Friends Flashcards
nebolo to jasné?
was that not clear?
trápny (2)
awkward
embarrassing
našuchorený
fluffy
mydlový roztok
suds
saponát
detergent
rozčúlený
upset
smútiť
to grieve
mal by som vynaložiť úsilie, aby som ju navštívil
I ought to make the effort to see her
mal by
he ought to
jej vlastnosti
her properties
rozísť sa s priateľkou
break up with girlfriend
ustúpiť
give way
rozdeliť
split
čudoval sa
he wondered
ako to dokážeš urobiť?
how you can do it?
navzájom zameniteľné
interchangeable
nechajme to tu chvíľu
let’s leave it here for a while
niekto by sa čudoval
one might wonder
nevyhnutný a nie nevyhnutný
essential and non-essential
uprostred obáv
amid concerns
nie sme okoloidúci
we are not bysiders
nedostatok dodávok
shortages in supplies
ticho pred búrkou
calm before the storm
ukľudňujúca (uspávacia) šípka
tranquilizer dart
predtým som bol na teba taký tvrdý
I was so hard on you before
pokiaľ sme tu / kým sme tu
as long as we are here
nie na túto tému
not on the subject
vyžadovalo by to voľbu životného štýlu
it would (have) involved a lifestyle choice
stanovenie
determing
od nuly
from scratch
nováčikovia
newbies / novices / rukies
prehnané vtipy
overplayed jokes
mäkkýše, ulitníky
shellfish
dať piecť do trúby
put in the oven
preliezť cez
climb over
stúpiť do blata
step into the mud
napraviť si účes
fix the hairstyle
v skutočnosti
actually
predávkovať sa
overdose
žiarlivý
jealous
čudný
weird
to naštve
that sucks
zníženie prevodového stupňa
machine gear reduction
za každú cenu
at all costs
radiť sa
to consult
ukľudniť sa
to calm down
dohodnúť
negotiate
dohodnúť sa
to make a deal
chcel sa dozvedieť
he wanted to know
nie som zvyknutý…
I am not used to…
- odhrnúť záves
- rozvinúť záves
- to remove the curtain
- to unroll the curtain
pozval ich na večeru
he invited them to dinner
nemyslím, že sa to stane (2)
I don’t think it will happen
I don’t see that happening
oko za oko (2)
tit for tat
an eye for an eye
nízke sebavedomie
low self-esteem
budem na teba dohliadať
I will keep my eye on you
milenka
mistress
spoluzávislé
codependent
vypuknutie výrusu
virus outbreak
strašidelné
creepy
desivý
frightening
krutosť
cruelty
je to do veľkej miery vaša práca
it’s pretty much your job
hľadáš ma
you seek me out
tlačíš ma preč, ťaháš ma späť
you push me away, you pull me back
je čas vytiahnuť špendlík
it’s time to take the pin out
Bude sa musieť postaviť do radu.
She’s gonna have to get in line.
She will have to line up.
Prestaň si to predstavovať!
Stop picturing it!
Chceš počuť, čo sa naozaj stalo, alebo Joeyho oplzlú verziu?
Do you want to hear what actually happened or Joey’s lewd version?
Prečo mi to berieš?
Why are you taking it away from me?
Chcel som len vidieť, o čom bol ten rozruch.
I just wanted to see what all the fuss was about.
guma na ceruzke
eraser on pencil
vymazanie
erasure
úprimne
frankly
lososová pena
salmon mousse
zábavný
amusing
prekvapila ma
she took me by surprise
maznanie
cuddling
hladkaj môj zadok
caress my butt
kója
cubicle
sľub je slávnostný sľub alebo záväzok
vow is a solemn promise or undertaking
všetky veci, ktoré ťa naučil
all the things that he’s taught you
robiť nevhodné návrhy
make inappropriate suggestions
Len sa prestaň motať okolo!
Just stop horsing around!
Je to tá najlepšia sestra, akú si chlapec môže želať.
She’s the greatest sister a guy could ask for.
Nevesta je tehotná. Chýba ženích.
The bride is pregnant. The groom is missing.
Vieš ako ju zastavíš?
Do you know how you’re going to stall her?
Niečo vymyslím.
I’ll figure something out.