French Vocab Ongoing Supplement 01 Flashcards
Real world (conversation and newspaper) examples of words and phrases. High frequency words from newspapers.
Get me out of here
Moi sortir d’ici.
This ride is taking forever.
Cette course prend un eternite
I promise to love you forever.
Je promets de t’aimer pour toujours.
Or until I don’t feel like it.
Ou jusqu a ce que je n’ai pas envie.
Then, I won’t.
Alors, je ne.
Or until I don’t want to.
Ou jusqu’a ce que je ne veux pas.
I’m trying.
J’essaie.
I’m trying to think.
J’essaie de penser.
I’m trying to love you
J’essaie de vous aimer.
I’m trying to work, here.
Je suis en train de travailler, ici.
To act lebanese, I have to fuck people like the lebanese.
D’agir libanais, j’ai a foutre des gens comme le libanais.
The only way to love you is to love you.
La seule facon de vous aimer, c’est de vous aimer.
Give me a break.
Donnez-moi une pause.
Breathe, for God’s sake.
Respirer, pour l’amour de Dieu.
We remember the history that makes us cry the least.
Nous nous souvenons de l’histoire qui nous fait pleurer tout le moins.
When our memories don’t fit who we want to be, we change our memories.
Quand nos sounvenirs ne correspondent pas a ce que nous voulons etre, nous changeons nos memoires.
You always hurt the ones you love.
Vous avez toujours mal ceux qu vous amiez.
Make it stop.
Faire arreter.
My ears are bleeding.
Mes oreilles saignent.
I would rather kill myself.
Je prefere me tuer.
I would rather eat pig vomit.
Je prefere manger vomi de porc.
I would rather cut off my scrotum with a dull knife.
Je prefere me couper le scrotum avec un couteau emousse.
Blunt
emousser
He’s a moron.
C’est un cretin.
It’s OK. His parents are cousins.
C’est OK. Ses parents sont cousins.
Don’t bet on it.
Ne pariez pas la-dessus.
Jump on it. Go ahead.
Souter dessus. Aller de l’avant.
You were my lover and my friend.
Tu etais mon amoureax et mon ami.
Between a husband and a wife? To love, truly? And to be in love? There is no difference.
Entre un mari et sa femme? Pour aimer, vraiment. Et pour etre dans l’amour? Il n’y a pas de difference.
Don’t lie to me. Don’t lie to yourself.
Ne me mens pas. Ne mentez pas a vous-meme.
I need to lie down now. My head is going to explode.
J’ai besoin de m’allonger maintenant. Ma tete va exploser.
commitment
l’engagement
Now what?
Et maintenant?
sprinkle
saupoudrer
relatively fluent
relativement couramment
Rainy today. Life imitating life. But we carry on.
Des pluies aujourd’hui. La vie imite la vie. Mais nous allons continuer.
Life goes on, apparently.
La vie continue, semble-t.
trying to keep a light heart.
En essayant de garder un coeur leger.
mainly
surtout
whether
soit
twinge
tiraillement
sip
gorgee
certainly
certe
release
liberation
was
fut
uncorked
deboucha
murderers
meurtriers
to spread
etaler
decades
decennies
affected
atteint
peaks
sommets
hostages
otages
gas
gazier
left
laissait
rule
regle
antagonize
indisposer
power
puissance
Western
occidentales
further
davantage
concerned
soucieuses
safeguard
sauvegarde
desparately
desesperement
quest
quete
appalling
effroyables
rising
levant
lives
vit
however
cependant
power
pouvoirs
away from
loin de la
leading
menant
muscled
musclee
you are always in my heart
Vous etes toujours dans mon coeur.
frame
encadrer
towards
ver
convent
couvent
researchers
chercheurs
address (speech)
allocution
pave the way
paver la voie
should separate
devraient dissocier
records
dossiers