French communicaion S. 6 - a. Nominalisations à base verbale Flashcards
administrer
administration
annexer
annexion ; Attacher, incorporer, rattacher, réunir
apparaître
apparition; 1 Paraître = sembler
Il paraît fatigué = il semble fatigué= il a l’air fatigué
2 Paraître : être publié
Le livre est paru aux Presses Universitaires de France = le livre a été
publié…
une parution = une publication
Apparaître : arriver sans prévenir
Il est apparu PC soudainement dans ma chambre, j’ai eu peur !
Une apparition= une arrivée surprise
arrêter
arrestation; Arrêter : - stopper : un arrêt Le train s’arrête à la gare = Il fait un arrêt - arrêter un voleur La police arrête le voleur de la Joconde Une arrestation
augmenter
augmentation
autoriser
autorisation
comparaître
comparution ; u, pas i ; Comparaître = se présenter devant un tribunal ; Devant le tribunal :
1 comparaître = la comparution
2 être jugé = le jugement
3 être condamné = la condamnation
Etre relaxé = la relaxe
Il a comparu devant le Tribunal pour conduite en état d’ivresse
Comparaître : une comparution
composer
composition
connecter
connexion
construire
construction
convoquer
convocation ; Convoquer = obliger de venir
Il a été convoqué par le directeur parce qu’il avait volé un ordinateur
Une convocation
abattre
abattement ; l'action de abattre, couper, tuer, faire tomber ; Abattre : Un abattement/ un abattage Un abattement : 1 une réduction de prix/ une remise Un abattement de 10% 2 un sentiment de tristesse Un abattage : une action de couper un arbre une action de tuer du bétail
acquitter
acquittement ; Acquitter (qqn) de (qqch.) : rendre quitte, libérer (qqn) d’une dette, d’une obligation ; Acquitter : dire que quelqu’un n’est pas coupable
il a comparu devant le tribunal pour le meurtre de sa belle-mère mais il a été acquitté = il a été relaxé
un acquittement
/ condamner : une condamnation
agir
agissement ; Ensemble d’actions et de procédés blâmables pour parvenir à un but. Activités
changer
changement ; Changer : Un changement/ un change Un changement = une transformation Un change = l’action de convertir une monnaie en une autre monnaie - Le bureau de change - Le taux de change Un échange = une permutation
commencer
commencement
abattre
cut down; abattage ; Action d'abattre (les arbres, les bois sur pied, les animaux); Abattre : Un abattement/ un abattage Un abattement : 1 une réduction de prix/ une remise Un abattement de 10% 2 un sentiment de tristesse Un abattage : une action de couper un arbre une action de tuer du bétail
bavarder
bavardage
chômer
chômage
coller
collage
démarrer
démarrage
dérober
dérobade; Dérober = voler
On a dérobé la Joconde !
glisser
glissade
arriver
arrivée
entrer
entrée
mettre
mise
conduire
conduite
abandonner
abandon m.
appeler
appel m.
arrpeter
arrêt m.
bondir
bond m. Bondir = sauter
Un bond = un saut
L’économie fait des bonds
changer
change m.
chanter
chant m.
chasser
chasse f. Chasser = chercher
Chasser les animaux
Chasser un futur directeur = le chasseur de têtes
débuter
début m. Débuter = commencer
Le début = le commencement
blesser
blessure
brûler
brûlure ; burn
casser
cassure
coiffer
coiffure
couvrir
couverture; La couverture sur un lit
La couverture du toit de la maison
La couverture sociale (protection sociale = sécurité sociale)
fouiller
fouillis; Fouiller = chercher sans résultat
Le fouillis = le résultat de fouiller; Etre en désordre
= être en fouillis
= « être en bordel »
« c’est le bordel » = c’est le chaos
gargouiller
gargouillis; Gargouiller = bruit de l’eau L’eau gargouille Une gargouille Bruit de l’estomac quand on a faim Mon estomac gargouille
déclarer
déclaration
démolir
démolition; Démolir = détruire
La démolition du vieil immeuble
La destruction
décrire
description
déserter
désertion ; Déserter :
1 partir en laissant une place vide
En été, les Parisiens désertent la capitale
= la désertion
2 quitter l’armée sans autorisation
En 1917, un grand nombre de jeunes soldats ont déserté
= la désertion
détruire
destruction ; Démolir = détruire
La démolition du vieil immeuble
La destruction
dévier
déviation ; Se détourner, être détourné de sa direction, de sa voie.
diminuer
diminution
disparaître
disparition;
Disparaître = une disparition
Il a disparu sans laisser d’adresse
éditer
édition
élire
élection
évacuer
évacuation
se comporter
comportement
déchirer
déchirement ; tear
dégager
dégagement; Dégager : faire de la place
Un dégagement = un espace libre
« Dégage ! »
Un dégât = une destruction
détourner
détournement; Détourner
1 quitter le chemin = dévier
Il y a un accident : on détourne le trafic
Les pirates de l’air ont détourné l’avion
2 voler
Il a détourné de l’argent
écraser
écrasement - crush
emballer
emballage; Emballer :
1 mettre dans un papier : un emballage (« packaging »)
2 être enthousiaste : un emballement= enthousiasme
Je suis emballé ( e) = je suis enthousiaste
« emballer » une fille = séduire
éplucher
épuchage; peel ; Eplucher :
Enlever l’enveloppe d’un fruit ou d’une pomme de terre
-action : un épluchage
- morceaux enlevés : une épluchure
essayer
Essayer : Un essai/ un essayage Un essai : - Un document écrit - Un test Un essayage : - Les vêtements - Les chaussures - Une cabine d’essayage
friser
frisage; Friser : faire des boucles - curling
Action : frisage
Résultat : frisure
forer
forage; drill; Forer : faire des trous
Un forage pétrolier
promener
promenade
noyer
noyade; Noyer : se noyer
La fille préférée de Victor Hugo s’est noyée
La noyade
« Noyer son chagrin dans l’alcool »
monter
montée
prendre
prise
remettre
remise
s’efforcer
effort m. S’efforcer = essayer
s’élancer
élan m. S’élancer = commencer à courir en prenant de la vitesse
Un élan = une progression rapide
s’envoler
envol m. S’envoler = commencer à voler
Un envol = le début du vol
essayer
essai m.
s’entretenir
entretien m. Un entretien d’embauche
étudier
étude f.
exposer
exposé m.
finir
fin f.
payer
paie f. Paiement (façon de payer) m. Payer = la paie/ le paiement
La paie= le salaire
Le paiement = l’action de payer
cultiver
culture
déchirer
déchirure
éplucher
épluchure; peel
friser
frisure
lire
lecture
gazouiller
gazouillis; bruit des oiseaux, des bébés
s’évader
évasion
exploser
explosion
libérer
libération
louer
location
nommer
nomination ; 1 Nommer :
Il a été nommé PDG de l’entreprise
Sa nomination comme PDG
2 Nominer :
Sélectionner parmi les possibles vainqueurs
Un film est nominé pour les Oscars : il est sélectionné pour faire partie des possibles vainqueurs
Sa nomination
opposer
opposition
priver
privation ; Priver :
1 Rendre privé= privatiser une entreprise publique: une privatisation
2 Ne pas donner : une privation
protéger
protection
rédiger
rédaction
réunir
réunion
voir
vision
élargir
élargissement
emballer
emballement
payer
paiement
relever
relèvement; Relever :
1 remettre debout : un relèvement (redresser/ un redressement)
2 noter des informations chiffrées: un relevé
Un relevé de compte bancaire / un relevé d’identité bancaire/un relevé de notes
3 changer : la relève de la garde devant le Palais de Buckingham
remplacer
remplacement
jardiner
jardinage
masser
massage
passer
passage
sortir
sortie
pleurer
pleur m.
poser
pose f.
réformer
réforme f.
relever
relevé m.
rencontrer
rencontre f.
répondre
réponse f.
se révolter
révolte f. rebel, rise up
sauter
saut m.
se soucier
souci m. Se soucier de = s’inquiéter de
Un souci = une inquiétude
voler
vol m.
mordre
morsure; bite Mordre : le chien a mordu le facteur
La morsure
ouvrir
ouverture
plier
pliure
rompre
rupture; Rompre = casser
La rupture amoureuse : la séparation
La rupture d’un contrat
La rupture des relations diplomatiques
signer
signature
s’étouffer
étouffement; S’étouffer : ne plus pouvoir respirer
Il s’est étouffé avec un morceau de pomme; choke , suffocate
+tion, ation, sion, ion, xion
f
+ment
m
+age
m
+ade
f
suffixe = feminin du participe
f
absence de suffixe
f ou m
+ure
resultat d’action; f
+is
m
