FRASES_SENTENÇAS 2 Flashcards
The cost of a cigarette
O custo de um cigarro
A businesswoman’s desperate need for a cigarette on an 8-hour flight from American Airlines resulted in her being arrested and handcuffed, after she was found lighting up in the toilet of a Boeing 747, not once but twice.
A necessidade desesperada de uma empresária por um cigarro em um voo de oito horas da American Airlines resultou na sua prisão e algemamento, depois que ela foi encontrada fumando no banheiro de um Boeing 747, não uma, mas duas vezes.
She was because she turned violent when the plane landed in England, where the police subsequently arrested and handcuffed her. Joan Norrish, aged 33, yesterday became the first
person to be prosecuted under new laws for smoking on board a plane, when she was fined £440 at Uxbridge magistrates’ court.
Ela foi presa porque se tornou violenta quando o avião pousou na Inglaterra, onde a polícia em seguida a prendeu e a algemou. Joan Norrish, de 33 anos, tornou-se ontem a primeira pessoa a
ser processada sob novas leis por fumar a bordo de um avião, quando foi multada em £ 440 libras no tribunal de magistrados de Uxbridge.
The word “resources” (ℓ.27) could be replaced with sources, preserving the meaning of the sentence.
ERRADO
A palavra “recursos” (ℓ.27) pode ser substituída por fontes, preservando o significado da frase.
The future will be rich with sensors capable of collecting vast amounts of information.
O futuro será rico em sensores capazes de coletar grandes quantidades de informações.
amounts: quantidades
The Internet will be almost fused with the physical world as the Internet of Things (IoT) becomes a reality.
A Internet será quase fundida com o mundo físico à medida que a Internet das Coisas (IoT) se tornar uma realidade.
as the: Enquanto o
as they: enquanto eles
Although it’s just beginning, experts estimate that by the end of 2015 there will be around 25 billion “things” connected to the global Internet.
Embora esteja apenas começando, especialistas estimam que até o final de 2015 haverá cerca de 25 bilhões de “coisas” conectadas à Internet global.
Although it’s: Embora seja
Research studies on security and privacy still need to be carried out.
Estudos de pesquisa sobre segurança e privacidade ainda precisam ser realizados.
carried out: realizado
carried out by: realizado por
The government wants to open up the Tapajós basin – an area the size of France – for trade with China. But the indigenous Munduruku won’t let it happen without a fight.
O governo quer abrir a bacia do Tapajós – uma área do tamanho da França – para o comércio com a China. Mas os indígenas Munduruku não vão deixar isso acontecer sem lutar.
basin: bacia
Crashing upstream through the São Luiz rapids, the churning river throws the speedboat around like a child’s toy.
Batendo rio acima pelas corredeiras de São Luiz, o rio agitado joga a lancha ao redor como um brinquedo de criança.
There is first a moment of fear, then relief and finally wonder at crossing a natural boundary that has held back the destruction of this corner of the Amazon for almost five centuries.
Há primeiro um momento de medo, depois alívio e, finalmente, admiração ao cruzar uma fronteira natural que impediu a destruição deste canto da Amazônia por quase cinco séculos.
relief: alívio
boundary: fronteira
held: guardada(o)
for almost: por quase
