French communicaion S. 6 - a. Nominalisations à base verbale Flashcards
administrer
administration
annexer
annexion ; Attacher, incorporer, rattacher, réunir
apparaître
apparition; 1 Paraître = sembler
Il paraît fatigué = il semble fatigué= il a l’air fatigué
2 Paraître : être publié
Le livre est paru aux Presses Universitaires de France = le livre a été
publié…
une parution = une publication
Apparaître : arriver sans prévenir
Il est apparu PC soudainement dans ma chambre, j’ai eu peur !
Une apparition= une arrivée surprise
arrêter
arrestation; Arrêter : - stopper : un arrêt Le train s’arrête à la gare = Il fait un arrêt - arrêter un voleur La police arrête le voleur de la Joconde Une arrestation
augmenter
augmentation
autoriser
autorisation
comparaître
comparution ; u, pas i ; Comparaître = se présenter devant un tribunal ; Devant le tribunal :
1 comparaître = la comparution
2 être jugé = le jugement
3 être condamné = la condamnation
Etre relaxé = la relaxe
Il a comparu devant le Tribunal pour conduite en état d’ivresse
Comparaître : une comparution
composer
composition
connecter
connexion
construire
construction
convoquer
convocation ; Convoquer = obliger de venir
Il a été convoqué par le directeur parce qu’il avait volé un ordinateur
Une convocation
abattre
abattement ; l'action de abattre, couper, tuer, faire tomber ; Abattre : Un abattement/ un abattage Un abattement : 1 une réduction de prix/ une remise Un abattement de 10% 2 un sentiment de tristesse Un abattage : une action de couper un arbre une action de tuer du bétail
acquitter
acquittement ; Acquitter (qqn) de (qqch.) : rendre quitte, libérer (qqn) d’une dette, d’une obligation ; Acquitter : dire que quelqu’un n’est pas coupable
il a comparu devant le tribunal pour le meurtre de sa belle-mère mais il a été acquitté = il a été relaxé
un acquittement
/ condamner : une condamnation
agir
agissement ; Ensemble d’actions et de procédés blâmables pour parvenir à un but. Activités
changer
changement ; Changer : Un changement/ un change Un changement = une transformation Un change = l’action de convertir une monnaie en une autre monnaie - Le bureau de change - Le taux de change Un échange = une permutation
commencer
commencement
abattre
cut down; abattage ; Action d'abattre (les arbres, les bois sur pied, les animaux); Abattre : Un abattement/ un abattage Un abattement : 1 une réduction de prix/ une remise Un abattement de 10% 2 un sentiment de tristesse Un abattage : une action de couper un arbre une action de tuer du bétail
bavarder
bavardage
chômer
chômage
coller
collage
démarrer
démarrage
dérober
dérobade; Dérober = voler
On a dérobé la Joconde !
glisser
glissade
arriver
arrivée
entrer
entrée
mettre
mise
conduire
conduite
abandonner
abandon m.
appeler
appel m.
arrpeter
arrêt m.
bondir
bond m. Bondir = sauter
Un bond = un saut
L’économie fait des bonds
changer
change m.
chanter
chant m.
chasser
chasse f. Chasser = chercher
Chasser les animaux
Chasser un futur directeur = le chasseur de têtes
débuter
début m. Débuter = commencer
Le début = le commencement
blesser
blessure
brûler
brûlure ; burn
casser
cassure
coiffer
coiffure
couvrir
couverture; La couverture sur un lit
La couverture du toit de la maison
La couverture sociale (protection sociale = sécurité sociale)
fouiller
fouillis; Fouiller = chercher sans résultat
Le fouillis = le résultat de fouiller; Etre en désordre
= être en fouillis
= « être en bordel »
« c’est le bordel » = c’est le chaos
gargouiller
gargouillis; Gargouiller = bruit de l’eau L’eau gargouille Une gargouille Bruit de l’estomac quand on a faim Mon estomac gargouille
déclarer
déclaration
démolir
démolition; Démolir = détruire
La démolition du vieil immeuble
La destruction
décrire
description
déserter
désertion ; Déserter :
1 partir en laissant une place vide
En été, les Parisiens désertent la capitale
= la désertion
2 quitter l’armée sans autorisation
En 1917, un grand nombre de jeunes soldats ont déserté
= la désertion
détruire
destruction ; Démolir = détruire
La démolition du vieil immeuble
La destruction
dévier
déviation ; Se détourner, être détourné de sa direction, de sa voie.
diminuer
diminution
disparaître
disparition;
Disparaître = une disparition
Il a disparu sans laisser d’adresse