French3

Question 1

A peine de devenir caduc

Answer 1

والا کن لم یکن خواهد شد

Question 2

Tant au niveau de la forme que du fond

Answer 2

چه شکلی چه ماهوی

Question 3

Il a foce probante

Answer 3

ارزش قضائی احکام

قدرت اثباتی

Question 4

Conditions résolutoires

Answer 4

شرط فاسخ

Question 5

Conditions suspensives

Answer 5

شرد تعلیقی

Question 6

Le bien est libre de tout obstscle légal

Answer 6

مال هیچگونه مانع قنونی نوارد

Question 7

Survenance

Answer 7

اتفاق افتادن پیش آمدن

Question 8

Nonobstant

Answer 8

با وجود علیرغم مع ذالک

Question 9

Ventiler

Answer 9

خرد کردن ریز مبلغ هزبنه یت قیمت

Question 10

Pour autant que la loi n’en dispose pas autrement

Answer 10

تا جاییکه قانون مخال آن مقرر نکرده باشد

Question 11

Prise en possession

Answer 11

قبض

Question 12

Jugement par défaut

Answer 12

محاکمه غیابی

Question 13

Pour son compte et en son nom

Answer 13

بحساب و بنام از طرف و بنام

Question 14

Caractéristiques coutumières

Answer 14

مشخصات عرفی

Question 15

Accessoires

Answer 15

(نمائات (متصله و منفصله

Question 16

Demande pétition
Former une demande
Soumettre une pétition au tribunal

Answer 16

دادخواست

Question 17

Requerant demandeur pétitionaire

Answer 17

خواهان ورخواست کننده

Question 18

Effectif(ve)

Answer 18

نافذ

Question 19

Lésion

Answer 19

خیار غبن

Question 20

Le pacte civil de la solidarité

Answer 20

ازدواج مدنی

Question 21

l’obligation alimentaire, pension alimentaire

Answer 21

نفقه

Question 22

faire preuve de

Answer 22

manifester, démontrer

Question 23

surmonter

Answer 23

venir a bout de

Question 24

si nous faisons preuve d’unité et de sens des responsabilités, nous réussirons.

Answer 24

if we show unity and a sense of responsibility, we will succeed.

Question 25

Final Tax Assessment Sheet

Answer 25

Fiche finale d’évaluation fiscale

Question 26

Having ascertained the identity of the undersigned, I set my seal and signature under the deed.
Signature and embossed seal of the notary

Answer 26

Ayant établi l’identité du soussigné, j’ai placé mon sceau et ma signature sous l’acte.
Signature et sceau en relief du notaire

Question 27

affidavit of support

Answer 27

attestation de soutien financier

Question 28

affidavit of support

Answer 28

Déclaration sous serment de soutien