Forms

Question 0

Reckless Driving

Answer 0

Conducir imprudentemente/temerariamente

Question 1

Initial all items you are charged with

Answer 1

Ponga sus iniciales en todos los puntos que corresponden a las acusaciones

Question 2

Check if applicable

Answer 2

Marque el casillero si corresponde

Question 3

Habitual traffic Ofender

Answer 3

reincidente en asuntos de tránsito

Question 4

If applicable

Answer 4

en caso que corresponda

Question 5

in this proceeding

Answer 5

en esta diligencia

Question 6

impairs my ability

Answer 6

afecta mi capacidad

Question 7

motor vehicle

Answer 7

vehículo motorizado

Question 8

extremely

Answer 8

extremadamente

Question 9

ignition interlock

Answer 9

traba de incendio

Question 10

impound

Answer 10

decomisará

Question 11

registered owner

Answer 11

propietario legal

Question 12

for up to

Answer 12

por hasta

Question 13

nuisance

Answer 13

estorbo público

Question 14

restore

Answer 14

reinstaurará

Question 15

provide

Answer 15

proporcione

Question 16

traffic safety risk

Answer 16

seguridad vial

Question 17

DMV

Answer 17

la Secretaría Tránsito

Question 18

reinstated

Answer 18

reintegren

Question 19

chemical test

Answer 19

análisis de laboratorio

Question 20

subsequent

Answer 20

subsiguiente

Question 21

drivers licence

Answer 21

licencia de conductor

Question 22

enhance the penalties

Answer 22

agrava la sanción

Question 23

.15 percent or above

Answer 23

de quince centésimas por ciento o mayor

Question 24

I am placed on probation

Answer 24

si me otorgan la libertad condicional

Question 25

enhanced sentence

Answer 25

condena agravada

Question 26

If the Court grants my request

Answer 26

Si el Juez concede mi pedido,

Question 27

if that charge was for a violation of that section

Answer 27

si la imputación fue por un quebranto de dicho artículo pero

Question 28

prevents the vehicle from starting if I have alcohol in my body

Answer 28

el cual impide que arranque el vehículo existe la presencia de alcohol en mi organismo.

Question 29

Failure to install the IID shall result in the suspension of my driver's license by the DMV.

Answer 29

El no instalar el dispositivo mencionado ocasionará la suspensión de mi licencia de conductor por parte de la Secretaría Tránsito.

Question 30

applicable charts

Answer 30

gráficas correspondientes

Question 31

Sentencing

Answer 31

La imposición la Condena

Question 32

Vehicle Code

Answer 32

Código de Tránsito/vial

Question 33

successfully complete

Answer 33

terminar satisfactoriamente

Question 34

Attend 15 Alcoholics Anonymous meetings at the rate of 1 time per week,...

Answer 34

Deberá asistir a 15 reuniones de alcohólicos anónimos a razón una reunion por semana,...

Question 35

...liability insurance in at least the minimum amounts required by law.

Answer 35

...seguro automovilístico de responsabilidad civil por la cantidad mínima requerida por la ley.

Question 36

property

Answer 36

bienes

Question 37

....is dismissed on the People's motion pursuant to Penal Code Section 1385 as to this defendant.

Answer 37

...queda sobreseído según pedimento de la Procuraduría en el Artículo 1385 del Código Penal, en lo que respecta a este acusado.

Question 38

you are hereby

Answer 38

por este medio

Question 39

denial

Answer 39

denegación

Question 40

served your prison term

Answer 40

haya purgado el plazo en el penal

Question 41

reprenstations

Answer 41

manifestación

Question 42

discuss

Answer 42

tratar

Question 43

before you are sentenced

Answer 43

antes de imponerle la condena

Question 44

negotiated plea

Answer 44

convenio declaratorio

Question 45

set this case for trial

Answer 45

señalar la fecha del juicio en esta causa

Question 46

you are to obey all laws

Answer 46

deberá acatar todas las leyes

Question 47

factual basis

Answer 47

bases fácticas

Question 48

...be accepted and entered in the minutes of this court.

Answer 48

...sean aceptadas e ingresadas en las actas informales de este juzgado.

Question 49

minutes

Answer 49

actas informales

Question 50

10 actual days

Answer 50

10 días efectivos

Question 51

serve 30 days

Answer 51

deberá purgar 30 días en la cárcel del condado

Question 52

obey

Answer 52

acatar