Final Flashcards
Différences entre français et anglais
-on ne prononce pas l’aspiration de l’h en français
-en français les pauses sont dirigés par les syllabes
(-en anglais, faisons une pause entre les mots)
-les consonnes occlusives en position finale sont plus aspiré en anglais
-en français la production des voyelles est plus extrême
-en français, il y a plus de voyelles centrales
-il n’y a pas de voyelles nasales en anglais
-normalement, les consonnes finales ne se prononcent pas en français (il y a des exceptions)
-pas de diphthongs en français standard
-le son est soutenu pour tout le longueur de la voyelle (en français
-F- les voyelles ne disparaît pas même si elles ne sont pas accentuées
-F - plus de voyelles arrondies et antérieures
-F - l’intonation monte toujours à l’intérieur d’une phrase
F - les liaisons
-E - deux consonnes qui n’existent pas en français: judge et chair
-E - n’importe quelle voyelle peut devenir un schwa (en français, c’est juste le (sauf 3 exceptions)
Facteurs non-phonétiques qui influencent la variabilité des voyelles (5)
- la vitesse de la parole (dans l’intonation et avec le schwa)
- les dialectes régionales
- la variation individuelle (idiolecte - on ne prononce jamais un son de la même façon)
- le niveau de l’éducation (les liaisons)
- le contexte
Interdite
-apres et
-apres un pronom ou nom au singulier
-comment, quand, combien (ex - quand est, comment allez)
-pronom with inversion (sont-ils ..)
-en haut
-adjective + preposition
Donne-les aux enfants BUT des beaux yeux yes)
-english - les yankees
Facultatif
Between groupes syntactiques (complement d’objet
- ils arrivent-a l’heure
- il prend-une biere
Schwa
Nous faisons -nu f*zo -keep the strong one (je TE dis) -je n* veux pas qu'elle s* fâche Factors within a word: - trois consonnes (watch for long words) -occlusive -first one - keep
E vs other e
Fate vs fête
Canadian says ‘eh’
Labial for vowels
Arrondie
Non arrondie
Étirée
Nasal - occlusive vs constrictive
Occlusive
