Formale

Question 1

I am writing to you to inform you that unfortunately, I will not be able to make (be present) the meeting tomorrow because I have had to fix an appointment with the doctor at 1pm.

Answer 1

Le scrivo per informarla che domani no potrò essere presente alla riunione domani perchè ho dovuto fissare un appuntamento dal medico per le 13.00.

Question 2

In the hope that I haven’t created any (some) issues (discomfort),

Answer 2

Nello speranza di non aver creato alcun disagio, la ringrazio per la comprensione e le porgo i miei cordiali saluti.

Question 3

I thank you

Answer 3

La ringrazio

Question 4

I am writing to you

Answer 4

Le scrivo

Question 5

Use formal version of MA i.e. however.

I tried to contact him but I haven’t received a response

Answer 5

Ho provato di contattarlo, TUTTAVIA non ho ricevuto risposta.

Question 6

The formal version of:

Volevo dirti che

Answer 6

Ci tenevo a informarla che…

Volevo communicarle che…

Question 7

Formal version of:

Mi puoi aiutarmi?

Answer 7

Potrebbe assistermi?

Question 8

Formal version of fare:

Ho fatto tutto quello che mi hai chiesto.

Answer 8

Ho svolto tutto quello che mi aveva affidato.

Question 9

Formal version of “sacco” o “tanto”

È stato un sacco difficile

Answer 9

È stato decisamente complesso/difficile.

Question 10

Dear Mr. Martino,

I hope that I am not disturbing you.

Answer 10

Egregio Sg. Martino

Sperando di non arrecarle alcun disturbo.

Question 11

You’re welcome

Answer 11

Ci mancherebbe

Si figuri

Question 12

Also to you

Answer 12

Anche a Lei