FRJ - SECPOL Flashcards
Přistoupení Finska a Švédska do NATO
adhésion de la Finlande et de la Suède à l’OTAN
Opuštění neutrality a požadavek na přistoupení k NATO
renonciation à la neutralité et la demande d’adhesion à l’OTAN
Oficiálně podat kandidaturu (zaregistrovat)
deposer officiellement la candidature
Pacifismus je pro Švédsko více než obchodní značka (idiomaticky)
le pacifisme est plus q’une image de marque pour la Suède
Finsko skutečně prolomilo tabu
la Finlande a véritablement brisé un tabou
Rusko ztratí rozsáhlou “komfortní zónu” na svém severozápadním křídle
La Russie perdra une vaste “zone de confort” sur son flanc nord-ouest
Historická nárazníková zóna
Une zone tampon historique
Rusové nahlížejí na Ukrajince z vrchu
Les Russes regardent les Ukrainiens de haut
Situace může eskalovat
La situation peut escalader
Předsunuté operační základny
Bases opérationelle avancées
Velitel napomenul svého podřízeného
Le commandant a réprimandé son subalterne
Voják byl povýšen
Le soldat a été promu
Kremlin je větší hrozbou než kdy dříve
Kremlin est plus dangereux que jamais
Zasít paniku v ukrajinských řadách
Semer la panique dans les rangs ukrainiens
Rusko musí redukovat své ambice
La Russie doit revoir ses ambitions à la baisse
Únava obyvatelstva vůči vojenské kampani
La lassitude de la population devant une campagne militaire
Násilnosti na Ukrajině poškozují bezpečnost Ruska a jeho obyvatel
les hostilités en Ukraine nuisent à la sécurité de la Russie et de ses citoyens
Návrhy Emmanuel Macrona způsobily skřípění zubů
Les propos d’Emmanuel Macron ont fait grincer des dents
operace Serval určená na zastavení průlomu džihádistů
l’opération Serval destinée à bloquer la percée des djihadistes
Mluvit nyní s Afričany jako rovný s rovným
parler désormais d’égal à égal avec les Africains
francouzská armáda živila nařčení z vměšování
l’armée française a alimenté les accusations d’ingérence
francouzská neschopnost zbavit se povýšeneckého chování
l’incapacité français à se débarrasser des comportements condescendants
