Fragen Flashcards
abstimmen
über + Akk
[1] تنظیم کردن [3] سازگار کردن [4] مطابق کردن [5] میزان کردن [6] هماهنگ کردن
-Bitte stimmen Sie sich über den Termin mit Frau Damm ab.
achten
auf + Akk
1] احترام گذاشتن [2] ارجمند شمردن [3] اعتنا کردن [4] توجه کردن [5] لایق دانستن [6] محل گذاشتن [7] مراعات کردن [8] ملاحظه کردن
Achten Sie besonders auf die Großschreibung.
- Sie achtete streng auf Reinlichkeit und ließ ihre Kinder täglich baden.
- Ich achtete gerade auf einen vorbeifahrenden Zug.
- Achten Sie auf den Generator.
- Ich achte schon auf dich.
ankommen
auf + Akk
اهمیت داشتن
مهم بودن
-Es kommt darauf an, …
بستگی به آن دارد که …
این اهمیت را دارد …
antworten
auf + Akk به چیزی عکس العمل نشان دادن [1] جواب دادن [2] پاسخ دادن -Auf diese Fragen antworte ich nicht. -Ich kann dir auf deine Frage nicht aus dem Stehgreif antworten.
mit etwas+ dat
با چیزی عکس العمل نشان دادن
Sie antworten mit einem Achselzucken
او با بالا انداختن شانه واکنش نشان داد
sich ärgern
über + Akk درمورد چیزی یا کسی عصبانی شدن [1] اذیت کردن [2] خشمگین کردن [3] عصبانی کردن -Frau Müller ärgert sich über ihren Chef - Ich ärgerte mich über sein Verhalten. - Seine Liederlichkeit ärgert mich.
aufpassen
auf + Akk [1] احتیاط کردن [2] حفاظت کردن [3] دقت کردن [4] عنایت کردن [5] مواظب بودن [6] مواظبت کردن -Wer passt heute auf die Kinder auf? - Würden Sie bitte paar Minuten auf meinen Koffer aufpassen? - Pass gut auf dich auf! مواظب خودت باش
sich aufregen
über + Akk [1] تهیج شدن [2] عصبانی شدن [3] غضبناک شدن [4] ناآرام شدن [5] هیجان‌زده شدن -Über meine Fehler kann ich mich immer wieder aufregen. - Diese Unverschämtheiten regen mich auf.
ausgeben
für + Akk
[1] خرج کردن
-Er gibt sehr viel Geld für Computerspiele aus.
- Die Stadt hat kein Geld für bauliche Veränderungen dieser Räumlichkeiten ausgegeben.
شهرداری برای تغییرات ساختمانی این اماکن پولی خرج نکرده است
-In den letzten vier Wochen hat er viel Geld ausgegeben.
sich bedanken
für + Akk
Der Projektleiter bedankt sich für die gute Zusammenarbeit
bei + DAT
Martin bedankt sich bei seinem Chef
[1] تشکر کردن
[2] سپاسگزار بودن
[3] سپاسگزاری کردن
- Ich möchte mich bei Ihnen für Ihre große Hilfe bedanken.
- Sie bedankte sich für die Unterstützung
- Ich bedanke mich für die freundliche Hilfe.
sich bemühen
um + Akk
[1] به زحمت انداختن
[2] سعی کردن
[3] کوشش کردن
-Wir bemühen uns um eine Verbesserung der Kommunikation
- Er bemühte sich ganz rührend um seine Großmutter
- Er bemüht sich um die neue Kollegin, das ist doch offensichtlich.
- Bitte bemühen Sie sich nicht
-Bitte bemühen Sie sich meinetwegen nicht!
لطفا به خاطر من خودتان را به زحمت نیندازید
- Es tut mir Leid, dass Sie sich vergeblich bemüht haben.
متاسفم که شما خودتان را بیهوده به زحمت انداختید.
beraten
über + Akk
[1] رایزنی کردن
[2] صحبت کردن
[3] مشاورت کردن
[4] مشورت کردن
- Am 17. April 1374 traf sich der Braunschweiger Stadtrat in der Brüdernkirche mit den Gildemeistern, um unter anderem über die finanziellen Probleme der Stadt zu beraten.“
- Wir müssen unser Vorgehen genauestens beraten
berichten
über + Akk
راجع به چیزی گزارش دادن
Der Politiker berichtet über das Ergebnis der Verhandlungen.
von+ DAT
Oskar berichtet von seiner Chinareise.
[1] خبر دادن
[2] گزارش دادن
-Der Reporter berichtet über die Verhältnisse in Afrika.
beschließen
über + Akk Der Parlament beschließt über die Gesetzesvorlage. Wir müssen heute darüber beschließen [1] تصمیم گرفتن [2] مصمم شدن
sich beschweren
über + Akk از کسی شکایت کردن - Über solche Zustände kann man sich nur beschweren um + Akk bei+ DAT از کسی شکایت کردن
[1] اعتراض کردن [2] سنگین کردن [3] شکایت کردن [4] گلایه کردن [5] گله کردن Der Gast beschwert sich bei dem Manager über das Hotelzimmer.
sich beziehen
auf + Akk
اشاره کردن عطف کردن
[1] دریافت کردن [2] رجوع کردن [3] روکش کردن [4] ملافه کردن Ich beziehe mich bei meiner Untersuchung auf die Vorarbeiten von xy.
bitten
um + Akk
[1] تقاضا کردن
[2] تمنا کردن
[3] خواهش کردن
[4] درخواست کردن
-K Ich bitte dich um einen kleinen Gefallen.
-Aber ich bitte dich um einen Gefallen, nämlich daß er mich einmal im Monat besuchen darf – oder vielleicht auch nur jeden zweiten.
danken
für + Akk [1] تشکر کردن [2] سپاسگزاری کردن [3] شکر کردن Ich danke dir für die Blumen. Marie dankte Familie Lehmann für ihre Gastfreundschaft.;
denken
an + Akk
راجع به چیزی فکر کردن
[1] اندیشیدن [2] خیال کردن [3] فکر کردن [4] پنداشتن [5] گمان کردن Frau Müller denkt auch nachts an ihre Arbeit.
diskutieren
über + Akk mit+ DAT [1] بحث کردن [2] مشاجره کردن [3] مناظره کردن [4] گفت‌وگو کردن -Der Direktor diskutiert mit den Mitarbeitern über die Arbeitsergebnisse. -So wie ich hörte, wurde auch über nichts anderes diskutiert als über Fisch, Wellhornschnecken, Preise und Wetter.
sich drehen
um + Akk
راجع به چیزی بودن
- Das Gespräch dreht sich um Politik.
- Es dreht sich um etwas ganz anderes.
در مورد (چیزی) بودن
sich eignen
für + Akk
مناسب بودن برای کسی
2. Dieses Hotel eignet sich besonders für Familien mit Kindern.
zu+ DAT
مناسب بودن برای چیزی
1. Diese Schuhe eignen sich nicht zum Tanzen.
Die bisherigen Untersuchungsmethoden eignen sich nicht für
den/zum Nachweis des neuen Krankheitserregers.
sich entscheiden
für + Akk
برای چیزی تصمیم خود را گرفتن [چیزی را انتخاب کردن]
Wir entscheiden uns für die kleine Wohnung
- Für welchen Anzug haben Sie sich entschieden?
- Ich kann mich für keinen von beiden entscheiden.
sich entschuldigen
für + Akk
bei+ DAT
sich (bei jemandem) (für etwas) entschuldigen
(از کسی) (برای چیزی) عذر خواهی کردن
[1] بخشیدن [2] تبرئه کردن [3] عذر خواستن [4] عذرخواهی کردن [5] عفو کردن [6] معذرت خواستن [7] پوزش خواستن
Ich möchte mich bei dir für den Fehler entschuldigen.
erinnern
an + Akk
چیزی را یاد کسی آوردن [یادآوری کردن]
Bitte, erinnern Sie mich noch einmal an den Termin.
jemanden daran erinnern, etwas zu tun
[1] به خاطر آوردن [2] به یاد آوردن [3] تذکر دادن [4] گوشزد کردن [5] یادآوری کردن
sich erinnern
an + Akk
چیزی را به یاد آوردن
Ich erinnere mich genau an Robertos Vater.
Erinnern Sie sich an Ihre Schulzeit?
- Bitte erinnern Sie sich an mich , dass ich um 10 Uhr ein Meeting habe.
- Bitte erinnern Sie mich daran, dass ich um 10 Uhr ein Meeting habe.
ersetzen
durch + Akk [1] جانشین کردن [2] جایگزین کردن [3] جبران کردن [4] عوض کردن [5] متحیز کردن -Wir werden unsere alten Geschirre durch neue ersetzen. -Mike hat seine alte Freundin ganz einfach durch eine jüngere ersetzt
folgen
auf + Akk aus + Dativ ? [1] اقتداء کردن [2] تعقیب کردن [3] دنبال کردن [4] پیروی کردن Der Hund folgt ihm auf Schritt und Tritt
sich freuen
über + Akk Ich freue mich über eueren Besuch sehr. auf + Akk Ich freue mich schon auf unser nächstes Treffen [1] خرسند بودن [2] خوشحال بودن [3] خوشحال شدن Ich freue mich über die Blumen und auf das Wochenende.
gehen
um + Akk
es geht um etwas
موضوع [مسئله] سر چیزی بودن [راجع به چیزی بودن]
1. Worum geht es in dem Buch?
jemandem geht es um etwas (Akk.)
چیزی برای کسی مطرح بودن [برای کسی مهم بودن]
Mir geht es nur darum, die Wahrheit herauszufinden.
فقط برای من این مهم است که به حقیقت پی ببرم.
sich gewöhnen
an + Akk [1] انس گرفتن [2] خو گرفتن [3] عادت دادن [4] عادت کردن -An diese Kälte werde ich mich nie gewöhnen. -Leute werden sich niemals an Inflation gewöhnen -ein Pferd an ein Halfter gewöhnen
glauben
an + Akk
به چیزی باور داشتن [اعتقاد داشتن]
1. Er glaubt an die Wiedergeburt nach dem Tod.
2. Er glaubt an eine bessere Zukunft.
[1] احتمال دادن [2] اعتقاد داشتن [3] باور داشتن [4] باور کردن [5] حدس زدن [6] فکر کردن [7] معتقد بودن [8] پنداشتن [9] گمان کردن Ich glaube an Gott.
halten
für + Akk
در مورد کسی/چیزی نظری داشتن [فکری خاصی داشتن]
1. Das halte ich nicht für möglich.
2. Ich habe das Bild für ein Original gehalten.
[1] توقف کردن [2] دانستن [3] نگهداشتن [4] پنداشتن Der Bauer hält über hundert Kühe im Stall
sich halten
an + Akk
چیزی را رعایت کردن [به چیزی پایبند بودن]
1. Alle Mieter müssen sich an die Hausordnung halten.
2. sich an die Gesetze halten
[1] توقف کردن
[2] دانستن
[3] نگهداشتن
[4] پنداشتن
sich handeln
um + etwas (Akk.) handeln
به چیزی وابسته بودن [مسئله راجع به چیزی بودن]
- Es dürfte sich wohl um einen Irrtum handeln.
- Es handelt sich darum, wirksam zu helfen.
etwas handelt von + etwas (Akk.)
چیزی درباره چیزی بودن
1. Das Buch handelt von spannenden Abenteuern.
2. Der Film handelt vom Untergang des Rِmischen Reiches.
mit + Dativ [1] تجارت کردن [2] تعامل کردن [3] داد و ستد کردن [4] عمل کردن [5] معامله کردن [6] وارد عمل شدن [7] چانه زدن [8] کار کردن Es handelt sich hierbei um ein Missverständnis
hören
auf + Akk [1] شنفتن [2] شنیدن [3] گوش کردن Ich höre auf deinen Vorschlag und werde für den Test üben.
hoffen
auf + Akk
به چیزی امید داشتن
[1] آرزو داشتن [2] آرزو کردن [3] امید داشتن [4] امیدوار بودن Die Veranstalter hoffen auf gutes Wetter Dieses Ereignis lässt uns auf das Ende hoffen
informieren
über + Akk
راجع به چیزی اطلاع کسب کردن
[1] آگاه کردن [2] خبر دادن [3] دانستن [4] مطلع کردن [5] کسب اطلاع کردن
sich informieren
über + Akk
کسی را از چیزی مطلع کردن
Er informierte uns über das bevorstehende Unwetter
sich interessieren
für + Akk
به چیزی علاقه داشتن
1. Er interessiert sich nicht für alte Bilder.
کسی را به چیزی علاقه‌مند کردن
Ich habe ihn für Kunst nicht interessieren können.
[1] جالب بودن
[2] علاقه داشتن
Interessierst du dich für Computerspiele?
Claudia interessiert sich für holländische Architektur.
kämpfen
für + Akk
gegen + Akk
[1] جنگ کردن [2] جنگیدن [3] مبارزه کردن [4] نبرد کردن Der neue Präsident kämpft für den Frieden und gegen die Korruption
klagen
über + Akk [1] اظهار نارضایتی کردن [2] دعوی شدن [3] زاری کردن [4] شکایت کردن [5] شکوه کردن [6] ناله کردن [7] نالیدن -Maria klagte ein ganzes Jahr über den Verlust ihres Mannes -Als ich Peter gestern traf, klagte er schon wieder über schlechte Geschäfte
kommen
auf + Akk
[1] آمدن
sich kümmern
um + Akk [1] به عهده گرفتن [2] ترتیب کاری را دادن [3] مراقبت کردن [4] نگران کردن Die Organisation kümmert sich um Menschen in Not. -Ich kümmere mich um das Essen. -Ihr könnt ins Kino gehen. Ich kümmere mich um die Kinder.
lächeln
über + Akk
[1] تبسم کردن
[2] لبخند زدن
lachen
über + Akk
[1] خندیدن
Man sollte darüber lachen können.
nachdenken
über + Akk
[1] اندیشه کردن
[2] اندیشیدن
[3] به فکر افتادن
[4] به یاد آوردن
[5] تامل کردن
[6] تعمق کردن
[7] فکر کردن
Über diesen Vorschlag muss ich erst mal nachdenken.
Über diesen alten Witz lacht niemand mehr.
Über unser gestriges Gespräch habe ich nachgedacht
protestieren
gegen + Akk
[1] اعتراض کردن
Wir protestieren gegen die Kinderarbeit auf dieser Welt!
reagieren
auf + Akk
[1] عکس‌العمل نشان دادن
[2] واکنش نشان دادن
Mäuse reagieren auf den Geruch von Käse.
reden
über + Akk mit + DAT [1] حرف زدن [2] سخن گفتن [3] صحبت کردن Er redet gern mit den Ausstellungsbesuchern über moderne Kunst. Sie redet gerne über Politik.
schimpfen
mit + Dat
[1] توهین کردن [2] دشنام دادن [3] فحاشی کردن [4] فحش دادن [5] ناسزا گفتن Edmund, schimpf doch nicht immer mit deinem Sohn!
sein
für + Akk
gegen + Akk
sorgen
für + Akk [1] دلواپس بودن [2] مراقبت کردن [3] مواظبت کردن [4] نگران بودن [5] نگهداری کردن Paul sorgt für seine Mutter
sich sorgen
um + Akk [1] دلواپس بودن [2] مراقبت کردن [3] مواظبت کردن [4] نگران بودن [5] نگهداری کردن Er sorgt sich um seine Zukunft.
stehen -
auf + Akk
stimmen
für + Akk
Für wen wirst du stimmen?
gegen + Akk Auf jeden Fall stimme ich gegen die jetzige Koalition. [1] درست بودن [2] رای موافق دادن [3] کوک کردن
tun
für + Akk
sich unterhalten
über + Akk mit+ DAT [1] خرجی کسی را دادن [2] سرگرم کردن [3] صحبت کردن [4] نگهداری کردن [5] هزینه زندگی کسی را تامین کردن [6] گفتگو کردن [7] گپ زدن Ich unterhalte mich mit Christine über die Arbeit.
unterrichten
[1] آموختن
[2] تدریس کردن
[3] درس دادن
über + Akk
sich verlassen
auf + Akk [1] اعتماد کردن [2] ترک کردن [3] طرد کردن [4] متروک [5] متروکه Ich verlasse mich auf dich
sich verlieben
in + Akk
Marie hat sich in ihren Friseur verliebt
vermieten
[1] اجاره دادن
[2] کرایه دادن
an + Akk
verzichten
auf + Akk [1] از چیزی گذشتن [2] اغماض کردن [3] انصراف دادن [4] خودداری کردن [5] صرفنظر کردن [6] منصرف شدن [7] چشم‌پوشی کردن [8] گذشتن Die Mitarbeiter verzichteten auf eine Lohnerhöhung.
sich vorbereiten
auf + Akk [1] آماده کردن [2] تدارک دیدن [3] حاضر کردن Der Schwimmer bereitet sich auf den Wettkampf gut vor
wählen
in + Akk
[1] انتخاب کردن
[2] گزیدن
Karl-Heinz wurde gestern zum Klassensprecher gewählt.
warten
auf + Akk
Ich warte am Ausgang auf euch.
sich wenden
an + Akk
sich wundern
über + Akk [1] به تعجب انداختن [2] متحیر کردن [3] متعجب کردن Wunderst du dich gar nicht über das Ergebnis?
abhängen
von + Dativ [1] از قلاب برداشتن [2] بستگی داشتن [3] وابسته بودن [4] پایین آوردن Alles hängt vom Wetter ab.
