French phrases from the conversations

Question 1

Lorsque j’enseigne, dois-je marquer ma présence ?

Answer 1

When I teach, do I have to mark my presence?

Question 2

Contribuer à la prospérité de la France

Answer 2

Contributing to the prosperity of France

Question 3

École primaire

Answer 3

Primary school

Question 4

Rincer

Answer 4

to rinse off

Question 5

remplir

Answer 5

to fill in

Question 6

Je vous/te vois toujours

Answer 6

I see you always

Question 7

J’ai fait mon master entre l’UTC et l’université libanaise.

Answer 7

I did my master’s between the UTC and the Lebanese university.

Question 8

J’ai 2 directeurs et 2 superviseurs

Answer 8

I have 2 directors and 2 supervisors

Question 9

Ma thèse est financée pour moitié par le projet de recherche international IRP adonis et la région hauts-de-France.

Answer 9

My thesis is half-funded by the IRP adonis international research project and the Hauts-de-France region.

Question 10

Merci pour cette discussion

Answer 10

Thank you for this discussion

Question 11

De se tenir à la rampe

Answer 11

To stand at the rail (للوقوف على السكة)

Question 12

Tenez-moi au courant de vos disponibilités

Answer 12

Keep me informed of your availability

Question 13

Je serai en retard

Answer 13

I will be late

Question 14

Dois-je payer le reste de son loyer maintenant ou lundi, nous complétons le dossier et nous payons ?

Answer 14

Do I pay for the rest of her rent now or in monday we complete the file and pay?

Question 15

Je peux payer maintenant

Answer 15

I can pay now

Question 16

J’ai une petite question : y a-t-il des chambres disponibles dans la résidence du Parc ? Si oui, j’aimerais d’y déménager, car je suis vraiment déprimé ici à Roberval.

Answer 16

I have a quick question: are there any rooms available in the Parc residence? If so, I’d like to move there, as I’m really depressed here.

Question 17

J’ai consulté le site web de Messervice et j’ai trouvé une chambre disponible au Parc. C’est pourquoi j’ai demandé s’il était possible d’y déménager.

Answer 17

I checked the Messervice website and found a room available at Le Parc. That’s why I asked if it was possible to move there.

Question 18

Quand puis-je le faire ?

Answer 18

When can I do that?

Question 19

C’est une bonne nouvelle

Answer 19

That’s a good news

Question 20

En conclusion, je peux venir ici lundi, modifier mon dossier et recevoir les clés, n’est-ce pas ?

Answer 20

In conclusion, I can come here on Monday, modify my file and receive the keys, can’t I?

Question 21

J’ai rencontré quelques problèmes

Answer 21

I faced some problems

Question 22

Bon rétablissement à tous

Answer 22

Get well soon

Question 23

J’ai assisté

Answer 23

I attended

Question 24

Tu as dû t’amuser

Answer 24

You must have had fun

Question 25

Je te dirai s’ils jouent à nouveau

Answer 25

I’ll let you know if they play again

Question 26

Ça sonne comme un excellent idée

Answer 26

That sounds like a great idea

Question 27

As-tu entendu parler dans la festival?

Answer 27

Did you gear about the festival?

Question 28

Ça a l’air intéressant!

Answer 28

It looks interresting

Question 29

Il y aura des food truck

Answer 29

There will be food trucks

Question 30

Si tu veux, nous pouvions y aller ensemble

Answer 30

If you want, we could go there together

Question 31

On pourrait inviter d’autres voisins aussi

Answer 31

We could invite some other neighbors as well

Question 32

Excusez-moi, est-ce que vous savez où je peux trouver les pâtes?

Answer 32

Do you know where I can find the pate?

Question 33

Excusez-moi, est-ce que vous savez où je peux trouver les pâtes?

Answer 33

Do you know where I can find the pasta?

Question 34

Je cherche du basilic frais

Answer 34

I’m looking for fresh basil

Question 35

Je viens d’adhérer

Answer 35

I just joined (at the gym)

Question 36

Je voudrais changer le coiffure

Answer 36

I’d like to change my hairstyle

Question 37

Une coupe courte me plairait. Mais je suis nerveux à propos de la longueur

Answer 37

I’d like a short cut. But I’m nervous about the length

Question 38

Assurez-vous de vérifier les informations et la date d’expiration

Answer 38

Make sure to check the information and the expiration date

Question 39

Si vous avez d’autres questions à l’avenir

Answer 39

If you have any more question in the future

Question 40

J’ai remarqué que les données que nous avons reçues du département marketing ne correspondent pas à ce que nous avions convenu initialement.

Answer 40

I noticed that the data we received from the marketing department doesn’t match what we initially agreed upon.

Question 41

nos délais

Answer 41

Our deadlines

Question 42

pour clarifier les attentes.

Answer 42

To clarify expectations

Question 43

Merci de l’avoir porté à mon attention.

Answer 43

Thank you for bringing it to my attention.

Question 44

Je suis en train de terminer le journal. Je vous l’enverrai dans les 4 prochains jours.

Answer 44

I’m in my way to finish the journal. I’ll send it to you the upcoming 4 days

Question 45

J’accuse réception de votre certificat de scolarité.

Answer 45

I acknowledge receipt of your school certificate.

Question 46

Remettre en place

Answer 46

Replace

Question 47

Etant aujourd’hui le 27/10

Answer 47

Being today 27/10