fraze

Question 1

so me sama ušesa

Answer 1

sono tutt’ orrechi

Question 2

sta kot rit in strajca

Answer 2

sono proprio culo e camicia

Question 3

sem zelo lačen
imam luknjo v želodcu

Answer 3

ho un buco allo stomaco

Question 4

teče mi voda v grlo

Answer 4

ho l’acqua alla gola

Question 5

zelo me je bilo strah

Answer 5

avere il cuore in gola

Question 6

ne premakni prsta

Answer 6

non muovi un dito

Question 7

vtikanje nosa

Answer 7

mettere il naso

Question 8

sem ostal odprtih ust

Answer 8

sono rimasto a bocca aperta

Question 9

vse zapravi
ima luknje v rokah

Answer 9

ha le mani bucate

Question 10

biti priden

Answer 10

essere in gamba

Question 11

imeti nečesa dovolj (čez glavo- lase)

Answer 11

ho sopra i capelli

Question 12

povedati v obraz

Answer 12

dire in faccia

Question 13

glava v oblakih

Answer 13

la testa tra le nuvole

Question 14

zelo okusno
za oblizniti si brke

Answer 14

da leccarsi i baffi

Question 15

kurja polt

Answer 15

pelle d’ oca

Question 16

pridem takoj
v pomežiku

Answer 16

arrivo in un batter d’occhio

Question 17

ne zapreti očesa

Answer 17

non chiudere occhio

Question 18

bodi pazljiv
oč v avto!

Answer 18

occhio alla macchina

Question 19

zelo drag stal je eno oko na glavi

Answer 19

costato un occhio dalla testa

Question 20

vleči za nos

Answer 20

prendere per naso

Question 21

govoriti na štiri oči

Answer 21

parlare a quattr’ occhi

Question 22

od glave do pet

Answer 22

dalla testa ai piedi

Question 23

ima glavo na ramah (na mestu)

Answer 23

avere la testa sulle spalle

Question 24

sanjal z odprtimi očmi
si zelo želel

Answer 24

sognare ad occhi aperti

Question 25

vsakemu

Answer 25

a testa

Question 26

na oko

Answer 26

a occhio

Question 27

dati roko v ogenj

Answer 27

matere la mano sul fuoco