G-Z Law Vocablary Flashcards
Govern (v.)
ควบคุม ครอบคลุม
Hearing
การนั่งพิจารณา/การรับฟังคดีโดยศาล
Hearsay evidence
พยานบอกเล่า
Homeland Security
กระทรวงความมั่นคงแห่งมาตุภูมิ
inactive
ไม่เคลื่อนไหว
incapacitated person
คนไร้ความสามารถ
incarcerated
ถูกจองจำ
incognito
ปิดบังตัวตนจริง false identity, disguised
Incorrigibility
กม. เฉพาะผู้เยาว์ โดยศาลเยาวชน
indicted
ถูกฟ้องคดีอาญาอุกฉกรรจ์
Indictment/true bill
คำฟ้องคดีอาญาอุกฉกรรจ์โดยลูกขุน (ถ้าฟ้องโดยอัยการเรียก information)
ineligible
ตัดสิทธิ์ ไม่มีสิทธิ์ ไม่เข้าเกณฑ์
Infer
อนุมาน to makea welled informed guess
Inflict
ทำให้เกิด (ความเสียหาย /สิ่งไม่ดี)
innuendo
hint พูดเป็นนัย บอกใบ้
involuntary manslaughter
การทำให้คนตายโดยไม่เจตนา
interrogatory
คำถามเป็นลายลักษณ์อักษรที่ฝ่ายตรงข้ามส่งให้อีกฝ่ายหนึ่งเขียนตอบ (ต้องตอบ)
juvenile delinquency
การกระทำความผิดอาญาโดยเยาวชน
jury deliberation
การไตร่ตรองของคณะลูกขุน
lawsuit
การฟ้องร้องทางกฎหมาย
libel
การหมิ่นประมาททางลายลักษณ์อักษร (compared to Slander (verbal) , Defame)
litigant
คู่ความ
malice
เจตนาร้าย
manipulate
ควบคุม ใช้เล่เหลี่ยม กล่อม บงการ หลอกใช้ จัดการ ชักจูง ปั้นแต่ง ปั่นหัว
monitor
ติดตาม
motion
คำร้อง
Motion to suppress evidence
คำร้องโดยฝ่ายจำเลยขอให้ศาลตัดพยาน/หลักฐานออก ก่อนการพิจารณา
motive
เหตุจูงใจ
never
ไม่อย่างเด็ดขาด
obligation
พันธะหน้าที่
objectivity
ความเป็นกลาง
Ostracize
ขับออกจากกลุ่ม
parole
ทัณฑ์บน การปล่อยตัวก่อนกำหนดโดยมีการคุมประพฤติ ใน AZ ไม่มี parole แต่มี community supervision ซึ่งเหมือนกัน
parties
คู่ความ
Propria Persona
Pro se (for one’s self) Acting on one own behalf
ปรากฏตัวใรศาลโดยไม่มีทนาย เป็นทนายให้ตัวเอง
persecution
การข่มเหง ทำร้าย (เพราะต่างความเชื่อ ศาสนา)
plaintiff
โจทก์
Plea bargain/offer/deal
การต่อรองระหว่างอัยการและจำเลยเพื่อหาข้อตกลง / การต่อรองคำรับสารภาพ/ยอมความเพื่อได้รับการลดโทษ
Plea guilty or not guilty or nolo contendre (crime), plea responsible or not responsible (civil)
ตอบข้อหาว่า..
pleadings
การยื่นฟ้องร้อง คำคู่ความ (บรรดาคําฟ้อง คําให้การ หรือคําร้องทั้งหลายที่ยื่นต่อศาลเพื่อตั้งประเด็น ระหว่างคู่ความ)
ponder
การเป็นพ่อเล้า
preclude
ขอไม่ให้ยอมรับ ไม่ให้เอามารวม(แต่แรก) prevent from happening, make impossible
preposterous
ไม่เป็นสาระ ไม่มีแก่นสาร very silly, absurd, frivolous, flippant
Probable cause
ข้อเท็จจริงที่น่าจะเป็นไปได้
probation
การภาคทัณฑ์
proceeding
กระบวนพิจารณา
pro per/pro se
on behalf of oneself ไม่มีทนาย
publish (v.)
To make available ให้เอกสาร แจ้งต่อ
pro per/pro se
on behalf of oneself ไม่มีทนาย
Proofer
หลักฐานที่เพียงพอทำให้เชื่อความจริง
punitive/exemplary damages
ค่าชดเชยลงโทษ (ค่าความเสียหายที่มากกว่าชดเชยแต่เป็นการลงโทษจำเลยเพื่อเป็นเยี่ยงอย่าง
Reasonable cause
มูลเหตุอันสมควร
Reasonable ground
เหตุอันควร
rebuttal
การโต้แย้งเพื่อหักล้าง
reinstate
คืนสิทธิ
reciprocity
ภาวะถ้อยทีถ้อยปฏิบัติ (การแลกเปลี่ยนผลประโยชน์)
Retribution
การลงโทษ
Resolve disputes
สะสางข้อพิพาท
restitution
ค่าชดเชยความเสียหาย
right of self-incrimination
สิทธิที่จะปฏิเสธในการให้ถ้อยคำใดๆ อันเป็นปฏิปักษ์ต่อตน
Second-degree murder
เป็นการฆ่าโดยเจตนาเเต่ไม่ได้ไตร่ตรองไว้ก่อน หรือเพราะสิ่งเร้าจึงฆ่า
section
มาตรา
Set aside (judgement)
เพิกถอนคำตัดสิน (พักประวัติ)
settlement
ข้อตกลง (ระงับคดี, เกี่ยวกับ…)
severance
การแยกออกจากกัน (แยกลูกจากพ่อแม่) สิ้นสุดความสัมพันธ์
Speculate
เดา
statute
บทกฎหมาย
status quo
current condition สถานการณ์ปัจจุบัน
Stipulate
ทำ/เรียกร้องข้อกำหนดในข้อตกลง
stipulation
ข้อกำหนด
strictly
อย่างเคร่งครัด
Subpoena or witness summon
หมายศาลเรียกพยาน/หลักฐาน
Summon
หมายศาลเรียกตัวจำเลย/ลูกขุน
suspend
ระงับ/พักไว้/ยึด
suspended sentence
คำพิพากษารอการลงอาญา
jail time suspended/deferred sentence (judgement)
การตัดสิน (จำคุก) โดยรอการลงอาญา
supervision order
คำสั่งให้คุมประพฤติ
tort
ละเมิดสิทธิ (ทางแพ่ง)
Trial
การพิจารณาไต่สวนเพื่อตัดสินคดี /ไต่สวนข้อเท็จจริงเพื่อตัดสินคดี
Trial without pleading
การพิจารณาโดยไม่ต้องสืบพยาน
truancy
การหนีโรงเรียน การละทิ้งหน้าที่
warrant
หมายศาล/หมายจับ
deferred prosecution agreement หรือ DPA
การสั่งชะลอการฟ้อง คือ ข้อตกลงผัดผ่อนการฟ้องคดีอาญา (จำเลยต้องทำตามข้อตกลงนั้นก่อน แล้วอัยการก็จะยกฟ้อง คล้ายๆ กับ probation)
factual witness
พยานผู้รู้เห็นข้อเท็จจริง
expert witness
พยานผู้เชี่ยวชาญ
character witness
พยานผู้รู้ความเป็นมาของบุคคลใดบุคคลหนึ่ง (ที่ส่วนมากมาให้การว่าจำเลยเป็นคนดี)
fresh complaint witness
พยานผู้รับรู้เรื่องราวของผู้ที่ถูกกระทำมิชอบทางเพศ
vacate (v) to vacate hearing
cancel, annul, void ยกเลิก เป็นโมฆะ
vague
คลุมเครือ
vetting
perform background check ตรวจสอบประวัติ
unnerved
หมดความกล้า ท้อ ไม่แน่ใจว่าจะproceed ต่อดีไม๊
uncomfortable
ไม่สะดวกใจ ไม่สบายใจ ไม่ประสงค์
undermine
บั่นทอน บ่อนทำลาย
voir dire
to speak the truth (การตรวจสอบคุณสมบัติคณะลูกขุนขั้นต้น)
to wit:
namely, that is to say
The passengers in the vehicle ,to wit:Jane and Sam B
burglary
การย่องเบา (บุกเข้าบ้าน อาจมีการขโมยหรือไม่ก็ได้)
“Recess, in a legal context, refers to abreak in a trial or other court proceedings or a legislative session until a defined date and time in the future. Recess is distinguished from an ““adjournment,”” which winds up the proceedings.”
Order to Appear + Petition to Enforce
decision is final and no correspondence will be entered into.
การตัดสินใจ ถือเป็นที่สิ้นสุดและจะไม่มีการตอบข้อโต้แย้งใดๆ
Vigilante justice
กฎหมู่ , someone who takes the law into his/her own hands by trying and/or punishing another person without any legal authority
court date
วันนัดของศาล
date of arraignment
นัดชี้
date of bond/bail hearing
นัดฟังเรื่องการขอประกันตัว
date for the protection of rights and liberties
นัดคุ้มครองสิทธิเสรีภาพ
date of mediation
นัดไกล่เกลี่ย
date for evidence examination
.
นัดตรวจพยานหลักฐาน
date for both parties to appear before the court, date of pre-trial conference
นัดพร้อม
date of witness hearing
นัดสืบพยาน
date for the pronouncement of the judgment, date of sentencing
นัดฟังคำพิพากษา
date of settlement of issues
นัดชี้สองสถาน
bond hearing
การพิจารณาเรื่องขอประกันตัว
principle of law, legal principle
หลักกฎหมาย
rule of law
หลักนิติธรรม
vicarious liability
หลักความรับผิดในการกระทำของผู้อื่น
l
causation
หลักความสัมพันธ์ระหว่างเหตุและผล
public interest
หลักประโยชน์สาธารณะ
bona fide
หลักสุจริต
double jeopardy
หลักบุคคลย่อมไม่ต้องรับโทษซ้ำสองในความผิดเดียวกัน
en banc -/on bonk/
Full bench of judges
exculpatory evidence
Evidence which tends to show the defendant’s innocence.
felony -
felony - A crime carrying a penalty of more than a year in prison.
Writ
Subpoena ,summon,warrant
habeas corpus /ฮี เบียส คอร์ พัส/
A writ that is often used to bring a prisoner before the court to determine the legality of his imprisonment.
inculpatory evidence
Evidence which tends to show the defendant’s guilt.
Antonym:exculpatory evidence
in forma pauperis .
in forma pauperis - In the manner of a pauper. Permission given to a person to sue without payment of court fees on claim of indigence or poverty.
information -
A formal accusation by a government attorney that the defendant committed a misdemeanor.
injunction -
injunction - An order of the court prohibiting (or compelling) the performance of a specific act to prevent irreparable damage or injury.
