Fragen Flashcards
abstimmen
über + Akk
[1] تنظیم کردن [3] سازگار کردن [4] مطابق کردن [5] میزان کردن [6] هماهنگ کردن
-Bitte stimmen Sie sich über den Termin mit Frau Damm ab.
achten
auf + Akk
1] احترام گذاشتن [2] ارجمند شمردن [3] اعتنا کردن [4] توجه کردن [5] لایق دانستن [6] محل گذاشتن [7] مراعات کردن [8] ملاحظه کردن
Achten Sie besonders auf die Großschreibung.
- Sie achtete streng auf Reinlichkeit und ließ ihre Kinder täglich baden.
- Ich achtete gerade auf einen vorbeifahrenden Zug.
- Achten Sie auf den Generator.
- Ich achte schon auf dich.
ankommen
auf + Akk
اهمیت داشتن
مهم بودن
-Es kommt darauf an, …
بستگی به آن دارد که …
این اهمیت را دارد …
antworten
auf + Akk به چیزی عکس العمل نشان دادن [1] جواب دادن [2] پاسخ دادن -Auf diese Fragen antworte ich nicht. -Ich kann dir auf deine Frage nicht aus dem Stehgreif antworten.
mit etwas+ dat
با چیزی عکس العمل نشان دادن
Sie antworten mit einem Achselzucken
او با بالا انداختن شانه واکنش نشان داد
sich ärgern
über + Akk درمورد چیزی یا کسی عصبانی شدن [1] اذیت کردن [2] خشمگین کردن [3] عصبانی کردن -Frau Müller ärgert sich über ihren Chef - Ich ärgerte mich über sein Verhalten. - Seine Liederlichkeit ärgert mich.
aufpassen
auf + Akk [1] احتیاط کردن [2] حفاظت کردن [3] دقت کردن [4] عنایت کردن [5] مواظب بودن [6] مواظبت کردن -Wer passt heute auf die Kinder auf? - Würden Sie bitte paar Minuten auf meinen Koffer aufpassen? - Pass gut auf dich auf! مواظب خودت باش
sich aufregen
über + Akk [1] تهیج شدن [2] عصبانی شدن [3] غضبناک شدن [4] ناآرام شدن [5] هیجانزده شدن -Über meine Fehler kann ich mich immer wieder aufregen. - Diese Unverschämtheiten regen mich auf.
ausgeben
für + Akk
[1] خرج کردن
-Er gibt sehr viel Geld für Computerspiele aus.
- Die Stadt hat kein Geld für bauliche Veränderungen dieser Räumlichkeiten ausgegeben.
شهرداری برای تغییرات ساختمانی این اماکن پولی خرج نکرده است
-In den letzten vier Wochen hat er viel Geld ausgegeben.
sich bedanken
für + Akk
Der Projektleiter bedankt sich für die gute Zusammenarbeit
bei + DAT
Martin bedankt sich bei seinem Chef
[1] تشکر کردن
[2] سپاسگزار بودن
[3] سپاسگزاری کردن
- Ich möchte mich bei Ihnen für Ihre große Hilfe bedanken.
- Sie bedankte sich für die Unterstützung
- Ich bedanke mich für die freundliche Hilfe.
sich bemühen
um + Akk
[1] به زحمت انداختن
[2] سعی کردن
[3] کوشش کردن
-Wir bemühen uns um eine Verbesserung der Kommunikation
- Er bemühte sich ganz rührend um seine Großmutter
- Er bemüht sich um die neue Kollegin, das ist doch offensichtlich.
- Bitte bemühen Sie sich nicht
-Bitte bemühen Sie sich meinetwegen nicht!
لطفا به خاطر من خودتان را به زحمت نیندازید
- Es tut mir Leid, dass Sie sich vergeblich bemüht haben.
متاسفم که شما خودتان را بیهوده به زحمت انداختید.
beraten
über + Akk
[1] رایزنی کردن
[2] صحبت کردن
[3] مشاورت کردن
[4] مشورت کردن
- Am 17. April 1374 traf sich der Braunschweiger Stadtrat in der Brüdernkirche mit den Gildemeistern, um unter anderem über die finanziellen Probleme der Stadt zu beraten.“
- Wir müssen unser Vorgehen genauestens beraten
berichten
über + Akk
راجع به چیزی گزارش دادن
Der Politiker berichtet über das Ergebnis der Verhandlungen.
von+ DAT
Oskar berichtet von seiner Chinareise.
[1] خبر دادن
[2] گزارش دادن
-Der Reporter berichtet über die Verhältnisse in Afrika.
beschließen
über + Akk Der Parlament beschließt über die Gesetzesvorlage. Wir müssen heute darüber beschließen [1] تصمیم گرفتن [2] مصمم شدن
sich beschweren
über + Akk از کسی شکایت کردن - Über solche Zustände kann man sich nur beschweren um + Akk bei+ DAT از کسی شکایت کردن
[1] اعتراض کردن [2] سنگین کردن [3] شکایت کردن [4] گلایه کردن [5] گله کردن Der Gast beschwert sich bei dem Manager über das Hotelzimmer.
sich beziehen
auf + Akk
اشاره کردن عطف کردن
[1] دریافت کردن [2] رجوع کردن [3] روکش کردن [4] ملافه کردن Ich beziehe mich bei meiner Untersuchung auf die Vorarbeiten von xy.
bitten
um + Akk
[1] تقاضا کردن
[2] تمنا کردن
[3] خواهش کردن
[4] درخواست کردن
-K Ich bitte dich um einen kleinen Gefallen.
-Aber ich bitte dich um einen Gefallen, nämlich daß er mich einmal im Monat besuchen darf – oder vielleicht auch nur jeden zweiten.
danken
für + Akk [1] تشکر کردن [2] سپاسگزاری کردن [3] شکر کردن Ich danke dir für die Blumen. Marie dankte Familie Lehmann für ihre Gastfreundschaft.;
denken
an + Akk
راجع به چیزی فکر کردن
[1] اندیشیدن [2] خیال کردن [3] فکر کردن [4] پنداشتن [5] گمان کردن Frau Müller denkt auch nachts an ihre Arbeit.
diskutieren
über + Akk mit+ DAT [1] بحث کردن [2] مشاجره کردن [3] مناظره کردن [4] گفتوگو کردن -Der Direktor diskutiert mit den Mitarbeitern über die Arbeitsergebnisse. -So wie ich hörte, wurde auch über nichts anderes diskutiert als über Fisch, Wellhornschnecken, Preise und Wetter.
sich drehen
um + Akk
راجع به چیزی بودن
- Das Gespräch dreht sich um Politik.
- Es dreht sich um etwas ganz anderes.
در مورد (چیزی) بودن
sich eignen
für + Akk
مناسب بودن برای کسی
2. Dieses Hotel eignet sich besonders für Familien mit Kindern.
zu+ DAT
مناسب بودن برای چیزی
1. Diese Schuhe eignen sich nicht zum Tanzen.
Die bisherigen Untersuchungsmethoden eignen sich nicht für
den/zum Nachweis des neuen Krankheitserregers.
sich entscheiden
für + Akk
برای چیزی تصمیم خود را گرفتن [چیزی را انتخاب کردن]
Wir entscheiden uns für die kleine Wohnung
- Für welchen Anzug haben Sie sich entschieden?
- Ich kann mich für keinen von beiden entscheiden.
sich entschuldigen
für + Akk
bei+ DAT
sich (bei jemandem) (für etwas) entschuldigen
(از کسی) (برای چیزی) عذر خواهی کردن
[1] بخشیدن [2] تبرئه کردن [3] عذر خواستن [4] عذرخواهی کردن [5] عفو کردن [6] معذرت خواستن [7] پوزش خواستن
Ich möchte mich bei dir für den Fehler entschuldigen.
erinnern
an + Akk
چیزی را یاد کسی آوردن [یادآوری کردن]
Bitte, erinnern Sie mich noch einmal an den Termin.
jemanden daran erinnern, etwas zu tun
[1] به خاطر آوردن [2] به یاد آوردن [3] تذکر دادن [4] گوشزد کردن [5] یادآوری کردن