Francais international vs Francais Canadien

Question 1

Trespasser

Answer 1

International: +mourir
canadian: + entrer sans permission

Question 2

Breuvage

Answer 2

International: +connotation magique/socery
canadian: +drink +beverage

Question 3

Etudiant

Answer 3

International: +seulement a l’universite
canadian: +tous les niveaux de l’ecole

Question 4

Patate

Answer 4

International: +suite potato
canadian: +potatoe

Question 5

Blonde

Answer 5

International: +quelquun qui a le cheveux blonde
canadian: + un petit ami +girlfriend

Question 6

Char

Answer 6

International: +voiture
canadian: +pour faire la guerre (tanks)

Question 7

Plancher

Answer 7

International: +un planche en bois
canadian: +le sol

Question 8

Ecceurant

Answer 8

International: +donne l’envie a vomir
canadian: + se leve le coeur

Question 9

Dejeuner

Answer 9

International: +repas de midi
canadian: + le petit dejener

Question 10

Embarquer

Answer 10

International: + monter dans quelque chose (n’importe de quoi)
canadian: + monter dans un bateau

Question 11

Gaz

Answer 11

International: +ni solide ni liquide
canadian: +l’essence

Question 12

Gosse

Answer 12

International:petit enfant
canadian: partie genitale de l’homme