General Labor language Flashcards
empexo con traininterpreter
Job Abandonment –
Job Abandonment
Promoted
Means an upward job movement
401K Plan
plan de retiro/jubilación
Accommodations
Adaptaciones
Adjust, to
Determinar el presupuesto a indemnizar
Agreement
Convenio
AME/QME
Evaluador Médico Acordado/Acreditado
Americans with Disabilities Act
Ley para estadounidenses con discapacidades
Ancestry
ascendencia
Seniority
antigüedad
Appeals Board
Junta de conciliación y arbitraje
Applicant
Solicitante
Apportionment
El porcentaje de responsabilidad del patrono
Arbitration
arbitraje
Award
Laudo
Back pay
pago retroactivo/pago de atrasos salariales
Bargaining
negociaciones colectivas
Bargaining table
mesa de negociaciones
Bereavement Leave
permiso por duelo
Blue/white collar worker
obrero/trabajador de oficina,
trabajador de cuello azul/blanco
Bonding Time Leave
licencia o permiso para establecer
un vínculo afectivo con el bebé
Boycott
boicot (obstaculizar actividad comercial)
breast
feeding
lactancia materna)
childbirth
parto
Claim form
Formulario de reclamo
Claims Adjuster
Evaluador de siniestros laborales (ajustador)
Clock-in/out
registrar la entrada/salida
Closed shop
empresa con sindicalización obligatoria
(contratación exclusiva de miembros sindicales)
COBRA Consolidated Omnibus Budget Reconciliation Act
(“continuation coverage”)
Ley de Reconciliación del
Presupuesto Colectivo Consolidado
Compromise & release
Conciliación (convenio y descargo)
Condition
Afección
Consent form
Formulario de autorización
Constructive Discharge
employer’s effort to make an employee’s job unbearable making him quits
Dimision Forzada
Contracting out
subcontratación
Course of Employement
Lesión suscitada durante el empleo
Craft union
gremio de oficio o sindicato de obreros artesanos
(ejemplo: carpinteros)
Cumulative injury (CT)
Traumatismo por movimientos
repetitivos
Death benefits
Prestaciones por fallecimiento/muerte
Defendant
Demandado
Demonstration
manifestación
Demoted
Means a downward job movement,
demotion
descenso
Direct Deposit
depósito directo
Disability
Incapacidad
Disability Insurance
seguro por incapacidad
Discharge, firing
despido
Double Time
remuneración/pago doble
Downsize
reducción de personal (resultado de
subcontratación, combinación de puestos de trabajo, o de
aceleración del ritmo del trabajo)
Dues
cuotas sindicales
Eligible
Reúne los requisitos
Employer
Empleador, patrono
employment detriment
perjuicio laboral)
engage
involucrarse
epithets
epítetos
Equal Employment Opportunity:
Igualdad de oportunidad laboral)
Exempt/Salary Employees
asalariados/exentos)
Factory
fábrica
Family and Medical Leave Act
Ley de ausencia familiar y médica
Fired or Discharged
Fringe benefits
Full-Time Employees
a/de tiempo completo, con dedicación exclusiva)
Garnishments
retención/embargo salarial
Good cause
motivo válido
Goons
guaruras
Grievance
queja, agravio
Hearing
Audiencia
Hospitalized
Internado
In pro per
En propia persona, auto representación
Independent union
sindicato no afiliado (a ningún sindicato
nacional o internacional)
Informe evolutivo
Comprobante de notificación