French

Question 1

Last year I spent two months in Nice in France.

Answer 1

L’année dernière, j’ai passé deux mois à Nice en France.

Question 2

I am going with my friends because I participated in a school exchange with them.

Answer 2

Je suis allée avec mes amis parce que j’ai participé à un échange scolaire avec eux.

Question 3

There were thirty pupils and four teachers in our group

Answer 3

Il y avait trente élèves et quatre professeurs dans notre groupe.

Question 4

I stayed with my french penpal, Thomas, in city centre

Answer 4

J’ai logé chez mes correspondant français, Thomas, au centre-ville.

Question 5

The house was big and modern, and I had my own room - what luck !

Answer 5

La maison était grande et moderne, et j’avais ma propre chambre - quelle chance !

Question 6

I got along well with everyone because the family and friends of my friend were all very nice.

Answer 6

Je m’entends bien avec tout le monde parce que la famille et les copains de mon correspondant étaient tous très gentils.

Question 7

But I found it difficult to speak French and understand what they were saying

Answer 7

Mais je trouvais difficile de parler français et de comprendre ce qu’on me disait.

Question 8

I am going to stay in contact with my new friends and we are going to send emails and texts in the future.

Answer 8

Je vais rester en contact avec mes nouveaux amis et on va envoyer des e-mails et des textos à l’avenir.

Question 9

During the summer holidays, when my french friend, Enzo (who I worked with), stays with me I have a lot of plans.

Answer 9

Pendant les grandes vacances, quand mon copain français, Enzo (avec qui j’ai travaillé), vient chez moi j’ai beaucoup des projets.

Question 10

We are going to visit Glasgow to go to a music festival.

Answer 10

On va visiter Glasgow pour aller à un festival de musique.

Question 11

I hope it will be nice and we can do camping and cycling.

Answer 11

J’espère qu’il fera beau et on pourra faire du camping et du vélo

Question 12

The school was a modern building with four floors and you can find it in the city centre

Answer 12

Le lycée était un bâtiment modern à quatre étages et se trouvait dans le centre de la ville

Question 13

What I like about the french school was..

Answer 13

Ce que j’aimais du lycée en France c’était

Question 14

that the students don’t need to wear uniform like in Scotland

Answer 14

que les élèves ne portaient pas d’uniforme comme en Écosse

Question 15

that on Wednesday we finish a half hour early to do sports activities

Answer 15

que le mercredi on finissait à midi pour faire des activités sportives

Question 16

But what I don’t like about the french school is…

Answer 16

Mais ce que je n’aimais pas du lycée en France c’était…

Question 17

that everyday we have a lot of homework to do after lessons

Answer 17

que tous les jours on avait beaucoup de devoirs à faire appris les cours

Question 18

even though the school day is longer than in Scotland.

Answer 18

même si la journée scolaire était plus longue qu’en Écosse.

Question 19

One day we took a trip to Lille, a very pretty city in the north of France.

Answer 19

Un jour on a fait un voyage à Lille, une très belle ville dans le nord de la France.

Question 20

I shopped and bought presents for my family in Scotland.

Answer 20

J’ai fait les magasins et j’ai acheté des cadeaux pour ma famille en Écosse.

Question 21

Every day we went on a little excursion, for example, the first day we went to see the historical monuments.

Answer 21

On faisait tous les jours une petite excursion, par exemple, le premier jour, on est allé voir les monuments historiques.

Question 22

We had to wake early and sleep early - the daily routine was tiring!

Answer 22

On se levait tôt et se couchait tôt - la routine journalière était fatigante!

Question 23

I would recommend this experience to other people my age

Answer 23

Je recommanderais l’expérience à d’autres jeunes de mon âge

Question 24

I’ve really improved my french

Answer 24

J’ai beaucoup amélioré mon français

Question 25

I had so much fun

Answer 25

Je me suis beaucoup amusée

Question 26

I was homesick

Answer 26

J’avais le mal du pays

Question 27

I worked (as a waitress / in reception)

Answer 27

J’ai travaillé (comme serveuse / à l’accueil)

Question 28

From time to time, I translated for clients who couldn’t speak French

Answer 28

De temps en temps je traduisais pour les clients qui ne parlaient pas français

Question 29

It wasn’t easy but now I’m pretty proud of myself because I learned lots of things.

Answer 29

Ce n’était pas facile mais maintenant je suis assez fière de moi parce que j’ai plein de choses.

Question 30

The work was difficult but working in France was an excellent way to improve my french.

Answer 30

Le travail était difficile mais travailler en France était une façon excellente pour améliorer mon français.

Question 31

I like contact with people so it was the perfect job for me.

Answer 31

J’ai aimé le contact avec les gens donc c’était le travail parfait pour moi.