Financial, Insurance Flashcards
(to) run over
Atropellar/arrollar
2-wheel drive
Sistema de tracción simple 4x2 / Tracción simple
4-door car
Carro de cuatro puertas
4- wheel drive
Sistema de tracción 4x4 / Doble tracción / Todo terreno
Accomodation
Adaptación/ adecuación
Accomplish
Lograr / cumplir
Accounting
Contabilidad
Accrued
Acumulado
(To) achieve
Alcanzar / lograr
Actual usage
Uso real
Adjuster
Liquidador de daños o reclamos
Agreement
Acuerdo
Alimony
Manutención/pensión ex-conyugal
Allocate
Asignar
Appearance
Comparecencia
Application
Solicitud
Documento que uno llena con sus datos personales para solicitar un bien o servicio
Appraiser
Tasador
APR (Annual Percentage Rate)
Tasa de Porcentaje Anual
ARM (Adjustable Rate Mortgage)
Hipoteca a tasa variable
Arrears
Atrasos / pagos atrasados / deudas pendientes
Arrest warrant
Orden de arresto
Arson
Incendio provocado/intencional
Assets
Bienes/activos
Assistive technology
tecnología auxiliar/asistencial
Attorney
Abogado/fiscal
Attorney general
Fiscal general
Automated payment system
Sistema de pagos automáticos
Automobile insurance coverage
Cobertura de seguro automovilístico
Awards
Conseciones
Bail
Fianza
Balance
Saldo
Bank officer
Funcionario/Ejecutivo del banco
Be at fault
Estar en falta / Tener la culpa o responsabilidad
Beach attire
Atuendo/vestimenta de playa
Behaviour intervention plan
Plan de intervención conductual/de comportamiento
Unemployment benefits
Beneficios de desempleo
Bill / invoice
Factura
Binder
Contrato provisorio
Boarders
Huéspedes
Bodily injury coverage
Cobertura por lesiones corporales
Body shop
Taller de carrocería
Borrower
Prestatario
Budget
Presupuesto
Bump
Choque/golpe
Bumper
Parachoques
Burglar alarm
Alarma contra robos
Burglar bars
Rejas antirrobo
Burners
Hornillas
Car ignition
Arrancador del carro
Charges
Cargos
Check stub
talonario de cheques / colilla de pago
Checking account
Cuenta corriente (Los LEPs también lo conocen como cuenta de cheques)
Child support
Pensión alimenticia para menores (Los LEPs también lo conocen como manutención para niños)
Child care / daycare
Cuidado para niños / guardería
Citation / subpoena
Citación
Claim
Reclamo
Claim number
Número de reclamo
Clerk
Secretario
Clockwise
Sentido horario
Co-applicant
cosolicitante / solicitante conjunto / segundo solicitante
Coal stove
Estufa a carbón
Collateral property
Propiedad colateral (Activo que sirve como garantía frente a la concesión de un crédito, emisión de bonos o cualquier otra operación financiera)
Collection agency
Agencia de cobranzas
Collision coverage
Cobertura contra choques/colisiones
Compliance
Conformidad/cumplimiento
Comprehensive coverage
Cobertura contra todo riesgo menos choques / cobertura integral
Contempt applications
Solicitud de desacato
Convicted
Condenado
Counterclockwise
Sentido antihorario
Court order
Orden judicial
Courthouse
Tribunal / juzgado
Credit an account
Acreditar una cuenta
Credit approval
Aprobación crediticia
Credit card
Tarjeta de crédito
Credit history
Historial crediticio
Credit report
Informe crediticio
Credit union
Cooperativa de crédito
Creditor rights
Derechos del acreedor
Crosswalk
Cruce peatonal
Curb
Borde de vereda / sardinel
Current
Actual
Custody
Tenencia (Los LEPs también lo conocen como custodia)
Custom car
Auto personalizado
Customary
Habitual / consuetudinario
Cut sb a break to sth
Ser indulgente / condescendiente / comprensivo
Deadbolt locks
Cerraduras con cerrojo de seguridad
Dealership
Concesionaria
Debit card
Tarjeta de débito
Debris
Escombros / desechos / restos
Deductible
Deducible
Defendant
Acusado
Defer
Diferir / aplazar / postergar
Delinquent
Atrasado / moroso
Dent
Abolladura
Detached structures
Estructuras independientes o separadas
Dial
Dial / marcador
Disability
Discapacidad / impedimento
Disclaimer
Aviso legal / advertencia
Disclosure
Divulgación / declaración
Dismiss
Rechazar / desestimar
Distribution check
Orden de pago de distribución / cheque con el pago de la distribución
DMV (Department of Motor Vehicles)
Departamento de Vehículos Motorizados
Draft
Sacar / retirar (de cajero automático)
Driveway
Calzada / entrada vehicular
Driving record
Historial de manejo
Due date
Fecha de pago / de vencimiento / límite
Due process
Debido proceso
Electric generation supplier
Proveedor o suministrador de generación eléctrica
Electric heat
Calefacción eléctrica
Emergency roadside service
Servicio vial de emergencia / servicio de emergencias en carretera
Enforce
Hacer cumplir
Enforcement actions
Medidas de ejecución / Acciones de aplicación / Medidas de refuerzo
Enroll
Inscribirse
Equity
Equidad / valor / capital / patrimonio
Escrow
Garantía / plica / fideicomiso
Estimate
Estimación / aproximación / cálculo
Expenses
Gastos
Expiration date
Fecha de vencimiento o de expiración
Extension
Prórroga
Extinguisher
Extintor
Faint
débil / ligero / tenue
to faint = desmayarse
Fee
Tarifa / cuota / tasa / cargo / honorario
Fender bender
Choque leve
File income taxes
Presentar declaración de impuestos a la renta
Financial hardship
Dificultades financieras / problemas financieros
Fire-resistant construction
Construcción resistente al fuego
Fireplace insert
Inserto para chimeneas
Fixed rate
Tasa fija
Flat tire
Llanta baja, reventada o ponchada
Foreclose / foreclosure
Embargar una propiedad inmueble / embargo de inmuebles
Form
Formulario
Former (sth)
Previo / primero / anterior
Frame construction
Estructura de armazón
Fraud
Fraude
Freestanding fireplace
Chimenea de posicionamiento libre/independiente
Funds
Fondos
Furs
Pieles
Gap insurance
Seguro para períodos de brecha
Seguro para períodos sin cobertura
Garaged
Estacionado
Gas meter
Medidor de gas
General education curriculum
Currículo de educación general o formación general
Go out on a limb
Ponerse en situaciones riesgosas / ir la milla extra o la segunda milla / correr el riesgo
Goldware
Artículos de oro
Grace period
Período de gracia
Gross income / Income before taxes
Ingreso bruto
Halter tops
Top que se atan en el cuello
Hard / soft credit check
Evaluación de crédito completa / simple
Hard copies
Copias físicas
Headlights
Faros/luces delanteros