Frans 1a zinnen

Question 1

Bonjour Madame/ Monsieur

Answer 1

Dag Mevrouw/Meneer

Question 2

Bienvenue à l’hôtel…

Answer 2

Welkom in hotel….

Question 3

Vous avez fait bon voyage?

Answer 3

Heeft u een goede reis gehad?

Question 4

Vous avez facilement trouvé?

Answer 4

Heeft u het makkelijk gevonden?

Question 5

Je peux vous aider/vous renseigner?

Answer 5

Kan ik u ergens mee helpen?

Question 6

Puis-je vous aider/vous renseigner?

Answer 6

Kan ik u ergens mee helpen?

Question 7

Comment puis-je vous aider?

Answer 7

Hoe kan ik u helpen?

Question 8

Que puis-je faire pour vous?

Answer 8

Wat kan ik voor u doen?

Question 9

En quoi puis-je vous être utile?

Answer 9

Waarmee kan ik u van dienst zijn?

Question 10

Qu’y a-t-il pour votre service?

Answer 10

Wat is er tot uw dienst?

Question 11

Qui dois-je annoncer?

Answer 11

Wie mag ik aankondigen?

Question 12

Installez-vous/asseyez-vous/prenez place

Answer 12

Neemt u plaats

Question 13

Un instant/un momment s’il vous plait.

Answer 13

Een ogenblikje a.u.b

Question 14

On s’coupe de vous?

Answer 14

Werdt u al geholpen?

Question 15

Vous patientez un instant s.v.p

Answer 15

Hebt u een mommentje a.u.b

Question 16

Je suis à vous dans un instant.

Answer 16

Ik kom zo tot bij u

Question 17

Je suis à votre disposition dans un instant.

Answer 17

Ik ben zo tot uw dienst

Question 18

Je m’occupe de vous dans quelques instants.

Answer 18

Ik help u zo meteen verder.

Question 19

Je vous appelle quelqu’un.

Answer 19

Ik roep iemand voor u.

Question 20

Je vais voir si M. Ledoux est disponible.

Answer 20

Ik ga zien of M.Ledoux beschikbaar is.

Question 21

Je contacte le service.

Answer 21

Ik neem contact op met\verwittig de dienst.

Question 22

Je me renseigne\vérife.

Answer 22

Ik informeer even\ik kijk even na.

Question 23

Je vais voir ce que je peux faire

Answer 23

Ik zal kijken wat ik kan doen.

Question 24

Je vais dire que vous êtes arrivé.

Answer 24

Ik ga zeggen dat u aangekomen bent.

Question 25

Je peux vous débarrasser?

Answer 25

Mag ik uw jas(paraplu,pet....) aannemen?

Question 26

Vous désirez\souhaitez boire quelques chose?

Answer 26

Wenst u iets te drinken?

Question 27

Vous permettez....?

Answer 27

Staat u me toe....?

Question 28

Vous voulez bien me suivre.

Answer 28

U mag me volgen\met me meegaan.

Question 29

M. Ledoux vous attend\va vous recevoir.

Answer 29

M. Ledoux verwacht u\ zal u ontvangen.

Question 30

Ne vous indiquiétez pas.

Answer 30

Maakt u zich maar geen zorgen

Question 31

Ne vous faites pas de soucis.

Answer 31

Maakt u zich maar geen zorgen.

Question 32

Je m'en occupe personnellement.

Answer 32

Ik zorg er persoonlijk voor.

Question 33

Je ferai de mon mieux.

Answer 33

Ik zal mijn uiterste best doen.

Question 34

Je n'y manquerai pas.

Answer 34

Ik zal het zeker doen.

Question 35

Avez-vous des bagages?

Answer 35

Heeft u bagage?

Question 36

Nous nous occupons de vos bagages.

Answer 36

Wij zorgen voor uw bagage.

Question 37

Le bagagiste montera les bagages dans votre chambre.

Answer 37

De kruier zal zal uw bagage naar uw kamer brengen.

Question 38

Nous gardons vos bagages à la consigne.

Answer 38

We bewaren uw bagage in de bagageruimte .

Question 39

Je vous en prie.

Answer 39

Ga uw gang.

Question 40

Il n'y a pas de quoi.

Answer 40

Graag gedaan.

Question 41

De rien.

Answer 41

Graag gedaan.

Question 42

Velontriers.

Answer 42

Graag.

Question 43

Avec plaisir

Answer 43

Graag

Question 44

Pareillement

Answer 44

Insgelijks

Question 45

A vous de même

Answer 45

Insgelijks

Question 46

A votre service

Answer 46

Tot uw dienst

Question 47

Je reste à votre disposition pour tout renseignement.

Answer 47

Ik ben steeds beschikbaar voor inlichtingen.

Question 48

Je vous souhaite un agréable séjour.

Answer 48

Ik wens u een aangenaam verblijf toe.

Question 49

Merci de votre venue.

Answer 49

Bedankt voor uw komst.

Question 50

Au plaisir de vous revoir.

Answer 50

Tot genoegen.