G-Z Law Vocablary Flashcards
Govern (v.)
ควบคุม ครอบคลุม
Hearing
การนั่งพิจารณา/การรับฟังคดีโดยศาล
Hearsay evidence
พยานบอกเล่า
Homeland Security
กระทรวงความมั่นคงแห่งมาตุภูมิ
inactive
ไม่เคลื่อนไหว
incapacitated person
คนไร้ความสามารถ
incarcerated
ถูกจองจำ
incognito
ปิดบังตัวตนจริง false identity, disguised
Incorrigibility
กม. เฉพาะผู้เยาว์ โดยศาลเยาวชน
indicted
ถูกฟ้องคดีอาญาอุกฉกรรจ์
Indictment/true bill
คำฟ้องคดีอาญาอุกฉกรรจ์โดยลูกขุน (ถ้าฟ้องโดยอัยการเรียก information)
ineligible
ตัดสิทธิ์ ไม่มีสิทธิ์ ไม่เข้าเกณฑ์
Infer
อนุมาน to makea welled informed guess
Inflict
ทำให้เกิด (ความเสียหาย /สิ่งไม่ดี)
innuendo
hint พูดเป็นนัย บอกใบ้
involuntary manslaughter
การทำให้คนตายโดยไม่เจตนา
interrogatory
คำถามเป็นลายลักษณ์อักษรที่ฝ่ายตรงข้ามส่งให้อีกฝ่ายหนึ่งเขียนตอบ (ต้องตอบ)
juvenile delinquency
การกระทำความผิดอาญาโดยเยาวชน
jury deliberation
การไตร่ตรองของคณะลูกขุน
lawsuit
การฟ้องร้องทางกฎหมาย
libel
การหมิ่นประมาททางลายลักษณ์อักษร (compared to Slander (verbal) , Defame)
litigant
คู่ความ
malice
เจตนาร้าย
manipulate
ควบคุม ใช้เล่เหลี่ยม กล่อม บงการ หลอกใช้ จัดการ ชักจูง ปั้นแต่ง ปั่นหัว
monitor
ติดตาม
motion
คำร้อง
Motion to suppress evidence
คำร้องโดยฝ่ายจำเลยขอให้ศาลตัดพยาน/หลักฐานออก ก่อนการพิจารณา
motive
เหตุจูงใจ
never
ไม่อย่างเด็ดขาด
obligation
พันธะหน้าที่
objectivity
ความเป็นกลาง
Ostracize
ขับออกจากกลุ่ม
parole
ทัณฑ์บน การปล่อยตัวก่อนกำหนดโดยมีการคุมประพฤติ ใน AZ ไม่มี parole แต่มี community supervision ซึ่งเหมือนกัน
parties
คู่ความ
Propria Persona
Pro se (for one’s self) Acting on one own behalf
ปรากฏตัวใรศาลโดยไม่มีทนาย เป็นทนายให้ตัวเอง
persecution
การข่มเหง ทำร้าย (เพราะต่างความเชื่อ ศาสนา)
plaintiff
โจทก์
Plea bargain/offer/deal
การต่อรองระหว่างอัยการและจำเลยเพื่อหาข้อตกลง / การต่อรองคำรับสารภาพ/ยอมความเพื่อได้รับการลดโทษ
Plea guilty or not guilty or nolo contendre (crime), plea responsible or not responsible (civil)
ตอบข้อหาว่า..
pleadings
การยื่นฟ้องร้อง คำคู่ความ (บรรดาคําฟ้อง คําให้การ หรือคําร้องทั้งหลายที่ยื่นต่อศาลเพื่อตั้งประเด็น ระหว่างคู่ความ)
ponder
การเป็นพ่อเล้า
preclude
ขอไม่ให้ยอมรับ ไม่ให้เอามารวม(แต่แรก) prevent from happening, make impossible
preposterous
ไม่เป็นสาระ ไม่มีแก่นสาร very silly, absurd, frivolous, flippant
Probable cause
ข้อเท็จจริงที่น่าจะเป็นไปได้
probation
การภาคทัณฑ์
proceeding
กระบวนพิจารณา
pro per/pro se
on behalf of oneself ไม่มีทนาย
publish (v.)
To make available ให้เอกสาร แจ้งต่อ
pro per/pro se
on behalf of oneself ไม่มีทนาย
Proofer
หลักฐานที่เพียงพอทำให้เชื่อความจริง