Articles

Question 1

zelené svetlo na oblohe

Answer 1

green light in the sky

Question 2

pozorovanie polárnej žiary

Answer 2

spotting the aurora borealis

Question 3

malebné miesto

Answer 3

a picturesque location

Question 4

sú vzdialené a majú malý svetelný smog

Answer 4

they are remote and have a little light pollution

Question 5

podmienky pozorovania oblohy

Answer 5

sky gazing conditions

Question 6

napríklad

Answer 6

for instance

Question 7

budete ohromení

Answer 7

you will be amazed

Question 8

na raz-za-život výlete

Answer 8

on a once-in-a-lifetime trip

Question 9

uvoľnené slnečnou erupciou

Answer 9

released by a solar flare

Question 10

koncom septembra

Answer 10

by late September

Question 11

hlavný čas na pozorovanie polárnej žiary

Answer 11

prime time for aurora borealis viewing

Question 12

sánkovanie; snežné skútre; výlety na snežniciach

Answer 12

sledding; snowmobiling; snowshoeing

Question 13

miernejšie mesiace

Answer 13

milder months

Question 14

porozovania sú zriedkavejšie

Answer 14

sightings are rarer

Question 15

banka oznámila zníženie úrokovej sadzby

Answer 15

bank unveiled a cut in the interest rate

Question 16

úrokovú sadzbu by to znížilo o 50 bázických bodov

Answer 16

it would lower the interest rate by 50 basic points

Question 17

to je skvelá správa pre dlžníkov

…pre tých, čo sú zadĺžení

Answer 17

it is a great news for those in debt

Question 18

zlacňuje to požičiavanie

Answer 18

it makes borrowing cheaper

Question 19

získať malý alebo žiadny výnos (návratnosť)

Answer 19

accrue a small amount of return or none at all

Question 20

rekordné minimum 1%

Answer 20

an all-time low of 1%

Question 21

tým sa znížia vaše mesačné platby

Answer 21

this will lower your monthly payments

Question 22

poskytovanie úverov malým a stredným podnikom

Answer 22

lending to small and medium-sized businesses

Question 23

banky zvýšia svoje poplatky

Answer 23

banks will upping their fees

Question 24

akcie klesajú

Answer 24

shares/stocks are falling

Question 25

znížte svoje mesačné výdavky

Answer 25

reduce your monthly outgoings

Question 26

väčší pokles ekonomiky

Answer 26

greater downturn in the economy

Question 27

4 pätiny svojej hodnoty

Answer 27

four fifths of its value

Question 28

znepokojivo pre sporiteľov

Answer 28

worryingly for savers

Question 29

rozdiel je dokonca výraznejší

Answer 29

the difference is even starker

Question 30

obvinili prezidenta z...

Answer 30

they charged the president with...

Question 31

obviniť

Answer 31

accuse

Question 32

dočasný (3)

Answer 32

interim; temporary; provisional

Question 33

obchodovanie s drogami

Answer 33

drug trafficking

Question 34

tesne vyhral

Answer 34

narrowly won

Question 35

prevrátiť sa

Answer 35

flip over

Question 36

vycúvať; ustúpiť

Answer 36

back off

Question 37

strely

Answer 37

missiles

Question 38

úpravy

Answer 38

adjustments

Question 39

aj keď...

Answer 39

even though

Question 40

futbalový útočník

Answer 40

football striker

Question 41

šatňa

Answer 41

locker room

Question 42

nálada bola pozitívna

Answer 42

the mood was positive

Question 43

neporušený

Answer 43

intact

Question 44

bolo to zastavené

Answer 44

it was halted

Question 45

- hľadať - starať sa o... - starať sa o...; dozerať - budem na teba dávať pozor - strážiť - dbať; (po)starať sa - venovať niekomu pozornosť (dávať pozor) - dávať si na niekoho pozor

Answer 45

- look for ; search - care about... - look after - I will keep my eye on you - watch over - take care of... - pay attention to someone - watch out for someone

Question 46

zistiť / prísť na to všimnúť si uvedomiť si spoznať

Answer 46

to find out / to figure out to notice to realize to get know

Question 47

vojsť (2)

Answer 47

enter | come in

Question 48

prosiť

Answer 48

plead

Question 49

pivnica

Answer 49

cellar

Question 50

klientka

Answer 50

cage

Question 51

bez ohľadu na... (2)

Answer 51

regardless of... | irrespective of...

Question 52

len preto, že... (2)

Answer 52

merely because | just because

Question 53

podozrivý vzor

Answer 53

suspicious pattern

Question 54

podpriemerní študenti

Answer 54

subpar students

Question 55

nepravdepodobný

Answer 55

unlikely

Question 56

dohodnúť | dohodnúť sa

Answer 56

to negotiate | to make a deal

Question 57

nič, čo by striekalo

Answer 57

nothing that splatters

Question 58

biedny

Answer 58

needy

Question 59

zubná niť

Answer 59

dental floss

Question 60

v tých červených nohaviciach vyzerá môj zadok veľký

Answer 60

that red pants make my ass look big

Question 61

prvá družička

Answer 61

made of honour

Question 62

prisahám

Answer 62

I swear

Question 63

dusí sa svojim jedlom

Answer 63

he is choking on his food

Question 64

Ideš s ním von?

Answer 64

Are you outing him?

Question 65

jednobunkový organizmus

Answer 65

single-celled organism

Question 66

len tomu neverím [fráza]

Answer 66

I just don't buy it.

Question 67

pripustiť

Answer 67

admit

Question 68

pripravenosť

Answer 68

preparedness

Question 69

davy ľudí sa zhromažďujú

Answer 69

crowds gather

Question 70

národ je zdravý, a teda šťastný

Answer 70

the nation is healthy, and thus happy

Question 71

musím sa ho vzdať

Answer 71

I have to give him up

Question 72

naháňať

Answer 72

pursuing

Question 73

kvantitatívne uvoľňovanie

Answer 73

quantitative easing

Question 74

najmä

Answer 74

notably

Question 75

- obrazne povedané | - doslovne

Answer 75

- figuratively speaking | - literally

Question 76

iba ak

Answer 76

only if

Question 77

- cesta je stavaná | - cesta sa stavia

Answer 77

- the road is built | - the road is being built

Question 78

aj keď

Answer 78

even though

Question 79

napriek tomu

Answer 79

nevertheless

Question 80

napriek

Answer 80

despite

Question 81

polievať

Answer 81

wattering

Question 82

šťavnaté a chrumkavé

Answer 82

juicy and crunchy

Question 83

hoci

Answer 83

although

Question 84

pravdepodobne (2)

Answer 84

most likely | probably

Question 85

faktory, ktoré občas môžu byť úplne mimo našu kontrolu

Answer 85

factors that occasionally can be utterly beyond our control

Question 86

Prečo je to pre teba také ťažké pochopiť?

Answer 86

Why is that so difficult for you to comprehend?

Question 87

kruhy v obilí

Answer 87

crop circles

Question 88

v poslednej dobe mám pocit, že...

Answer 88

lately get the feeling that...

Question 89

maj(te) na pamäti

Answer 89

bear in mind

Question 90

omnoho menej

Answer 90

far fewer

Question 91

aj jeden lynč je príliš veľa

Answer 91

even one lynching is one too many

Question 92

boli sotva každodenným javom, ako si ich často pamätáme

Answer 92

they were hardly the everyday occurrence that they are often remembered as

Question 93

odvolaný

Answer 93

revoken

Question 94

pákový efekt

Answer 94

leverage

Question 95

zlatá stredná cesta

Answer 95

the golden mean

Question 96

Aby som to (teda) zhrnul...

Answer 96

(So) to sum it up...

Question 97

(On) prikývne na súhlas.

Answer 97

He nods his agreement.

Question 98

poškodený tovar

Answer 98

damaged goods