Geibheann Flashcards
High status
Ardstádas
Roared
A bhuaireadh
Respect
Meas
Power
Chumhacht
Tropics
Teorchreasa
Natural habitat
ghnáthóg nádúrtha
Locked up
Cuireadh faoi ghlas
Trapped
i sáinn
Visitors
Cuairteoirí
Lack of freedom
Easpa saoirse
Independence
Neamhspleáchas
Look out at
Amharc amuigh ar
Cathain agus cár rugadh an file Caitlín Maude
Rugadh sí i Ros Muc, Conamara, Contae na Gaillimhe i 1941
Caitlín Maude early life
Scríobh sí dánta nuair a bhí sí i mheánscoil agus chaith sí tréimhse ag obair i Sasana
Caitlín’s career
Bhí Caitlín ina múinteoir, ina haisteoir, ina drámadóir, ina scríbhneoir agus ina file
Caitlíns political career
Bhí sí bainteach leis an eagraíocht Coiste Cearta Sibhialta na Gaeltachta.
Caitlín singing
Amhranaí ar an sean-nós ba ea í agus bhí clú uirthi as leagan den amhrán Aisling Gheal a chanadh
Caitlíns death
Fuair sí bás sa bhliain 1982. Ceaptar gur dán meafarach é “Géibheann” ina n-insíonn Caitlín dúinn faoina fulaingt leis an ngalar ailse
Energy
Fuinneamh
The trees shaking around him
Na crainn ag craitheadh thart air
Lying down with only one eye open
Ina luí agus gan ach súil amháin ar oscailt
The animal looks at the tree growing outside the cage
Féachann an ainmhí ar chrann atá ag fás lasmuigh den chás
Hopeless
Éadóchas