Flying elephant Flashcards
उसके बाद
इसके बाद
Afterwards - after that
After this
उसके बाद दाँत में दर्द शुरु हो गई
Pain in the tooth started afterwards.
परसों
Day before yesterday
Day after tomorrow
(Like कल depends on the verb tense)
सास
साँस
Mother in law
Breath
ससुर
Father in law
केसै भी
Anyway
कभी भी
हमेंशा
Anytime
Always
कभी नहीं
Never
वो उसको अपने साथ कभी लेकर नहीं जाता
He never takes her with him
थोड़ा-थोड़ा
Little
कहिए
बोलिए
सुनाइए
Say
हर कोई
Every
बहन
Sister
बहने
Sisters
जैसा
As
किसी
छोटे से
गाँव
में
Certain
Little/small
Village
In
गन्ने
Sugar cane
उगाता
Grew
ख़ूब
Lots
मेहनत
Hard work
आशा
Hope
खेत से
From the field
ग़ायब
Disappeared
सारी रात
All night
जागकर
Awake/stayed up
चट कर
Take/steal
मन-ही-मन सोचा
Thought to himself
दिल में
In heart
खिड़की
Window
के पास
Near
रखवाली
देखभाल
Look after/watch/guard (things) Look after (people)
करने लगा
Begin
चांद उगा
The moon came out
आसमान में
In the sky
बिन्दहु
Dot
आकार
Size
लेते
Taking
सीधा
Straight
उतर
उत्तर
Landed
Answer
आश्चर्य
Shocked/surprised
नीचे
Down
आराम से
Easily/casually
चुपके-चुपके
Quietly
पहुचं कर
After got there
इन्तज़ार
Wait
ख़त्म करे
Finish
के बाद
After
जैसे ही ….. लगा
As he began
लपक कर
Did a jump
पूछ
Tail
पकड़
Hold
शीघ्र
Soon
स्वर्ग
Heaven
पहुँच गया
Got there
पंछियों
Birds
से भरा
Full of
फ़र्श
Floor
चाँदी
Silver
घास
Grass
हीरे
Diamonds
जवाहरात
Jewels
बिछा
Spread (all over)
दरबार
Court
इन्द्र से बोला
Said to Indra
धरती
Land
चौपट
Destroyed
मेरे राज से
From my kingdom
जों कोई भी
Who ever
ले जाना चाहो ले लो
Take whatever you like
दुख
Pain/suffering
राज से
From kingdom
तुम जो लेजाना चाहो ले लो
Take whatever you want to take.
इस बात
This matter
ध्यान
Careful
रखूँगा
Stay/ remain/keep
रख
Keep, kept there
पुरा-पुरा
All, complete absolutely
नीचे
Down
उतर
Descend
चढ़ना
To climb
बरबाद
Destroy
कर पाये
Be able
आशीर्वाद
Blessings
दिया
Gave
यात्रा
Journey
शुभ
Lucky/good/safe
विवाह
Wedding
मुट्ठी
Handful
हीरे
हीरे मोती
मोती
Diamonds
Jewels
Pearl / bead
बटोरे
बटोरना
Collected
To collect
लोट आया
Came back
अपने लिए
For himself
बढिया
Good / better
बनवा
To have made
Commission
अमीर
Rich
बन गया
Became
ठाठ
Standard (living)
Attitude
हैरानी
Surprised
गाँववालों
Villagers
पुछना
पुछा
To ask
Asked
तुम्हारे यहाँ
You have here
इतना/बहुत सारा धन
Lots of
So much
This much. Money
धन
Money
गड़ा ख़ज़ाना
Buried Treasure
मिल गया
Found
क़िस्सा
Story / incident
उन्हें
Them
सुना दिया
सुना
Told
To hear
उस शांम
उस
That evening
He /that
निश्चय किया
Decided
ललचा कर
ललचाना
Bribe / tempt
To tempt
नीचे उतार लाएँगे
Down drop will bring
Will bring down
स्वर्ग
Heaven
से ज़्यादा
More than
तैयार
Ready
पक्की
Certain
इकट्ठा
Collect
कई
Lots / umpteen
दबोच
Grab
देखते ही देखते
Very soon / in a very few seconds
पीछे
Behind
लम्बी
Long
क़तार
Line
उड़ते उड़ते
When they were flying
आपस में
Between themselves
क्या क्या
What
पकड़ी थी
Was holding
पकड़ना
To hold
बारी
Turn
भरपूर
Full of
बोल उठा
Spoke
इतने सारे
This much
संग
With me
एेसा
This
कहते कहते
While he was speaking
लगता लिया
Get done
उतरने को
For land?
ज़रूरत
Need
रही
Established
कई - रातों - तक
Lots - nights - until
ताकते / देखते
Looking (village word! Common?)/looking
हाथी का इन्तज़ार
Waiting for the elephant
कभी नहीं
Never
नीचे
Down
बाँह
Arm
फैला
Spread
छूट
Let go / miss (train bus)
धड़ाम
Bump
गिरे
Fall
धरती
Ground / land
ग़ायब
Disappeared
होते
Happening
देख
Look
चिन्ता
Worry
कोई बात नही
Never mind / no worries
करतूत
Bad behaviour
सुनकर
After listening
के बारे में
About