Friends Flashcards
Cigarettes don’t control you. You are a strong, confident woman.
Zigaretten kontrollieren dich nicht. Du bist eine starke, selbstbewusste Frau.
Oh dark mother, once again I suckle at your smokey tit.
Oh dunkle Mutter, einmal mehr sauge ich an deiner rauchigen Brust.
I’m practising my fake laugh.
Ich übe mein falsches Lachen.
Do you want to meet her?
Willst du sie kennenlernen?
When it comes to love, what does age matter?
Wenn es um Liebe geht, was spielt das Alter für eine Rolle?
You are falling fast asleep. Deeper. Deeper. Deeper.
Du fällst schnell in den Schlaf. Tiefer. Tiefer. Tiefer.
You gotta help me out here, you gotta get me back in the game.
Du musst mir helfen, ich muss wieder ins Spiel kommen.
I like you. I think you’re great.
Ich mag dich. Ich finde dich toll.
We want to have kids right away.
Wir wollen sofort Kinder bekommen.
This is not good home economics.
Das ist keine gute Hauswirtschaft.
You want to make Joey a cheese sandwich every day.
Du willst Joey jeden Tag ein Käsesandwich machen.
This guy invented Moss 865!
Dieser Typ hat Moss 865 erfunden!
You’re taking this all wrong.
Du verstehst das völlig falsch.
I came to you because I thought you’d understand!
Ich bin zu dir gekommen, weil ich dachte, du würdest mich verstehen!
I’ve only gone out with two guys, Richard and Julio.
Ich war nur mit zwei Männern aus, Richard und Julio.
It’s not dumb. I just want to be a part of your life.
Es ist nicht dumm. Ich will einfach Teil deines Lebens sein.
I’m the ring bearer.
Ich bin der Ringträger.
Why can’t I find that?
Warum kann ich das nicht finden?
Maybe there’s something wrong with me.
Vielleicht stimmt etwas nicht mit mir.
If you don’t have a good time, I give you ten grand.
Wenn du keinen Spaß hast, gebe ich dir zehntausend Dollar.
