Gender Roles and Family Dynamics

Question 1

Зміна гендерних ролей

Answer 1

changing gender roles

Question 2

Впроваджені політики на робочих місцях

Answer 2

implemented workplace policies

Question 3

Сприяє гендерній рівності

Answer 3

promotes gender equality

Question 4

Збільшення залучення батьків у розвиток дітей

Answer 4

increases fathers’ involvement in children’s development

Question 5

Зміна сприйняття гендерних ролей

Answer 5

changing perception of gender roles

Question 6

Відповідальність за догляд повинна ділитися порівну між батьками

Answer 6

caregiving responsibilities should be shared equally between parents

Question 7

Впровадження більш інклюзивної політики відпусток по догляду за дитиною урядами та компаніями

Answer 7

implementation of more inclusive parental leave policies by governments and companies

Question 8

Залучення обох батьків веде до більш збалансованого та підтримуючого виховання

Answer 8

involvement of both parents leads to more balanced and supportive upbringing

Question 9

Будувати сильніші зв’язки з їхніми дітьми

Answer 9

build stronger bonds with their children

Question 10

Підтримуюча політика

Answer 10

supportive policies

Question 11

Менше сімей зберігають традицію спільних прийомів їжі

Answer 11

fewer families preserve a tradition of eating together

Question 12

Ослаблює сімейні зв’язки

Answer 12

weakens family bonds

Question 13

Впливає на розвиток дітей

Answer 13

impacts children’s development

Question 14

Діти залучені до різних позакласних заходів

Answer 14

children are involved in various extracurricular activities

Question 15

Знайти спільний час для прийому їжі важко

Answer 15

finding common time to gather for meals is challenging

Question 16

Домогосподарства з двома доходами

Answer 16

dual-income household

Question 17

Батьки можуть мати конфліктуючі робочі години

Answer 17

parents can have conflicting work hours

Question 18

Фізично присутні вони можуть бути ментально відсутні

Answer 18

physically present, they may be mentally absent

Question 19

Зниження сімейних прийомів їжі має негативні наслідки

Answer 19

the decline in family meals has negative effects

Question 20

Потенційно ослаблює сімейні зв’язки

Answer 20

potentially weakens family’s ties

Question 21

Має кращу академічну успішність, поліпшене психічне здоров’я та здоровіші звички харчування

Answer 21

have better academic performance, improved mental health and healthier eating habits

Question 22

Програми, які зміцнюють сімейні структури

Answer 22

programs strengthening families structures