Dino Lernt Deutsch Flashcards
What a luck
Was für ein Gluck
Thunderstorm
Das Gewitter
Do you believe it will stop soon?
Glubst du, es wird bald aufhören?
Dal mi listok
Er gab mir den Zettel
Je v tom nejaky hacik?
Gibt es einen Haken?
Zavolaj a zisti sam
Ruf an und finde es heraus.
Prve poschodie dolava povedal hlas
Erster Stock, links, sagte eine Stimme
Schody. Stairs
Treppenstufen
I entered the hall
Ich betrat den Flur
Clara je moj neter
Clara ist meine Nichte
Izba s vysokymi oknami a modernym nabytkom
Raum mit hohen Fenstern und einer modernen Einrichtung
Dufam ze to nie je ziadny problem. Not at all. Vobec nie.
Ich hoffe das ist kein Problem. Überhaupt nicht.
To je pokryte cez tvoju pracu (najomne)
Es ist durch Ihre Arbeit gedeckt
Ste tu hlavne pre poziadavky susedov
Sie sind hauptsächlich für die Anliegen von den Nachbarn da
Samozrejme
Selbstverständlich
He had difficulties
Er hatte Schwierigkeiten
Some of najomnikov
Einige der Mieter
the light bulb
die Glühbirne
It’s just a stone’s throw away (cat’s jump)
Es ist nur einen Katzensprung entfernt
remove, take off, detach
entfernen
suddenly in Palermo
plötzlich in Palermo
I turned around
ich drehte mich um
He had a very strong handshake
Er hatte einen sehr kräftiger Händedruck
Do you want to earn something extra?
Willst du dir etwas dazuverdienen?
Can I think about it?
Kann ich darüber nachdenken?
Low (Flat) Deutsch
Plattdeutsch
My brother seemed to be in seventh heaven.
Mein Bruder schien im siebten Himmel.
He even forgot to send me money.
Er hatte sogar vergessen, mir Geld zu senden.
I deleted the draft
Ich löschte den Entwurf
Alfredo’s money every month was helpful
Das Geld von Alfredo jeden Monat war hilfreich
Besides, I didn’t want to beg for money again.
Außerdem wollte ich nicht schon wieder um Geld betteln.
The idea was somehow absurd. (performence, imagination, perception)
Die Vorstellung war irgendwie absurd.
Or was I just jealous?
Oder war ich bloß neidisch?
Frown the forehead
Runzeln die Stirn
tear
eine Träne
He calmed down
Er beruhigte sich
I spent a few days in Hamburg
ich habe ein paar tage in Hamburg gebracht
we hugged each other
wir umarmten uns
rumbling
rumpeling
That’s all I own
das ist alles was ich besitze
no vidis. there you go
Na also!
ookaay. ooh well then
nun gut
it is your fault
es ist deine Schuld
we ordered two overpriced espressos
wir bestellten zwei überteuerte Espressos
Airplane on the runway
Flugzeug auf der Landebahn
considering that he is gone
bedenkt, dass er weg ist. dafür, dass er weg ist
the problems with the knees
die Probleme mit den Knien
her smile made me dizzy
ihr lächeln machte mich schwiendlich
What do you suggest?
was schlägst du vor?
over there
dort drüben
Be careful. Mind what you are doing
pass doch auf
Mr complained
Herr beschwerte sich
the bride was now standing next to the groom
die braut stand jetzt neben dem bräutigam
Dali si povedali si ano
Sie gaben sich das Jawort
Newlyweds kissed
Das Brautpaar küsste sich
Kapesnik ktory som nasiel v kapse gati
Taschentuch das ich in der Hosentasche gefunden habe
You should have seen me
Du hättest mich sehen sollen
Carrier in Economy
Karriere in der Wirtschaft
Obrovsky vyber vin
Eine enorme Auswahl von Weinen
Slnko palilo
Die Sonne brannte
Az teraz viem, o co prichadzam (i sm missing)
Erst jetzt weiss ich, was ich verpasse
Even though, hoci
Obwohl
May i introduce (predstavit)
Darf ich vorstellen
Bolest? Opytal som sa a hned to olutoval.
Shmerzen? Fragte ich und bereute es sofort.
Ale Vy ako cudzinka to asi nepostrehnete (notice).
Aber Sie als Ausländerin bemerken das veilleicht nicht.
Ludia sa vsade dvihali
Menschen sich überall erhoben
povrch
oberfläche
dancefloor
Tanzfläche
be careful
sei vorsichtig, seid (pl.)
farmers or fishermen
Bauern oder Fischer
Can you imagine? (predstavit)
Kannst du dir vorstellen?
husty
dichtes