Frequent errors Flashcards
Several people
Plusieurs personnes
NOT: plusieurs des personnes
I play tennis
Je joue au tennis/ je fais du tennis
(I play + sport)
NOT: je joue le tennis
I play piano
Je joue du piano
(I play + instrument
NOT: je joue le piano
He is proud of her
Il est fier d’elle
NOT: il est fier de la
The article was published in ‘Le Monde’
L’article a été publié dans <>
NOT: L’article a été publié sur <>
He is considered to be
Il est considéré comme
NOT: il est considéré d’être
An interest in
un intérêt pour
NOT: un intérêt dans
but note: s’intéresser à qch
To think of something
Penser à quelque chose
NOT: penser de quelque chose
To concentrate on something
se concentrer sur qch
NOT: concentrer sur qch
I’ve started to do…
J’ai commencé à faire
NOT: J’ai commené de faire
I’ve chosen to talk
J’ai choisi de parler
NOT: J’ai choisi à parler
To talk of the issue
Parler du sujet
NOT: parler sur l’issu
To be confronted with
être confronté à
NOT: être confronté avec
to play video games
jouer aux jeux vidéo
NOT: jouer les jeux videos
In the 19th century
Au 19e siècle
NOT: dans le 19e siècle
for seven or eight hours
pendant sept ou huit heures
NOT: pour sept ou huit heures
a process
un processus
NOT: un process
a significant change
un change significatif
NOT: un change significant
to teach students
enseigner aux élèves
NOT: enseigner les élèves
To visit someone
rendre visite à qch
NOT: visiter quelqu’un
To experience something
faire l’expérience de qch
NOT: expérience quelque chose
I would like to be
Je voudrais être
NOT: je voudrais d’être
in a way
d’un moyen/ d’une manière/ d’un façon
NOT: dans un moyen/ dans une manière/ façon
a big part of
une grande partie de
NOT: une grande parte de
it’s beneficial
c’est bénéfique
NOT: c’est beneficiel
my experience as a waiter
mon expérience en tant que serveuse
NOT: mon expérience comme serveuse
the negatives and the positives
les points négatifs et les points positifs
NOT: les négatifs et les positifs
at the same time
en même temps
NOT: au même temps
I’ve made friends
Je me suis fait des amis
NOT: j’ai fait des amis
in this respect
à cet égard
NOT: dans ce respect
on the television/ on the radio
à la télévision/ à la radio
