French from dossier 4 Flashcards
Pose isolation de combles ouate de cellulose, coton et liège, rampant de toiture, ITE…. Vente peintures écologiques et isolants naturels (pro et particuliers). Isolants bio-sourcés : ouate cellulose, laine de bois, chanvre, liège, coton…. Vente en ligne sur www.
Installation of insulation of cellophane roofing, cotton and cork, creeping roof, ITE…. Sale ecological paints and natural insulation (pro and private). Bio-sourced insulation: cellulose wadding, wood wool, hemp, cork, cotton…. Online sale on www.
afin de
in order to/so that
démarrer
start
like construction
\le chantier peut démarrer bientôt
la maîtrise d’ouvrage
project management
acting responsibly
agir de manière responsable
ça consiste en quoi
what is it?
le chantier
building work
avec l’appui de
with the support of
eg avec l’appui de la gouvernement, les gens au chômage peuvent prendre les cours gratuit a toutes les universités.
concevoir
design
pour concevoir techniquement le project
to technically design the project
tout de même
still/nevertheless/anyway
c’est ainsi que VS ainsi que VS ainsi
this is how vs as well as / along with VS thus
faire commencer
mutualiser
to pool/ resources/ to shar e
eg habitat participatif
sur-mesure
tailor made
L’arrière arrière grand mère
great great grand mother
COMME j’ai pas fair e////
emphasis on comme
as /since I have not…
comme j’ai pas trois heures pour me préparer je ne reste pas plus d’une quinzaine de minutes !
ils ont pu / j’ai pu
they were able to/ I was able to
faire commencer
l’aventure ne fait que commencer
getting started/
l’aventure ne fait que commencer
the adventure is just beginning/ getting stared
croiser
run into/ come across
quant
about/regarding/concerning
Malgré sa confiance, un doute subsistait quant à ses qualifications.
Despite his confidence, a question mark remained regarding his qualifications.
Ils sont sortis de la réunion se sentant découragés quant aux changements futurs.
They walked away from the meeting feeling hopeless about future changes.
aboutisse v
result/succeed
Il est possible que ça n’aboutisse pas à une condamnation.
There’s a good chance that does not result in a conviction.
Il se peut bien que cela aboutisse a un nouvel album.
This may well result in a new album.
Vu les évolutions actuelles, il semble très probable que ce projet aboutisse.
Given current developments, it seems very likely that this project succeed.
Nous voulons tous que l’opération aboutisse.
We all want this operation to succeed.
l’abri
shelter
eux-memes
themselves
Préciser mon propos
🔎 Meaning (English):
To clarify my point
To be more specific about what I’m saying
To elaborate
📌 Example Sentences:
French English
Je vais préciser mon propos pour éviter tout malentendu. I’m going to clarify my point to avoid any misunderstanding.
Permettez-moi de préciser mon propos. Allow me to elaborate.
Pour préciser mon propos, voici un exemple concret. To be more specific, here’s a concrete example.
🗣 Native Tip:
✨ Préciser mon propos is a super useful phrase in debates, presentations, essays, or formal conversations.
It sounds thoughtful and polite—showing you care about being understood.
palier
Literal: Landing / floor level (the flat area in front of apartments on each floor in a building)
Figurative: Stage / level (in progress, work, life)
Le palier
The landing / floor level / common hallway
Voisin de palier
Neighbor on the same floor / landing
🔸 Example:
👉 J’ai croisé mon voisin de palier ce matin.
➡️ I ran into my neighbor on the same floor this morning.
la buanderie
laundry room
eco-logis
habitat participatif
ecologie word play
il détaille
it details, he details
bisounours
monde de bisounours
care bear
la la land
les uns les autres
- Les uns… les autres…
Some… others… (contrast)
eg Les uns courent, les autres marchent. - Les uns après les autres
One after another
eg Ils sortent les uns après les autres. - Les uns contre les autres
Against one anotherIls jouent les uns contre les autres. - Se + verb + les uns les autres Reciprocal action
eg Ils se respectent les uns les autres.
ça valait le coup
it was worth it
Elena
sous emballage
packaged/wrapped
Des aliments cuisinés, en boîte ou sous emballage.
All prepared foods, either canned or packaged.
Un procédé de préparation de la suture antimicrobienne sous emballage selon l’invention est également décrit.
A method of making a packaged antimicrobial suture having is also provided.
Les toiles photo sont livrées sous emballage avec coins cartonnés.
The photos are delivered wrapped and with cardboard corners.
Ce tableau déco carte du monde est livré sous emballage avec coins cartonnés ainsi que les crochets de suspension.
This world map deco canvas is delivered wrapped and with cardboard corners and hanging system.
Les produits sous emballage sont utiles pour les applications ophtalmiques, auriculaires et nasales.
Packaged products are useful for ophthalmic, otic, and nasal applications.
l’empreinte écologique
ecological footprint
environmental footprint
footprint
environmental impact
ecological impact
Les pratiques agricoles peuvent grandement influencer votre empreinte écologique et la durabilité globale.
Agricultural practices can greatly influence your ecological footprint and overall sustainability.
Les jeunes mènent des initiatives pour diminuer l’empreinte écologique grâce à l’innovation.
Young people are leading initiatives to decrease the ecological footprint through innovation.
Le système est économique et n’a qu’une légère empreinte écologique.
The system is economical to operate and leaves a small environmental footprint.
CHRONOPHAGE
TIME CONSUMING
Naviguer dans la ville aux heures de pointe était incroyablement stressant et chronophage.
Navigating the city during rush hour was murderously stressful and time-consuming.
Les procédures de clôture de l’exercice comptable peuvent être complexes et chronophages.
The closing procedures for the accounting year can be complex and time-consuming.
englober
encompassing
mixité
coed
La question de la mixité dans l’enseignement public genevois.
The issue of coeducation in Geneva public school system.
Les écrivains femmes ont tendance à voir la mixité comme positive.
Female authors tend to see mixity as something positive.
Leur recherche est pour la pureté, la mixité signifiant le déshonneur.
Their search is for purity, mixity meaning dishonor.
repérer
to identify verb
la démarche
the approach
étiqueté
labelled
Chaque box était étiqueté avec le nom de l’animal à l’intérieur.
Every stall was labeled with the name of the animal inside.
Le plan du projet est étiqueté avec la lettre alpha comme version.
The project plan is labeled with the letter alpha as its version.
l’accroche
the tagline/hook
Vous pouvez changer la couleur, le bouton d’appel à l’action, ou encore l’accroche.
You can change the color, the call to action button or the tagline.
Comme l’accroche le souligne très justement, ce n’est « pas du cinéma, c’est pire ».
As the tagline correctly points out, it’s not cinema; it’s worse.
Si demain ta vie doit faire l’objet d’un biopic au cinéma, quelle serait l’accroche de l’affiche du film ?
If tomorrow your life is to be the subject of a biopic in the cinema, what would be the tagline of the movie’s poster?
exigeance
inutilement adv
unnecessarily
etendre v
extend or expand
la date de péremption
expiry date
en cause
in question
eg en cause: avoir enfants pour soi meme
cette dérive
this trend/ this derivative
eg. derive de surconsommation
Devant cette dérive, le jury a courageusement tiré la sonnette d’alarme.
Noticing this trend, the selection panel bravely sounded the alarm.
Tous les membres sont unanimes pour dénoncer cette dérive.
All members agree in condemning this trend.
Vous aurez besoin d’un surfboard approprié pour rendre justice à cette dérive.
You need an inspired surfboard to do this fin justice.
le gâchis
mess
La rivière est redevenue épaisse, bouillonnante et coagulante avec le gâchis d’avant.
The river became the thick, bubbling and congealing mess of before.
Stop Waste a pour but d’éviter le gâchis de nourriture.
Stop Waste aims to avoid food mess.
en direct
live
appel au standard
Tu as reçu un appel au standard, Chuck.
You got a call at the switchboard, Chuck.
depenser
une dépense
to spend
an expenditure, expense NOUN
eg une dépense de 400 euros par an
vendre à l’unité
sell singly
sell as a separate item
Certaines entreprises préfèrent écouler leur marchandise en gros plutôt que de la vendre à l’unité.
Some businesses prefer to wholesale their merchandise rather than sell it individually.
Vous pouvez vendre à l’unité ou selon un colisage précis.
You can sell by unit or according to a specific packing.
Ces pierres ne sont pas à vendre à l’unité.
These stones are not for sale on their own.
Specification Ces boutons sont trop beaux pour les vendre à l’unité.
Specification These buttons are too beautiful to sell them individually.
tant de mal
so much trouble
avoir tant de mal à acheter des fruits qui n’ont pas un look parfait
Je me suis donné tant de mal pour que tout soit bien.
I feel I’ve been trying so hard to make everything good.
Les mêmes qui se donnent tant de mal pour incriminer ton petit ami.
The same people who are trying so hard to incriminate your boyfriend.
Pas étonnant que tu aies tant de mal à choisir entre les deux.
I don’t wonder you have so much trouble choosing between them.
Il s’est donné tant de mal pour être un autre homme.
Here he’s gone to so much trouble to be somebody else.
Seigneur, ma pauvre mère s’est donné tant de mal.
Lord, my poor mom has gone through so much trouble.
l’on accorde peu de valeur a l’ailmentation
we attach little value to food
point à la ligne.
PERIOD.
si tu fais ca, tout ira bien. POINT A LA LIGNE
davantage
more, further
esclave
slave
homme, esclave a la voiture ?
faire expres
sans le faire exprès
deliberately
accidentally
confier
to trust/entrsust
sous le nez
✅ Sous le nez (de quelqu’un) — Right under someone’s nose / In plain sight
🔎 Meaning:
Something happening very close or clearly visible to someone, often without them noticing.
🌟 Example:
Le voleur a agi sous le nez de la police.
👉 The thief acted right under the police’s nose.
ciblé
focused/targeted
Sa stratégie de nommage a efficacement ciblé l’audience qu’ils voulaient atteindre.
Her naming strategy effectively targeted the audience they wanted to reach.
Pour les zones sèches, un soin hydratant ciblé peut être très efficace.
For dry patches, a targeted moisturizer can be very effective.
Le programme éducatif vise à améliorer les compétences dans le domaine ciblé.
The education program is focused on improving skills within the target area.
Le marketing ciblé de l’entreprise a augmenté ses ventes auprès des millennials.
The company’s target marketing increased its sales among millennials.
Son ambition s’est concrétisée en un plan ciblé pour réussir.
His ambition was harnessed into a focused plan for success.
puissant
powerful
Le politicien corrompu était de mèche avec le puissant magnat des affaires.
The corrupt politician was in cahoots with the powerful business tycoon.
Son discours puissant a suscité une vague d’émotion dans le public.
Her powerful speech brought forth a wave of emotion in the audience.
Le grand écran a toujours été un puissant moyen de raconter des histoires.
The silver screen has always been a powerful medium for storytelling.
Comme ma mère, Je suis résiliente et je suis un fonceur.
Like my mother, I am resilient and I am a go-getter.
j’aimerais que tu vienne
conditionnel and subjonctif
paix a l’âme
rest in peace
paix a son âme
may he/she rest in peace
mon grand-père paternelle
a l’époque
earlier/back then
on ne sait jamais
who knows/you never know
croissance
growth
le mari,DONT JE RÊVAIS
la famille DONT JE RÊVAIS
donc je suis heureuse
whom I dreamed of
a la suite
following…
consequence N
il me aurait dit
he would have said… conditionnel
Ça sert à rien
“Ça sert à rien” is a common colloquial French expression meaning: ✅ It’s useless
✅ There’s no point
✅ It serves no purpose
✅ It’s pointless
Structure:
Ça = It / That
sert = serves (from the verb servir - to serve)
à rien = to nothing / for nothing
j’avais hâte de sortir, j’étais content que ce soit fini
ça irait mieux
it would getter better conditionnel
la cerise sur le gâteau
cheery on top/icing on the cake
lève le pied
let off off the gas
le gazon
grass
je suis pudique adj
modest shy discreet
j’aurais dû venir toute seule
HYPOTHETICAL
CONDITIONNEL
I should have come by myself
épauler v
support
trop juste
3-4 maisons, c’est trop juste
too little
SOLUTIONS DE SECOURS
BACKUP PLAN/solution
tu prévois
you plan
je t’appelle si on aurait pu faire ce rdv demain .
ON AURAIT PU
EPOUSTOUFLANTE
breathtaking
couper le souffle
take your breath away
Séville regorge de charmants recoins cachés à vous couper le souffle.
Seville is full of beautiful hidden corners that take your breath away.
les abords
surroundings
Le bois de Robien et les abords du Château.
The Robien Wood and surroundings of the Château.
Des parkings gratuits se trouvent sur les abords ouest de la ville.
Free parking is located on the western outskirts of the city.
le coucher du soleil
sunset
vue dégagée
open/clear view
un double tranchant.
double edge
like a double edged sword
enjeu
issue/challenge
englobe
includes
Le commerce de détail englobe tout, des magasins de vêtements aux épiceries.
The retail business includes everything from clothing stores to grocery shops.
Son système de pensée englobe des faits historiques et des expériences personnelles.
His frame of reference includes historical facts and personal experiences.
J’ai déjà été admis dans une université française
I have already been admitted to a French university
gap year
une année sabbatique
plaindre
to complain v
Je pourrais me plaindre, mais je préfère m’accommoder des inconvénients.
I could choose to complain, but I’d rather lump the inconveniences.
Avant de trop te plaindre, rappelle-toi que tu pourrais perdre ton job.
Before you complain too much, remember that you could get fired.
Tu dois te trouver une vie et arrêter de te plaindre de tout.
You need to get a life and stop complaining about everything.
bonne mine
grin
coquin
naughty
les riches sont coincés
repressed
quasiment
almost
Nous avons invité quasiment toute notre famille pour célébrer la réunion familiale.
We invited almost all our relatives to celebrate the family reunion.
Il a d’ailleurs quasiment doublé par rapport à l’an passé.
In fact, the number has almost doubled since last year.
grey, not black and white
Ce n’est pas tout noir ou tout blanc, il y a souvent du gris. It’s not all black or all white, there’s often grey.
Il n’y a pas que le noir et le blanc, il y a des zones grises. There’s not just black and white, there are grey areas.
La réalité est souvent nuancée, il y a du gris entre les deux. Reality is often nuanced, there’s grey in between.
sleepless nights
nuit blanches
she completed the project at the cost of many sleepless nights.
Elle a terminé le projet au prix de nombreuses nuits blanches.
au prix de/
at the cost of
She completed the project at the cost of many sleepless nights.
Elle a terminé le projet au prix de nombreuses nuits blanches.
les emplois à temps partiel
part time jobs
tant pour la santé physique que mentale.
both for the physical and mental health
corrompus
corrupt
Et 74 % des Français estiment les responsables politiques plutôt corrompus. Les chiffres parlent d’eux-mêmes.
nd 74% of French people consider politicians to be rather corrupt. The figures speak for themselves.
en debit de tout
despite everything
les larmes
tears
les miettes
scraps. crumbs
Depuis des années, cette ville ne nous donne que des miettes.
For years, this city’s been giving us nothing but scraps.
tirer le mille
hit the bulls eye
