
Loch
Hole
anzuschrauben/festzuschrauben
screw/tighten
zersägen / um ein Brett in zwei
Teile zu teilen
to saw / to split a board into two
pieces
Der Schraubenzieher/Akkuschrauber
The screwdriver/cordless screwdriver
um eine Oberfläche (z. B. aus Holz) zu glätten
to smooth a surface (e.g. wood)
Die Säge
The saw
der Draht
the wire
Die Zange
The pliers
Der Meterstab bzw. das Maßband
The meter stick or tape measure
streichen
remove, paint walls
Absicht
Intention
Glühbirne
light bulb
Werkzeugkasten
Toolbox
Anweisungen
Instructions
Aufforderungen
Requests
messen
to measure
bzw. =beziehungsweise= und/oder
and, or
ermöglichen
make possible
etwas besorgen
to obtain (buy or not)
die Besorgungen machen—
run errands
ladung
charge
besiedelt
populated
reißen
tear, kill
verzichten
give up on
Urwald
jungle
gleischstellung der geschlechter
gender equality
Einsatz
use
der Hase
the rabbit
der Hirsh
deer
das Eichhörnchen
the squirrel
kriechen
crawl
angreifen
attack
dicht
tight
beinahe eingetretene Ereignisse
almost-happened events
begegnen
encounter
ein strauß
an ostrich
einteilen
planen
verschwenden
waste
Blutdruck messen
Measuring blood pressure
verschreiben
prescribe
mir fallen die Wangen ab/ Meine Wangen fallen ab
my cheeks fall sehr lecker
Sellerie
celery
Mahlzeit
Have a good meal
Geschmackssache
matter of taste
Dieses besteht aus
this is made of
Umwelt
environment
tauschen
to exchange
Umweltschutzes
Environmental protection
indem
by doing, while
verwenden
use
dadurch dass
as a result of that
Umweltbewusstsein
Environmental awareness
erneuerbare
renewable
fördern
support financially/promote
verleihen
lend, give, confer
Nachdruck
emphasis, weight
Man trägt dadurch etwas bei
You contribute something
Gegenstände
Objects
Abfallaufkommen
Waste generation
Maßnahmen
Measures
wiederaufbereitung
reprocessing
wiederaufbereitung
reprocessing
die Windel
the diaper
die Knochen
bones
gewebt
textile, woven
In der Regel
normalerweise
entsorgt
disposed of
Erziehung
education
aussuchen
choose
Einstellung
Attitude
ermuntern
encourage
ausgerechnet
of all things
Bilderrätsel
Picture puzzle
Schnallen
Buckles
Abheben-Flugzeug hebt ab/startet
= reise
Sanft-soft
gentle
Sanft
gentle
Fluggesellschaft
airline
Flugzeuge im Bauch haben
verliebt sein
fliegen
flys
Zwei Fliegen mit einer Klappe schlagen
kill 2 birds with one stone
Die Zeit vergeht wie im Flug
Time flies by
Ein Überflieger sein
jemand ist extrem intelligent
Jemanden fliegt immer etwas zu
immer glück
Macht es Ihnen etwas aus
Do you mind if…?
sehr spät dran
very late/Mir läuft die Zeit davon
ewige
eternal
beschränkungen
restrictions
Einerseits/Andererseits
On the one hand/On the other hand
Schmatzende
Smacking
Missverständnisse
Misunderstandings
Herausforderungen
challenges
Herausforderungen
challenges
Britin
british
auf den fuß treten =
step on the foot =
Schmatzen
eat noisily
Fettnäpfchen
an embarrassing or tactless act or remark in a social situation.
/ faux pas
die Lohnlücke / der Gehaltsunterschied
the wage gap / the salary difference
die sexuelle Belästigung
sexual harassment
Vereinbarkeit von Berufstätigkeit und Privatleben
Balancing work and private life
die Geschlechterdisparität
the gender disparity
der Frauenmord
the murder of women
die Frauenquote
the women’s quota = representativity
Oberbegriff
Generic term
Strömungen
Currents
Gleichberechtigung
Equality
Selbstbestimmung
Self-determination
schnelllebige Gesellschaft
fast-paced society
die Disparität
die Ungleichheit
sie kommen davon
they get away with it
Ohne Zweifel!
without doubt
dienen
to serve
der Diener
the servant
Hast du gedient?
Have you served?
der Messdiener
the altar boy
Einkommensverhältnis
Income ratio
Schritten / Schreiten
Steps/ to step
Schritten / Schreiten
Steps/ to step
Kneipe
Pub
Stößen
To push, schock
Verzweifelt
Desperate
Die Mücke
The mosquito
Eilen
To hurry
verwirrt
schokiert, confused
retten
to save
gesetzlich oder privat versichert sein
be insured publicly or privately
der Lohn, die Löhne
the wage, the wages
der Atem, der Prozess des Atmens
the breath, the process of breathing
ein Rezept in der Apotheke einlösen (ticket, rezept)
redeem a prescription at the pharmacy
niesen
sneezing
auftreten
im Kontext Symptome: haben, kommen die Schmerzen/im Kontext Theater = er kommt auf die Bühne// der Auftritt/der Theaterauftritt
Verspüren
Feel
Übelkeit
nausea
die Ärztin verschreibt ein Rezept
the doctor prescribes a prescription
sich verschreiben, der Rechtschreibfehler
typo
-ment
neutrum
Befel
instruction, stark
klappen
gut funktionieren
Rücksitz, -e (m.)
der hintere Sitz in einem Auto
jemanden an|rempeln
bump into someone
etwas kaum erwarten können
can hardly wait for something
deutlich
clearly
überzeugen
convince
jemanden aus etwas aus|schließen
exclude/dafür sorgen, dass jemand irgendwo nicht mehr reinkommen oder nicht mehr mitmachen kann
auf gar keinen Fall
ganz bestimmt nicht; niemals, egal was passiert
etwas zu|lassen
etwas erlauben
etwas auf sich nehmen
take on something difficult /etwas Anstrengendes oder Schwieriges machen
jemandem etwas vor|spielen
to pretend something to someone
umsonst
for free
preiswert
inexpensive
begeistert
enthusiastic
(jemandem) etwas verraten
(jemandem) etwas Geheimes sagen
Einwohnermeldeamt, -ämter (n.)
das Amt, bei dem jede Bürgerin/jeder Bürger den Wohnort an- und abmelden mussdas Amt, bei dem jede Bürgerin/jeder Bürger den Wohnort an- und abmelden muss
sich auf den Weg machen
losgehen; starten; aufbrechen
Spitznamen
Nicknames
etwas gebrauchen können
can use something
Kichererbsen
Chickpeas
sonst
otherwise
verwírklichen
realize
Aufnahmeprüfung
Entrance exam
zur Abwechslung
for a change
bevorzuge
prefer
Umweg
detour
gelohnt
worth it
tatsächlich
actually
bevorzugen
prefer
fürchterlich
schrecklich
verschulter
schooled
Fachhochschule, -n (f.)
eine Art Universität, an der die Studierenden nicht nur die Theorie, sondern auch die Praxis ihres späteren Berufs kennenlernen (Abkürzung: FH)
rum|hängen
umgangssprachlich für: nichts tun
wahnsinnig
insane, madly
Standleitung, -en (f.)
eine andauernde telefonische Verbindung zwischen zwei Personen
demnächst
soon
Voraussetzungen
Requirements
Studiengang
Study program
Kommilitone, -n/Kommilitonin, -nen
jemand, der an derselben Universität studiert wie man selbst
etwas ist vergeben
hier: etwas ist schon weg; etwas ist schon an eine oder mehrere Personen abgegeben
total bescheuert
umgangssprachlich für: sehr dumm
jemandem blind in die Arme rennen
hier: sich mit einem Unbekannten treffen, der vielleicht schlechte Absichten hat
run blindly into someone’s arms
Absichten
Intentions
etwas raus|finden
umgangssprachlich für: etwas herausfinden; etwas entdecken
umsonst
hier: ohne Erfolg; vergeblich
jemanden versetzen
Transfer
an deiner Stelle
wenn ich du wäre
Kaffeetafel, -n (f.)
das festliche, gemeinsame Kaffeetrinken und Kuchenessen (meist am Sonntagnachmittag)
jemanden zum Teufel jagen
umgangssprachlich für: jemanden für immer wegschicken, weil man ihn nicht mehr sehen will
etwas vermasseln
umgangssprachlich für: sich so verhalten, dass eine Sache nicht klappt oder nicht gut geht; etwas falsch machen
verhalten
behave
Beule, -n (f.)
hier: ein Schaden an der Außenseite eines Gegenstandes (z. B. eines Autos)
Kratzer, - (m.)
eine kleine Vertiefung auf einer Fläche; ein kleiner Schaden
etwas überstehen
hier: ohne Schaden bleiben
Wahrheit
the truth
zumindest
at least
sich an etwas halten (mit Akkusativ)
etwas (z. B. eine Regel oder ein Gesetz) beachten
etwas nützt nichts
etwas hilft nicht
etwas wiedergut|machen
etwas tun, damit jemand wegen eines Schadens nicht mehr böse oder traurig ist
etwas gut sein lassen
umgangssprachlich für: mit etwas aufhören; sich nicht mehr über etwas aufregen
Vorsprechen, - (n.)
hier: die Aufnahmeprüfung für Schauspieler
etwas verzweifelt versuchen
versuchen, etwas mit allen Mitteln zu erreichen
brotlos
so, dass man mit etwas wenig Geld verdient
herzhaft
hier: so, dass etwas sehr kräftig und würzig schmeckt
auflegen
hang up
ausgerechnet
hier: drückt aus, dass jemand etwas nicht erwartet hat und überrascht ist
Vorlesungsverzeichnis
Course catalogue
Vorlesungen
Lectures
Klausur
Exam
Begriff
Expression
ab|springen
hier umgangssprachlich für: an etwas nicht mehr teilnehmen
Vorlesungsverzeichnis, -se (n.)
eine Liste aller Veranstaltungen an einer Universität in einem Semester
immerhin
anyway
etwas belegen
hier: sich für eine Veranstaltung, ein Seminar (besonders an einer Universität) anmelden
etwas wird sich finden
umgangssprachlich für: für etwas wird es eine Lösung geben
Klausur, -en (f.)
ein Test; eine schriftliche Prüfung
etwas unternehmen
hier: etwas (z. B. einen Ausflug) machen, um Spaß zu haben
Kommilitone, -n/Kommilitonin, -nen
jemand, der an derselben Universität studiert wie man selbst
pauken
hier umgangssprachlich für: viel und lange lernen
blau|machen
umgangssprachlich für: nicht zur Universität oder Schule gehen, weil man an dem Tag keine Lust hat
widerstehen
resist
Liebe geht durch den Magen
Sprichwort: Liebe und Essen haben viel miteinander zu tun
es jemandem angetan haben
umgangssprachlich für: jemandem sehr gut gefallen
Großmaul, -mäuler (n.)
loudmouth, loudmouths (n.)
jemanden rum|kriegen
hier umgangssprachlich für: jemanden überzeugen, etwas zu tun; jemanden verführen
to convince someone to do something; to seduce someone
Hauptgang, -gänge (m.)
die Hauptspeise; das Hauptgericht
an|stoßen
die Gläser heben und aneinanderstoßen, bevor der erste Schluck getrunken wird
jemanden an|starren
jemanden lange und intensiv ansehen
etwas zerkratzen
scratch something
als Trost
as consolation
überallhin
everywhere
verfolgt
follow
verdreht
twisted
fürchten
fear
umsonst
hier: ohne Erfolg; vergeblich
jemandem etwas an|tun
hier: etwas machen, das für jemanden negative Folgen hat
dabei (war es gar nicht so kaputt)
hier: obwohl
etwas auf|pumpen
Luft in etwas füllen (z. B. in einen Reifen)
jemandem den Kopf verdrehen
umgangssprachlich für: dafür sorgen, dass sich jemand in einen verliebt
sich (bei jemandem) melden
mit jemandem Kontakt aufnehmen (anrufen, eine E-Mail schreiben usw.)
das gibt nie was
umgangssprachlich für: Das wird niemals Erfolg haben.
jemandem einen Schubs geben
hier umgangssprachlich für: jemanden dazu bringen, in einer bestimmten Situation zu handeln
nur einen steilen Weg hoch
just a steep path up/rising or falling sharply; nearly perpendicular.
Ich wäre nie darauf gekommen.
I would never have thought of that.
gestalten
design
Ich mache schlapp
I’m getting tired
Starthilfe, -n (f.)
hier: die Hilfe beim Anlassen eines Motors
etwas geht auseinander
hier: eine Freundschaft oder eine Beziehung geht zu Ende
Gipfel
peak
einmalig sein
etwas gibt es nur einmal in dieser Form; einzigartig sein
Selbstauslöser, - (m.)
eine Funktion am Fotoapparat, durch die ein Bild automatisch gemacht wird
Krampf, Krämpfe (m.)
ein Schmerz nach einer großen Anspannung der Muskeln
tatsächlich
wirklich
hoch|stöhnen
hier umgangssprachlich für: den Berg so schnell hochgehen, dass man schwer atmen muss
jemanden raus|schmeißen
throw someone out
notfalls
if necessary
etwas jemandem nicht an|sehen
not to see something in someone
jemanden verzaubern
enchant someone
Wenn Sie gestatten?
If you permit?
überhaupt
at all
ein Zeichen geben
give a sign
Zumindest
At least
fortschritte
progress
blendend
umgangssprachlich für: sehr gut
von jemandem etwas wollen
hier umgangssprachlich für: Interesse an jemandem haben
Da siehst du’s mal!
Siehst du, es ist ganz klar!
Ausschau halten nach jemandem
Look out for someone
Ich bitte dich
hier: Stell dich nicht dumm. Du weißt genau, was ich meine.
aus sich heraus|gehen
zeigen, was man denkt oder fühlt; nicht schüchtern sein
auf jemanden stehen
umgangssprachlich für: jemanden attraktiv finden
etwas nicht fassen
etwas nicht verstehen; etwas nicht glauben können