Funktionsverbgefüge Flashcards
Beifall
Beifall Finden — draw applause; fig meet with approval — allgemein gutgeheißen werden
Beifall = Bekundung von Zustimmung od. Begeisterung durch Klatschen, Trampeln, Rufen u. a.; Applaus
Ein Referat
Ein Referat halten — ein Referat halten SCHULE, UNIV read (or give, present) a paper
Verbindung
In Verbindung bringen mit. = associate = Etwas mit etwas verbinden
Akkusativ
Bringen (11)
In Erfahrung in Gang in Gefahr in Ordnung in Verbindung mit zum Abschluss zum Ausdruck zu Ende zu Fall zur Sprache unter Kontrolle
Akkusativ
Leisten (6)
Einen Eid Gesellschaft +D Hilfe (Wehr)Dienst Widerstand eine Zahlung
zum Stilstand
zum Stillstand kommen - stop (auch Blutung etc), auch fig come to a halt (oder standstill); Kämpfe etc: come to a stop (oder an end), end; Verhandlungen: come to a standstill, reach deadlock;
Eine Rede
eine Rede halten make a speech
Anspruch
in Anspruch nehmen + Akkusativ —
Person: (jemandes Hilfe) call on; (Kredit, jemandes Zeit) take (up); (Angebot, Möglichkeit) make use of, take advantage of; Aufgabe etc: (jemanden) keep sb busy, take a lot out of sb; (Platz, Zeit) take (up); (jemandes Aufmerksamkeit) engross (oder preoccupy); (jemandes Kräfte, Mittel) make demands;
Finden (9)
(Note Passive!) Anwendung Beachtung Beifall Berücksichtigung Interesse Unterstützung Verständnis Verwendung Zustimmung
Kenntnis (2)
Kenntnis nehmen von — take note of;
jmdn. zur K. nehmen (jmdn. beachten). Obey someone
Kommen (13)
In Betracht in Frage in Gang zur Anwendung zum Bewusstsein zum Einsatz zum Entschluss zu dem Ergebnis zu Hilfe zu Ruhe zum Stillstand zu der Überzeugung zum Vorschein
Einen Krieg
Einen Krieg führen — (mit or gegen) to wage war (on ) — kriegen
Einfluss
Einfluss nehmen auf (+akk) have (oder exert) an influence on
Macht
Die Macht ergreifen — seize power — übernehmen
Sprache
Zur Sprache bringen — bring up a topic— etw. zum Thema des Gesprächs machen, von etw. zu sprechen beginnen
Akkusativ
Unterstützung
Unterstützung finden bei jmdm — find support be supported — unterstützt werden bei jmdm
Ausdruck
Zum Ausdruck bringen - Express voice - Ausdrücken - להביא לידי ביטוי
Akkusativ
Beachtung
Beachtung finden — be taken note of — beachtet werden
(Wehr)dienst
Dienst leisten — serve one‘s duty
Anwendung (3)
Zur Anwendung bringen oder IN Anwendung bringen - use or make use of - anwenden
Anwendung finden oder ZUR Anwendung kommen — be used (oder applied), be applicable (in +dat oder bei in oder for) — angewendet werden P
etwas wird angewendet: Roboter finden in dieser Autofabrik keine Anwendung
Ergreifen (4)
Einen Beruf , die Initiative, die macht , eine Maßnahme
Akkusativ
Abschluss (3)
Zum Abschluss bringen oder führen— Bring something to a close — Schließen beenden
Akkusativ
Zum Abschluss kommen (Passiv)
In Betracht
in Betracht kommen be a possibility (oder consideration); (Kandidat) be a possible candidate (für for);
nicht in Betracht kommen be out of the question; (Kandidat) be unsuitable (für for);
Gesellschaft + D (bei )
jemandem Gesellschaft leisten bei — join sb in (+ger) — komm, leiste mir ein bisschen Gesellschaft — come and talk to me;
zum Vorschein
zum Vorschein kommen - come to light, surface, come to the surface; (entdeckt werden) auch be discovered; oder (erscheinen) appear;
zu der Überzeugung
zu der Überzeugung kommen oder gelangen, dass … come to the conclusion that, come to believe that … come to the conviction that…;
zur Ruhe
zur Ruhe kommen
- Pendel etc: come to rest; Person: settle down;