ANALYSE SEMIQUE ET TRADUCTION ANGLAIS/FRANCAIS

Question 1

La balance

Answer 1

Francais:+poids + measure + materiel

Anglais: +equillibre + argent

Question 2

Chance

Answer 2

Francais: + bonne fortune

Anglais: +risque

Question 3

Issue

Answer 3

Francais: +solution + sortie

Anglais: +probleme

Question 4

Pamphlet

Answer 4

Francais: +satire +critique

Anglais: +brochure

Question 5

Change

Answer 5

Francais: +changement

Anglais: +piece de monnaie

Question 6

Formidable

Answer 6

Francais: +excellent + connotation positif

Anglais: + intimident +connotation negatif

Question 7

Sensible

Answer 7

Francais: +emotion

Anglais: +juste +raisonable

Question 8

Location

Answer 8

Francais: +louer +argent

Anglais: endroit

Question 9

Position

Answer 9

Francais:+ lieu + point de vue

Anglais: +job + point de vue

Question 10

Injure

Answer 10

Francais: +insulte

Anglais: +blessure +sang

Question 11

Phrase

Answer 11

Francais: +sentence + idee complete

Anglais:+locutions , parties du phrase/groupes de mots

Question 12

Vensatile

Answer 12

Francais:+ opinion changeant

Anglais: +polyvalent +adaption

Question 13

Argument

Answer 13

Francais: +idee

Anglais: +conflit +dispute

Question 14

Lecture

Answer 14

Francais:+livre +texte

Anglais: +lecon +cours

Question 15

Caution

Answer 15

Francais: +diposit money

Anglais: +dangere + faire attention

Question 16

Deception

Answer 16

Francais: + decu

Anglais: +tromperie

Question 17

Prejudice

Answer 17

Francais: +loss + dommage

Anglais: +prejuge

Question 18

Eventuellement

Answer 18

Francais:+ pas de certitude

Anglais: + certitude + for sure

Question 19

Sauver

Answer 19

Francais: +mettre hors de dangere

Anglais:+argent + economiser + garder + epagner

Question 20

Monnaie

Answer 20

Francais: +piece +coins + change

Anglais: +argent

Question 21

Evidence

Answer 21

Francais: +cest claire +c’est evident

Anglais: +proof

Question 22

Actuellement

Answer 22

Francais: en ce moment

Anglais: en realite

Question 23

Advertisement

Answer 23

Francais: +publicite

Anglais: + warning

Question 24

Agenda

Answer 24

Francais: + diary

Anglais: +programme

Question 25

Famous

Answer 25

Francais:+ connotation negatif

Anglais: +celebre populaire + connotation positif

Question 26

Librarie

Answer 26

Francais: +achete/vend les livres

Anglais: +borrow

Question 27

Demander

Answer 27

Francais: pose un questions +pas obligation

Anglais: +obligation +doit le faire +ordre

Question 28

Inhabite

Answer 28

Francais: +pas de personne

Anglais: + habite +ils habite des gens

Question 29

Blesser

Answer 29

Francais: +faire mal

Anglais: +benir

Question 30

achever

Answer 30

Francais: +terminer

Anglais: +atteindre

Question 31

attendre

Answer 31

Francais: +to wait

Anglais: +to be present +frequenter

Question 32

affaire

Answer 32

Francais: + business

Anglais: +romantic relationship + infidelity

Question 33

assumer

Answer 33

Francais: +prendre

Anglais: +to suppose

Question 34

caractere

Answer 34

Francais: +qualite +tappe un texte

Anglais: + une personnage

Question 35

vacances

Answer 35

Francais: vacation

Anglais: place