Fraser

Question 1

Medborgarinitiativ i Finland

Answer 1

Medborgarinitiativet är ett verktyg för den direkta demokratin med vars hjälp minst 50 000 röstberättigade finska medborgare kan lägga fram ett initiativ för riksdagen om att en lag ska stiftas.

Medborgarinitiativförfarandet kompletterar den traditionella representativa demokratin.

Att väcka ett medborgarinitiativ och samla in stödförklaringar

Ett medborgarinitiativ får väckas av en eller flera röstberättigade finska medborgare.

Den som väcker ett initiativ ska utse en företrädare och en ersättare för denne.

Innehållet i ett medborgarinitiativ ska uppfylla kraven enligt lagen om medborgarinitiativ:

initiativet ska innehålla ett lagförslag eller ett förslag om att lagberedning ska inledas samt motivering till förslaget

initiativet ska ha en titel som beskriver dess innehåll

initiativet ska dateras och samma initiativ får inte innehålla olika slags ärenden

initiativet ska gälla ett ärende om vilket det kan föreskrivas genom en lag.

Det ska samlas in underskrifter (stödförklaringar) av minst 50 000 röstberättigade finska medborgare som stöder initiativet.

Stödförklaringarna kan samlas in via ett datanät eller i skriftlig form på papper. Justitieministeriet har inrättat en nättjänst för insamling via nätet. För insamling via nätet får även ett eget datasystem användas, men man måste ansöka om godkännande av det hos Kommunikationsverket.

Stödförklaringar som samlas in skriftligt på papper ska utformas enligt ett fastställt formulär.

Stödförklaringarna ska samlas in inom sex månader räknat från dateringen av initiativet. När de samlas in ska kraven enligt personuppgiftslagen uppfyllas. Av dem som undertecknat stödförklaringarna ska samlas in efternamn, fullständigt förnamn, födelsetid och hemkommun.

Question 2

1. käräjäoikeus
2. hovioikeus
3. korkein oikeus
4. korkein hallinto-oikeus
5. työtuomioistuin
6. vakuutusoikeus
7. markkinaoikeus
8. valtakunnanoikeus
9. maaoikeudet
10. vesioikeudet
11. aluehallintovirasto
12. ympäristölupavastuualue
13. rikosasia
14. riita-asia
15. hakemusasia

Answer 2

tingsrätten
hovrätten
Högsta domstolen
Högsta förvaltningsdomstolen
arbetsdomstolen
försäkringsdomstolen
marknadsdomstolen
riksrätten
jorddomstolarna
vattendomstolarna
regionförvaltningsverket
ansvarsområdet för miljötillstånd
ett brottmål
ett tvistemål
ett ansökningsärende

Question 3

Domstolarna utövar dömande makt, dvs. de avgör vad som är rätt i ett enskilt ärende. Domstolarna är oberoende: de binds endast av gällande rätt. Ingen utomstående instans kan ingripa i deras avgöranden. Domstolarnas oberoende garanteras i grundlagen (1).
Tingsrätterna (2) behandlar brottmål, tvistemål och ansökningsärenden.
Underrättens (3) avgörande kan i allmänhet underställas en högre (4)domstol för prövning.
Tingsrättens avgöranden överklagas i hovrätten (5).
Ändring i hovrättens avgörande kan i sin tur sökas i Högsta domstolen (6), om denna beviljar besvärsrätt (7).
Förvaltningsdomstolarna(8) behandlar besvär över myndigheternas beslut.
Förvaltningsdomstolens beslut överklagas i Högsta förvaltningsdomstolen (9).

Specialdomstolar är marknadsdomstolen, arbetsdomstolen, försäkringsdomstolen och riksrätten (10).

Answer 3

-

Question 4

1. vaatimus 	 
vaatia 
2. tuomio 	 
tuomita
3. yleinen syyttäjä	 
syyttää
4. oikeus	 
oikeuttaa
5. kihlakunnansyyttäjä
6. maakunnansyyttäjä
7. valtakunnansyyttäjä
8. valtionsyyttäjä
9. asianomistaja 	 

10. pahoinpitely	 
pahoinpidellä
11. vastaaja	 
vastaus
12. teonkuvaus	 
kuvata
13. osallistuminen	 
osallistua
14. vaieta	 

15. suullisesti
    kirjallisesti
16. huoltaja
17. alaikäinen
18. seuraamus
19. tarve
    tarvita
20. tukitoimenpide
    tukea
21. valvonta
    valvoa
22. rikoksentekijä

rikkoa

23. pakkokeinoasia
24. vangitseminen
    vangita
25. matkustuskielto
    kieltää
26. takavarikko
    takavarikoida
27. vapaudenriisto
    riistää
28. kiinniottaminen
    ottaa kiinni
29. pidätys
    pidättää

Answer 4

1. ett yrkande yrka I (på)
2. en dom; -ar döma II
3. allmän åklagare åtala I, väcka II åtal
4. ## rätt; -en berättiga I
5. häradsåklagare, åklagaren/åklagarn, - , åklagarna
6. landskapsåklagare
7. riksåklagare
8. ## statsåklagare
9. målsägande; -n, - , na
10. misshandel; -n misshandla I
11. svarande ; -n, - , na /tilltalad (Sv.) ett svaromål
12. gärningsbeskrivning; -ar beskriva IV
13. deltagande; -t delta IV i
14. tiga IV
15. ## muntligen skriftligen
16. vårdnadshavare
17. minderårig
18. påföljd; -er
19. ett behov behöva II
20. stödåtgärd; -er stöda, stöder, stödde, stött, stödja
21. övervakning ; -en övervaka I
22. förbrytare förbryta, bryter, bröt, brutit sig
    mot / bryta mot
23. ett tvångsmedelsärende
24. häktning; -ar häkta I
25. ett reseförbud förbjuda IV
26. ett beslag ta IV i beslag, beslagta
27. ett frihetsberövande beröva I
28. ett gripande gripa, griper, grep, gripit
29. anhållande; -t anhålla, håller, höll, hållit

Question 5

1. handlägga
2. döma till
3. yrka på
4. framföra
5. delta i
6. avge
7. åtala för
8. häkta

Answer 5

1. Handlägga IV ett ärende
2. Döma II till straff/besöksförbud
3. Yrka I på besöksförbud/straff
4. framföra II en gärningsbeskrivning
5. delta IV i rättegången
6. avge IV ett svaromål
7. åtala I för brott
8. häkta I en person

Question 6

1. hakemusasia hakemus hakea
2. säännös
3. vireillepano vireilläolo panna vireille
4. avioero
5. tapaamisoikeus
6. velkasaneeraus
7. määrääminen
   määrätä
8. pesänselvittäjä
   pesänjakaja
9. alkaminen
   alkaa
10. lausuma
11. ratkaisu
    ratkaista
12. puoliso
13. asiaan osallinen
14. kanne
    nostaa kanne
15. vahingonkorvaus
16. korvaus
    korvata
17. kantaja
18. vastapuoli
19. syy
    aiheuttaa
20. petos

Answer 6

1. ett ansökningsärende en ansökan ansöka II
   2.ett stadgande
2. ett anhängiggörande anhängighet; -en
   anhängiggöra IV
3. äktenskapsskillnad; -en
4. umgängesrätt; -en
5. skuldsanering; -en
6. utseende;-t utse IV
7. en boutredningsman en skiftesman
8. inledande;-t inleda, leder, ledde, lett
9. utsaga: -or
10. ett avgörande avgöra IV
11. en make, maka
12. ## i saken delaktig
13. talan väcka talan
14. skadestånd, -et
15. ersättning; -ar ersätta IV
16. en kärande
17. en motpart; -er
18. en orsak; -er orsaka I
19. ett bedrägeri; -er

Question 7

Kombinera

1. anhängiggöra = panna vireille
2. inleda
3. lämna in
4. avgöra
5. väcka
6. yrka på
7. bryta mot
8. uppfylla
9. ersätta

Answer 7

anhängiggöra ett ärende
inleda ett ärende
lämna in en ansökan
avgöra ett ärende
väcka talan
yrka på skadestånd
bryta mot ett avtal
uppfylla sin skyldighet
ersätta en skada

Question 8

Tvistemål och ansökningsärenden Fortsätt meningarna

1. Ärendet ska anhängiggöras med en ansökan.
2. Ärenden som gäller t.ex. vårdnad om barn är ansökningsärenden.
3. Om man önskar inleda ett ärende ska man lämna in en ansökan till tingsrätten.
4. Innan ärendet avgörs bör i saken delaktiga ges tillfälle att komma (in) med en utsaga.
5. Om käranden yrkar på skadestånd ska svaranden (åläggas att) ersätta skadan.
6. Om avtalsparten har gjort sig skyldig till bedrägeri kan avtalsbrottet vara straffbelagt.

Answer 8

-

Question 9

Parterna i en rättegång

Brottmål
Tvistemål
Ansöknings-ärenden

Answer 9

Brottmål

Åklagaren
Målsäganden
svaranden

Tvistemål

Käranden
svaranden

Ansöknings-ärenden

Sökanden
De i ärendet delaktiga= asiassa osalliset

Question 10

Brottmål, tvistemål och ansökningsärenden handläggs vid tingsrätterna.

T.ex. ett misshandelsmål är ett brottmål

Parterna i ett brottmål är målsäganden och svaranden, i ett tvistemål käranden och svaranden och i ett ansökningsärende sökanden och de i ärendet delaktiga.

Om en minderårig åtalas för brott ska hans eller hennes/hens vårdnadshavare ges tillfälle att bli hörd.
Tingsrätterna handlägger också straffrättsliga ärenden, t.ex. yrkanden på häktning.

Om det inte yrkas på dömande till straff är det fråga om antingen tvistemål eller ansökningsärenden.
T.ex. äktenskapsskillnadsärenden är ansökningsärenden.
Ett ansökningsärende inleds med att sökanden lämnar in en ansökan till tingsrätten.
Till i saken delaktiga bör ges tillfälle att komma in med en utsaga.
Om man ska väcka talan är det fråga om ett tvistemål, t.ex. ett yrkande på skadestånd är ett tvistemål.
Alla parter kan anlita hjälp vid handläggningen, t.ex. ett biträde eller ett ombud.

Brottmål, tvistemål och ansökningsärenden handläggs vid tingsrätterna.T.ex. Ett
misshandelsmål är ett brottmål.Parterna i ett brottmål är målsäganden och svaranden,
ett tvistemål är käranden och svaranden och i ett ansökningsärende sökanden och de i
ärendet delaktiga.Om en minderårig åtalas för brott ska hans eller hennes
vårdnadshavare ges tillfälle att bli hörd. Tingsrätterna handlägger också straffrättsliga
ärenden, t.ex. yrkanden på häktning.

Om det inte yrkas på dömande till straff är det fråga om antingen tvistemål
eller ansökningsärenden. T.ex. äktenskapsskillnadsärenden är ansökningsärenden.
Ett ansökningsärende inleds med att sökanden lämnar in en ansökan till tingsrätten.Till
saken delaktiga bör ges tillfälle att komma in med en utsaga.
Om man ska väcka talan är det fråga om ett tvistemål, t.ex. ett yrkande på skadestånd är
ett tvistemål. Alla parter kan anlita hjälp vid handläggningen, t.ex. ett biträde, ett ombud.

Answer 10

-

Question 11

1. valmistelu
   valmisteleva
2. pääkäsittely
3. todistaminen
   todiste
4. yhden tuomarin kokoonpano
   täysilukuinen kokoonpano

lautamies

5. törkeä
   lievä
6. istunto
   pitää istunto
7. päätös
   tehdä päätös
8. edistys
   edistyä
9. vastaväite
10. este
11. väliaikaismääräys
12. tuomio
    tuomiolauselma
    perustelu
13. päätöslopputulos
    perustelu
14. osatuomio
15. riidaton, selvä
    riitainen
16. kannanotto ottaa kantaa
17. peruuttaminen
    peruuttaa
18. jättää sillensä
19. jättää tutkimatta
20. käsittely
    käsitellä
21. harkinta
22. hyväksyä
    hylätä
23. vahvistaa
24. velvoittaa
25. kieltää
26. määrätä
27. uhkasakko
28. uhalla
29. julistaa
30. muutoksenhakuohjeet
    hakea muutosta
31. ilmoittaa tyytymättömyyttä
32. valitusosoitus

Answer 11

en förberedelse; -r		förberedande
en huvudförhandling; -ar
en bevisning; -ar		ett bevis
en endomarsammansättning; -ar
	fulltalig sammansättning 		en nämndeman
5. grov				lindrig
6. ett sammanträde		sammanträda, träder, 						trädde, trätt
7. ett beslut			fatta I beslut
8. framskridande, -t/ett framsteg		framskrida, skrider, 						skred, skridit
9. en invändning; -ar
10. ett hinder, hindret, hinder, hindren
11. ett interimistiskt förordnande
12. en dom; -ar	ett domslut	ett domskäl
13. ett beslut	    ett slutresultat	en motivering; -ar
14. en deldom
15. ostridig				stridig
16. ett ställningstagande		ta IV ställning till
17. ett återkallande			återkalla I
18. avskriva IV
19. avvisa I (lämna målet utan prövning)
20. handläggning;-en		handlägga IV
21. en prövning
22. godkänna; -er, godkände, godkänt		förkasta I /ogilla (Sv.)
23. fastställa II
24. ålägga IV
25. förbjuda IV
26. förordna I
27.ett vite
28. annars ( vid äventyr av att)
29. avkunna I
30. fullföljdsanvisning				söka II ändring
31. anmäla II missnöje
32. besvärsanvisning

Question 12

Parterna i en rättegång/rättegången ska i allmänhet få hjälp.
Hovrätten ansåg således att han inte hade gjort sig skyldig till brottet.
Förutom att man vill ha/strävar efter att ha en behandlingstid på 8 månader, vill man öka/strävar man efter att öka effektiviteten.
Förundersökningen har två syften, dels att utreda vem som kan misstänkas/kan bli misstänkt för brottet, dels att bedöma om det finns tillräckliga bevis/tillräckligt med bevis för att väcka åtal.
Du kan även/också ha vissa juridiska arbetsuppgifter såsom tvistemål/civilmål.
Om käromålet däremot bestrids/Om man däremot bestrider käromålet, kan målet lämnas/kan man lämna målet över till tingsrätten för handläggning.

Answer 12

-

Question 13

Rättegångarna i Finland består av förberedelse och huvudförhandling.
Syftet med förberedelsen är göra ärendet klart för huvudförhandlingen.
När föreberedelsen är avslutad kallar rätten parterna till ett sammanträde som kallas huvudförhandling.
Civil- och brottmål kan avgöras i endomarsammansättning eller fulltalig sammansättning.
Ansökningsärenden avgörs vanligen i skriftligt förfarande.I brottmål och tvistemål avslutas rättegångnen med en dom, i ansökningsärenden med ett beslut.
När det är fråga om omfattande mål kan domstolen ge interismistiska förordnanden eller en deldom.
Käranden kan återkalla käromålet eller parterna kan låta bli att komma till rättegången. I dessa fall avskrivs målet.

Domstolen kan också avvisa målet. Detta innebär att parterna inte får något svar på sina yrkanden.

Efter prövningen kan domstolen antingen förkasta eller godkänna käromålet.

Answer 13

-

Question 14

1. valtiosääntö
2. säädös
3. oikeussääntö
4. asetus
5. laki
6. määräys
7. työjärjestys
8. yhtiöjärjestys
9. ohjesääntö
10. päätös
11. johtosääntö
12. perussääntö

Answer 14

en författning; -ar
en författning
en rättsregel, -regler
en rättsnorm,-er
4. en förordning; -ar
5. en lag; -ar
6. en bestämmelse; -r
en föreskrift; -er
7. arbetsordning; -en
8. bolagsordning; -en
9. ett reglemente
10. ett beslut
11. en instruktion; -er
12. en (grund)stadga; -or

Question 15

1. ministeriö
2. valtioneuvosto
3. viranomainen
4. kunta

Answer 15

Ett ministerium, ministeriet, ministerier, ministerierna
Statsrådet
En myndighet, -er
En kommun; -er

Question 16

Fyll i.

1. Våra jurister arbetar med rättsliga frågor som berör privatpersoners och företags vardag. Firmans jurister agerar/arbetar också som ombud för utländska medborgare som vistas eller ämnar etablera sig i landet eller som söker skydd i Sverige.
2. Advokaternas arbete utförs inom ramen för etiska regler som ska skydda klientens intressen
3. Vårt företag har ingått/slutit avtal med ett svenskt företag.
4. Myndigheten är med stöd av förvaltningslagen skyldig att ge råd
5. Andreas är numera verksam som jurist.
6. I den allmänna debatten finns ett stort intresse för frågan om hur samhället bör reagera när barn begår brott.
7. Vid rättegången avgör domarna om det finns tillräckliga bevis för att den som är misstänkt för ett brott ska dömas för det.
8. Regeringen lämnar en proposition eller en riksdagsledamot väcker en motion.
9. Utbildade medlare hjälper parterna att ingå förlikning i tviste- eller brottmål
10. Som jurist kommer du huvudsakligen och självständigt handlägga familjerättsliga ärenden såsom upprättande av testamenten.
11. Du kommer att ingå i ett team av jurister. Således är det viktigt att du har god samarbetsförmåga och gillar att ta initiativ.
12. Ett målsägandebiträde förordnas av domstolen, på/efter ansökan av åklagaren.

Answer 16

-

Question 17

1.keskustella

2. sopia
3. asia
4. käsitellä
5. valmistella
6. vaikuttaa
7. tehdä päätös
8. hyväksyä / hylätä lakiehdotus
9. äänestää tyhjää
10. valtuutus
11. hallituksen esitys
12. eduskunta-aloite
13. eduskuntaryhmä
14. täysistunto
15. puhemies
16. valiokunta
17. asiantuntija
18. ministeri
19. mietintö
20. lainmuutos
21. budjettipäätös
22. kirjallinen kysymys
23. kansanedustaja

Answer 17

1. diskutera I
debattera I
2. komma IV överens om
3. ett ärende
4. behandla I
5. bereda II
6. påverka I
7. fatta I beslut
8. godkänna II / förkasta I ett lagförslag
9.rösta I blankt
10. en fullmakt
11. en proposition
12. en motion
13. en riksdagsgrupp
14. ett plenum
15. en talman
16. ett utskott
17. en sakkunnig; -a
18. en minister
19. ett betänkande
20. en lagändring; -ar
21. ett budgetbeslut
22.ett skriftligt spörsmål
23. en riksdagsledamot; -möter

Question 18

a) verb
1. säätää
2. päättää
3. käsitellä
4. hyväksyä
5. hylätä
6. lähettää
7. esitellä
8. keskustella
b) substantiv
1. laki
2. lainsäädäntö
3. selonteko
4. tiedonanto
5. kertomus
6. lakiehdotus
- hallituksen esitys
- kansanedustajan lakialoite
7. lähetekeskustelu
8. mietintö
9. puheenjohtaja

Answer 18

stifta I
besluta I/IV, fatta I beslut
behandla I
godkänna II
förkasta I
remittera I
föredra IV
debattera I
en lag, -ar
lagstiftning; -en
en redogörelse
ett meddelande
en berättelse ;-r
ett lagförslag
en proposition; -er
en motion; -er
en remissdebatt; -er
ett betänkande
en ordförande

Question 19

Skriv följande ord på svenska
a)
1. hyväksyä			 
2. muuttaa			 
3. purkaa				 
4. levätä				 
	jättää lepäämään		 
5. julistaa				 
	julistaa kiireelliseksi		 
6. vahvistaa			 
7. raueta

Answer 19

anta IV
ändra
upphäva  II
vila
lämna att vila
lämna vilande
förklara
förklara brådskande
6. stadfästa II
7. förfalla IV

Question 20

Plenum

1. Riksdagens viktigaste uppgift är att stifta lagar.
2. Ett lagförslag kommer till riksdagen i form av en proposition eller en lagmotion från en riksdagsledamot.
3. Behandlingen av ett lagförslag i riksdagen börjar med en remissdebatt.
4. Riksdagen fattar beslut om vilket utskott propositionen ska remitteras till.
5. När utskottet har skrivit ett betänkande om lagförslaget tas förslaget upp till två behandlingar i plenum.
6. I den allmänna debatten kan riksdagen rösta om innehållet i de enskilda bestämmelserna.
7. I andra behandlingen kan riksdagen fatta beslut om att godkänna eller förkasta ett lagförslag.

Answer 20

-

Question 21

a) Passiv
Skriv på svenska.
1. lakiehdotus on hyväksytty		 
2. laki säädettiin			 
3. lakialoite lähetetään 		 
4. lakiehdotus voidaan hylätä		 
5. ehdotus jätetään lepäämään		 
6. käsittely oli julistettu kiireelliseksi	 
7. perustuslaki puretaan		 
8. laki voidaan vahvistaa		 
9. lakia oli muutettu			 
10. päätös on tehty

Answer 21

Lagförslaget har godkänts/antagits
Lagen stiftades
Lagmotionen remitteras
Lagförslaget kan förkastas
Förslaget lämnas vilande/att vila
Behandlingen hade förklarats brådskande
Grundlagen upphävs
Lagen kan stadfästas
Lagen hade ändrats
Beslutet har fattats

Question 22

1.riksdagen
2.regeringen
3.republikens president
4. en lag; -ar
5.stifta I lagar
6.budget –er/-ar
7.besluta I/IV om statens budget
8.en riksdagsledamot; -möter
9.ett utskott
10.ett plenum (plena)
11.en riksdagsgrupp;-er
12. en talman
13. vice talman
14.talmanskonferensen
15.förtroende; -t
16,åtnjuta IV förtroende

Answer 22

-

Question 23

Europeiska rådet (Eurooppa-neuvosto)

Answer 23

Europeiska rådet (Eurooppa-neuvosto)

• medlemsstaternas stats- och regeringschefers möte (=EU:s toppmöte)
• bestämmer EU:s politiska inriktning och fastställer prioriteringarna
• definierar de finanspolitiska riktlinjerna och unionens strategiska intressen och mål inom utrikes- och säkerhetspolitiken

Question 24

Europeiska unionens råd (Euroopan unionin neuvosto) = ministerrådet

Answer 24

Europeiska unionens råd (Euroopan unionin neuvosto) = ministerrådet

• ett viktigt beslutfattande organ (=stiftar lagar)där medlemsstaterna representeras av regeringsledamöter
• sammanträder i tio olika konstellationer beroende på vilket politikområde som behandlas
• Coreper (medlemsstaternas ständiga representanter) förbereder rådets möten
• ska inte förväxlas med Europarådet (Euroopan neuvosto) som inte är en EU-institution (>Europakonventionen angående de mänskliga rättigheterna och de grundläggande friheterna)!!!

Question 25

Europeiska kommissionen (Euroopan komissio)

Answer 25

Europeiska kommissionen (Euroopan komissio)

• 28 ledamöter
• lägger fram lagförslag
• fattar lagstiftningsbeslut, gäller också avtal med tredjeländer
• omfattande genomförandebefogenheter när det gäller tillämpningen av unionens lagstiftning > konkurrens-, jordbruks-, region-, struktur- och fiskeripolitiken

Question 26

Europaparlamentet (Euroopan parlamentti)

Answer 26

Europaparlamentet (Euroopan parlamentti)

• 751 ledamöter som väljs genom direkta val i varje medlemsland, enligt Lissabonfördraget max 751 ledamöter = unionens folkrepresentation
• lagstiftare (delar lagstiftningsansvaret med rådet)
• utövare av budgetmakten (parlamentet och rådet måste enas om utgifter)
• deltar i valet av kommissionen och dess ordförande
• godkänner nya medlemsländer

Question 27

Europeiska unionens domstol (Euroopan unionin tuomioistuin)

Answer 27

Europeiska unionens domstol (Euroopan unionin tuomioistuin)

• består av domstolen, tribunalen och specialdomstolar; domstolen och tribunalen har en domare från varje medlemsland (=28 domare)
• domstolen behandlar talan om fördragsbrott som väckts av kommissionen eller av en medlemsstat mot en annan medlemsstat
• till domstolen kan överklagas om tribunalens domar och beslut
• lämnar förhandsavgöranden till de nationella domstolarna (tolkningen eller giltigheten av unionsrätten) > bindande för den nationella domstolen

Question 28

Europeiska revisionsrätten (Euroopan tilintarkastustuomioistuin)

Answer 28

Europeiska revisionsrätten (Euroopan tilintarkastustuomioistuin)

• en ledamot från varje medlemsstat (=28)
• övervakar EU:s ekonomiska förvaltning och kontrollerar att EU:s budget genomförs på rätt sätt
• fattar inte beslut själv > rådet och parlamentet

Question 29

a. jäsenvaltio = en medlemsstat / ett medlemsland, -länder
b. valmistelu (asioiden- tai lain-) = beredning
c. poliittiset suuntaviivat = (de) politiska riktlinjer(na)
d. lainsäädäntöelin = en lagstiftande instans/ett lagstiftande organ
e. huippukokous = ett toppmöte
f. pysyvä puheenjohtaja = en ständig ordförande
g. määräenemmistö = en kvalificerad majoritet
h. Lissabonin sopimus = Lissabonfördraget
i. neuvotella = förhandla
j. tehdä lakiehdotus = lägga fram ett lagförslag
k. kokoontua = samlas
l. hyväksyä budjetti = godkänna budget(en)
m. puolustuspolitiikka = försvarspolitik
n. yhteinen ulko- ja turvallisuuspolitiikka = (den) gemensam(ma) utrikes- och säkerhetspolitik(en)
o. tehdä sopimus = ingå avtal
p. yhteiset tavoitteet = (de) gemensamma mål(en)

Answer 29

-

Question 30

Hur blir ett direktiv till?

Answer 30

3. Hur blir ett direktiv till?

• Kommissionen lägger fram förslag till direktiv (grundar sig på en artikel i EU-fördraget); den utnyttjar experter och hör olika intressegrupper; förslaget bereds i Finland i det ansvariga ministeriet.
• Ett direktivförslag kommer sedan till rådet och parlamentet och behandlas i båda.
• Olika beslutsprocesser, antingen enhälligt beslut eller kvalificerad majoritet.
• När en arbetsgrupp med tjänstemän har behandlat direktivet tas det upp till behandling vid ett möte för medlemsländernas ambassadörer (Coreper) och antas vid rådets möte.
• Direktivet publiceras i EU:s officiella tidning på unionens alla språk.

Question 31

Vad är skillnaden mellan EU-domstolen (=Europeiska unionens domstol) och Europadomstolen?

Answer 31

4. Vad är skillnaden mellan EU-domstolen (=Europeiska unionens domstol) och Europadomstolen?

• EU-domstolen i Luxemburg tolkar EU:s lagstiftning, löser rättsliga tvister mellan EU-länderna och -institutionerna; även privatpersoner, företag och organisationer kan vända sig till domstolen om de anser att en EU-institution har kränkt deras rättigheter.
• Europadomstolen (för de mänskliga rättigheterna) i Strasbourg i Frankrike bedömer oklarheter och tvister kring och påstådda brott mot den Europeiska konventionen om de mänskliga rättigheterna från 1950. Den är ingen överinstans och kan inte upphäva en dom eller ett beslut som fattats av en nationell myndighet eller en domstol.

Question 32

Sök upp följande ord på svenska ( ett ord per artikel):)

1. arvo =
2. ihonväri =
3. turvallisuus =
4. orjakauppa =
5. epäinhimillinen =
6. tunnustaa =
7. syrjintä =
8. loukata =
9. mielivaltaisesti =
10. riippumaton =
11. teko =
12. kirjeenvaihto =
13. siirtyä, liikkua =
14. oikeustoimenpiteet =
15. kieltää oikeus =
16. solmia avioliitto =
17. omaisuus =
18. omantunnonvapaus =
19. sananvapaus =
20. rauhanomainen =
21. edustaja, asiamies =
22. sosiaaliturva =
23. työ(llisyys) =
24. vapaa-aika, loma =
25. elintaso =
26. suvaitsevaisuus =
27. tiede =
28. toteuttaa =
29. velvollisuus =
30. omistautua jollekin =

Answer 32

1. ett värde
2. hudfärg, -en
3. säkerhet, -en
4. slavhandel, -n
5. omänsklig
6. erkänna
7. diskriminering, -en
8. kränka
9. godtycklig
10. oberoende
11. en gärning
12. korrespondens, -en
13. förflytta sig
14. rättsliga åtgärder
15. neka
16. ingå äktenskap
17. en egendom
18. samvetsfrihet, -en
19. yttrandefrihet, -en
20. fredlig
21. ett ombud
22. social trygghet
23. sysselsättning, -en
24. en ledighet
25. en levnadsstandard, -en
26. tolerans, -en
27. vetenskap, -en
28. förverkliga
29. en plikt
30. ägna sig åt