FILIPINO 10 QUARTER 3 Flashcards
PAMAMAHALA NG MGA KABABAIHAN
MATRELINIAR
NA NAMAMAHALA NG KALALAKIHAN SA PAGSALIN NG TRONO
PATRILINEAR
HEBREW MALAKAS
OZI
ISLA, YUGTO O ANTAS
FAZA
KINALABAN NI LIONGO
GALA
BAKIT SIYA NAKULONG
DAHIL NAKULONG SIYA NG HARI
MAKATWIRAN BA GINAWA NYA
OPO, DAHIL WALA NAMAN SYANG GINAWANG MASAMA
ANO ANG ARAL SA LIONGO
ANG ARAL AY DAPAT WAG IPAKULONG ANG WALANG GINAWANG MASAMA
PAGLILIPAT NG PINAGSASALINANG WIKA NG PINAKAMALAPIT NA KATUMBAS NA DIWA AT ESTILONG NASA WIKANG ISINASALIN
PAGSASALING WIKA
KAHINAAN NI LIONGO
KRAYOM, MAMAMATAY SYA KAPAG TINUSOK SA PUSON
ANG KATANGIANG DAPAT TAGLAYIN NG ISANG TAGAPAGSALIN
ISAGAWA ANG UNANG PAGSASALIN, BASAHIN AT SURIING MABUTI ANG PAGKAKASALIN, REBISAHIN ANG SALIN UPANG ITONG MAGING TOTOO SA DIWA NG ORIHINAL
SINO ANG NAGSULAT NG MAAARING LUMIPAD ANG TAO
VIRGINIA HAMILTON
GALING SAAN ANG MAAARING LUMIPAD ANG TAO
NIGERIA
ISINALIN SA FIL NINO ANG MAAARING LUMIPAD ANG TAO
RODERIC P URGELLES
ANONG PINANINIWALAAN SA MAAARING LUMIPAD ANG TAO
ANG DIOS
ANG MAAARING LUMIPAD ANG TAO AY ISANG
MITOLOHIYA
ISANG MAGBUBUKID NA MAY DALA DALANG ANAK SA LIKORAN NYA
SARAH
NA ISANG MATANDANG LALAKI NA SYANG TUMULONG UPANG MAPALAYA ANG MGA TAO
TOBY
MGA TAONG SUMAMA KAY TOBY
MGA NAGBUBUKID
ANG MAHALAGA SA PAGSASALIN AY ANG KAHULUGAN KAYSA ISTRUKTURA
MALAYANG PAGSASALIN
NAKAUKOL NA ANG PAGSALIN SA ASTRUKTURA NG PANGUNGUSAP DAHIL ITO ANG NAGTATAKDA NG KAHULUGAN SA NAIS IPAHAYAG
DI MALAYA O TAPAT NA PAGSALIN
KWENTO NG ISANG NAKAWIWILI AT NAKAKATUWANG PANGYAYARI SA BUHAY NG ISANG TAO
ANEKDOTA
ISANG PILOSOPO NOONG BANDANG IKA 13-SIGLO
MULLAH NASSREDDIN
TITULO NA BINIBIGAY SA MATATALINONG MUSLIM
MULLAH
SA WIKANG TSINA ANG PANGALAN NYA AY
AFANTI
NAGSIMULA ANG KWENTO NI MULLAH SAAN
SA PERSIA
SAN SYA ISINILANG
SA BAYAN NG ESKISHEHIR
SINO ANG NAGSALIN NG MULLAH NASSREDDIN
RODERIC P URGELLES
ILANG BESES SYA NAIMBITAHAN
3
AY ISANG DISCURSO NA NAGLALATAG NG MGA KARANASANG MAGKAKAUGNAY PAGKUWEKUWENTO ITO NG MGA KAWILI WILING PANGYAYARI PASULAT MAN O PASALITA
PAGSASALAYSAY
MGA MAPAGKUKUNAN NG PAKSA
SARILING KARANASAN, NARINIG SA IBA, NAPANOOD, LIKHANG ISIP, PANAGINIP, PANGARAP
TAUHAN VS BLANK
TUNGGALIAN
ITO ANG KAPANAPANABIK NA BAHAGI NG ISANG KUWENTO
KASUKDULAN
ITO ANG NAGBIBIGAY LINAW SA MGA TANONG NA NAGPANABIK SA MGA MAMBABASA SA BAHAGING KASUKDULAN
KAKALASAN
KAHIHINATNAN NG MGA TUNGGALIAN SA KUWENTO
WAKAS
IPINAPAHAYAG DITO ANG MAHALAGANG KAISIPAN O MENSAHE SA KUWENTO
WAKAS
KATANGIANG DAPAT TAGLAYIN NG PAGSASALAYSAY
MAIKLI, ORIHINAL, KAPANAPANABIK, NAPAPANAHON, MAHALAGA ANG PAKSA O DIWA, MAAYOS, KAAKIT AKIT, KASIYASIYANG WAKAS
MGA DAPAT ISAALANG ALANG SA PAGPILI NG PAKSA
KAHILIHAN NG PAKSA, SAPAT NA KAGAMITAN, KAKAYAHANG PANSARILI, TIYAK NA PANAHON O POOK, KILALANIN ANG MAMBABASA
DAPAT NA ITO AY LIKAS NA NAPAPANAHON, MAY MAYAMAN DAMDAMING PANTAS, MAY KAPANAPANABIK NA KASUKDULAN, NAIIBANG TUNGGALIAN AT MAY MALINAW AT MAAYOS NA PAGLALARAWAN SA MGA TAUHAN AT TAGPUAN
KAWILIHAN NG PAKSA
MGA DATOS NA PAGKUKUNAN NG MGA PANGYAYARI
SAPAT NA KAGAMITAN
ANG PAGPILI NG PAKSA AY NAAAON DINSA KAHUSAYAN HILIG AT LAYUNIN NG MANUNULAT
KAKAYAHANG PANSARILI
ANG KAGANDAHAN NG ISANG PAGSASALAYSAY AY NAKASALALAY SA MALINAW AT MASINING NA PAGLALARAWAN NG PANAHON AT POOK NA PINANGYAYARIHAN NITO
TIYAK NA PANAHON O POOK
SUMUSULAT ANG TAO HINDI PARA LAMANG SA KANYANG PANSARILING KASIYAHAN AT KAPAKINABANGAN, KUNDI PARA SA KANYANG MAMBABASA
KILALANIN ANG MAMBABASA
IBAT IBANG URI NG SALAYSAY
MAIKLING KUWENTO, ALAMAT, ANEKDOTA, TALAMBUHAY, NOBELA, JORNAL, KASAYSAYAN, TALA NG PAGLALAKBAY
ITO AY URI NG PANITIKAN NA SA ISANG UPUAN MAAARING MATAPOS KAAGAD ANG BINABASA
MAIKLING KUWENTO
KAKAUNTI ANG MGA TAUHAN AT IISA ANG TAGPUAN AT MAY IISANG PAKSANG PINAGUUSAPAN
MAIKLING KUWENTO
URI NG PANITIKAN NA ISINASALAYSAY ANG PINAGMULAN NG MGA BAGAY BAGAY MAAARING ITO AY LUGAR KATAUHAN NG MGA BAGAY BAGAY.
ALAMAT
ITO AY ANG KASAYSAYAN NG BUHAY NG ISANG TAO NA MAAARING SYA MISMO ANG SUMULAT O ITO AY SINULAT NBG IBA PARA SA KANYA
TALAMBUHAY
IYO AY SALAYSAY NA IBINIGAY SA TUNAY NA NAGANAP SA BUHAY NG ISANG TAO. MAAARING NAKAKATUWA O NAKALULUNGKOT
ANEKDOTA
BINUBUO ITO NG MARAMING TAUHAN AT MGA TAGPUAN AT MAY KASALIMUTOAN ANG DALOIY NG MGA PANGYAYARI SA AKDA. HINDI ITO TULAD NG KUWENTO NA MAAARING MATAPOS BASAHIN SA LOOB NG USANG ORAS O ISANG ARAW
NOBELA
SALAYSAY NG KARANIWANG NAGAGANAP SA BUHAY NG MFA NAOBSERBAHAN SA PALIPALIGID NAOBSERBAHAN SA KAPWA AT SA IBA PA
JORNAL
MAIKLI LAMANG ITO PAKTUAL AT DI PINAPASUKAN NG SARILING OPINYON HAKAHAKA, O KURO KURO. MAAARING IBILANG DITO ANG TALA NG MGA NANGYARI
JORNAL
PAGSAWSALAYSAY NG MAHALAGANG PANGYAYARING NAGANAP SA BUHAY NG ISANG TAO, POOK O BANSA
KASAYSAYAN
PAGSASALAYSAY NG ISANG PAKIKIPAG SASAPALARAN PAGBIBIYAHE O PAGALALAKBAY SA IBANG LUGAR
TALA NG PAGLALAKBAY
