frans, literaire termen Flashcards
la fiction, la non-fiction
fictie, non-fictie
la prose, la poésie
proza,poëzie
le drame (classique), la comédie, la tragédie, le drame historique
(klassiek) drama, komedie, tragedie, historisch drama
l’ironie, la parodie, la satire, le cynisme
ironie, parodie, satire, cynisme
le Français ‘standard’, des variations (régionales), des dialectes, des accent, le langage des jeunes, de l’argot, le verlan, le franglais, le begicisme
standaard frans, regionale verschillen, dialecten, accenten, jongerentaal, argot, verlan, franglish, belgicisme
une anaphore
een anafoor
le registre: vulgaire, familier/informel, courant, formel, soutenu
register: vulgair, familiar/informeel, neutraal, formeel, zeer formeel
une antithèse
anitithese
une allégorie, une animalisation, une métaphore, une personnification, une métonymie (pars pro toto, totum pro parte)
allegorie, animalisering, metafoor, personificatie, metonymie (pars pro toto, totum pro parte)
un chiasme
chiasme
une hyperbole, une litote, un euphénisme
hyperbool, litotes, eufenisme
une onomatopée
klankbotsing
un oxymore
oxymoron
un paradoxe
paradox
une question rhétorique
retorische vraag
une comparaison
een vergelijking
un jeu de mots
een woordspelling
une épopée, une fable, un mythe, une légende (urbain), un conte (de fées), un essai, une nouvelle (à chute), un roman, un manga, une bande dessinée
epos, fabel, mythe, (stads)sage, sprookje, essay, novelle (met een verassend eide), roman, manga, stripverhaal
un roman autobiographique, une biographie, un journal intime, un roman épistolaire, un roman historique, un roman courtois, un roman psychologique, une science-fiction, une fantaisie, un thriller/roman à suspense, un roman policier
autobiografische roman, een biografie, dagboek, briefroman, hoofse roman, psychologische roman, sciencefiction, fantasy, thriller, detectiveroman
le personnage: un héros/une heroïne, un antihéros, un protagoniste, un antagoniste
het personage: een held/heldin, een antiheld, protagonist, antagonist
un ordre chronologique, flashback, flashforward
een chronologische volgorde, flashback, flashforward
le narrateur personnage principal, le narrateur personnage témoin, le narrateur omniscient
ik-verteller, personele verteller, de alwetende verteller
la tournure (de l’intrigue), une fin ouverte/fermée, la pointe, l’apogée, le suspense
plot, (plot)wending, open/gesloten einde, pointe, climax, de spanning
le monologue, le monologue intérieur, le dialogue
monoloog, monoloog intérieur, dialoog²
