Fill in the blank Flashcards
According to the CPC, consumers are defined as __________.
Individuals and entities who are part of the interpreted situation. This includes individuals who are deaf, deaf-blind, hard of hearing, and hearing.
Fill in the blanks: “Members of the American Deaf community have the right to ________ ______ and the highest quality ____________ ________.”
“Members of the American Deaf community have the right to INFORMED CHOICE and the highest quality INTERPRETING SERVICES.”
Fill in the blanks: “The driving force behind the guiding principles is the notion that the interpreter will __ __ ____.”
“The driving force behind the guiding principles is the notion that the interpreter will DO NO HARM.”
Fill in the blanks: “When applying these principles to their conduct, interpreters remember that their choices are governed by a ‘__________ ___________’ standard.”
“When applying these principles to their conduct, interpreters remember that their choices are governed by a “REASONABLE INTERPRETER” standard.”
Fill in the blanks: “This standard represents the hypothetical interpreter who is appropriately ________, ________, _______, aware of ____________ _________, and ____-______.”
“This standard represents the hypothetical interpreter who is appropriately EDUCATED, INFORMED, CAPABLE, aware of PROFESSIONAL STANDARDS, and FAIR-MINDED.”
According to the CPC, conflict of interest is defined as __________.
A conflict between the private interests (personal, financial, or professional) and the official or professional responsibilities of an interpreter in a position of trust, whether actual or perceived, deriving from a specific interpreting situation.
Fill in the blank: “Federal, state or other statutes or regulations may supersede this Code of Professional Conduct. When there is a conflict between this code and local, state, or federal laws and regulations, the interpreter __________.”
“Federal, state or other statutes or regulations may supersede this Code of Professional Conduct. When there is a conflict between this code and local, state, or federal laws and regulations, the interpreter OBEYS THE RULE OF LAW.”
Fill in the blanks: “It is the obligation of every interpreter to exercise ________, employ ________ ________, apply the benefits of _________ __________, and reflect on ____ _______ in the practice of their profession.”
“It is the obligation of every interpreter to exercise JUDGMENT, employ CRITICAL THINKING, apply the benefits of PRACTICAL EXPERIENCE, and reflect on PAST ACTIONS in the practice of their profession.”
Fill in the blanks: “This Code of Professional Conduct applies to interpreted situations that are performed either __________ or __________.”
“This Code of Professional Conduct applies to interpreted situations that are performed either FACE-TO-FACE or REMOTELY.”
According to the CPC, colleagues are defined as __________.
Other interpreters
Fill in the blanks: “The American Deaf community represents a ________ and __________ group having the inalienable right to ____ and _____ communication and to _____________ in all aspects of society.”
“The American Deaf community represents a CULTURAL and LINGUISTIC group having the inalienable right to FULL and EQUAL communication and to PARTICIPATION in all aspects of society.”
Fill in the blanks: “This Code of Professional Conduct applies to certified and associate members of the __________, certified members of the __________, __________, and ________.”
“This Code of Professional Conduct applies to certified and associate members of the REGISTRY OF INTERPRETERS FOR THE DEAF, INC., certified members of the NATIONAL ASSOCIATION OF THE DEAF, INTERNS, and STUDENTS OF THE PROFESSION.”
