fb 17 Flashcards
Fachkrankenschwester
specialist nurse
fachliche
professional
beratung
advice
Durchsicht
review
Fackkrankenschwwester für intensivpflege und Anästhesie, Wundexpertin und Praxisanleiterin
Specialist nurse for intensive care and anesthesia, wound expert and practice instructor
Studienrätin
teacher
teacher
professional
Schulen Bretten
schools in Bretten
Lehrbeauftragte
Lecturer
education and training
education and training
der Lehrkräfte Karlsruhe
of the teachers in Karlsruhe
vocational schools
vocational schools
Fachbereich
subject area
www.hueber.de/menschen im beruf
www.hueber.de/people in work
verweis
reference
Lektionsdoppelseite
lesson spread
Genusmakierung
enjoyment mark
der Verlag
The Publisher
ausdrücklich
expressly
darauf
on it
darauf hin
thereupon
enthaltene
included
extene
external
Zeitpunkt
time
der Buchveröffentlichung
the book release
eingesehen
viewed
Auf spätere
To later ones
Wir siezen unsere Chefin, aber duzen unsere Kollegen
We call our boss the first name, but our colleagues use the first name
Ich habe den Ehering abgelegt, bevor ich meine Hände desinfiziert habe.
I removed the wedding ring before sanitizing my hands.
Die Sekretärin hat die Aufnahmenprotokolle des letzten Monats in einen Ordner abgeleggt, Zuvor hat sie Für Jänner einen eigenen Ordner angelegt. (Beschriften und Ordner blätter einlegen)
The secretary has filed the recording logs of the last month in a folder. Previously, she created a separate folder for January. (Insert labeling and folder sheets)
ablegen
take off
einlegen
put in
angelegt
created
Einen Moment bitte, ich habe keine Hände frei, ich muss zuerst die Hantücher weglegen(ablegen)
One moment please, I don’t have my hands free, I have to put the towels away first
anlage
attachment
Karina hat sich Ihren Mund nach dem Essen nicht abgewischt. sie hat essensreste in den Mundwinkeln
Karina didn’t wipe her mouth after eating. she has leftovers in the corners of her mouth
Nach dem Mittagsitch müssen wir die Tischplatten abwischen.
After lunch we have to wipe the table tops.
Nach dem Sturz habe ich die Betroffenen Stelle mit einem Arnikaschnaps eingerieben.
After the fall, I rubbed the affected area with arnica schnapps.
Jeden Tag nach der Arbeit reibe ich meine Hände mit einer Kartoffelsalbe ein.
Every day after work I rub my hands with potato ointment.
In der Corona- Pandemie mussten sich alle Mitarbeiter impfen lassen.
During the corona pandemic, all employees had to be vaccinated.
impfen lassen
vaccinate
Mein Hausarzt will mich nicht impfen, will ich stark erkältet bin.
My family doctor does not want to vaccinate me if I have a bad cold.
Mein Hausarzt will mich nicht impfen, will ich stark erkältet bin.
My family doctor does not want to vaccinate me if I have a bad cold.
alles regein
all right
logisch
logical
Meine Kollegin Sarah will sich nicht impfen lassen weil sie dem Impfserung nicht vertraut.
My colleague Sarah does not want to be vaccinated because she does not trust the vaccination.
Die neue Corona- variante ist Infektiöser und noch schwerer zu behandeln.
The new corona variant is more infectious and even more difficult to treat.
Bei einer serösen Entzündung kommt es zur Absrderung eines dünnflüssigen , eiweißreichen Exsudats.
In the case of a serous inflammation, a thin, protein-rich exudate is released.
Die meisten Desinfektonsmittel sind auf alkoholischer Basis.
Most disinfectants are alcohol-based.
Tockeen Alkoholliker müssen auf alkoholische Lebensmittel gänzlich verzichten.
Tockeen alcoholics must avoid alcoholic foods altogether.
Die arabischen Schriftzeichen kann ich nicht lesen
I can’t read the Arabic characters
Arabisch wird in vielen Ländern Kleinasies gesprochen
Arabic is spoken in many countries in Asia Minor
In Mitteleuropa sind die Menschen nicht mehr sehr gläubig.
In Central Europe, people are no longer very religious.
Gläubige Katholiken sollen jeden Sonntag die HL Messe besuchen
Devout Catholics are to attend Holy Mass every Sunday
In stehenden Gewässern entwickeln sich sehr viele Stechmücken.
Mosquitoes thrive in stagnant water.
In fliessenden Gewässern können sie sich nicht entwickeln.
They cannot develop in flowing water.
Leitungswasser nennt man in Englisch: running water.
Tap water is called in English: running water.
Ein Fluss ist ein fließendes Gewässer.
Ein Tisch ist ein stehendes Gewåsser.
A river is a flowing body of water.
A table is still water.
Der Notarzt hat den RAndalierer ins Wagner-Jauregg- Krankenhaus eingewiesen Neurologi und Psychatrie.
The emergency doctor admitted the rioter to the Wagner-Jauregg hospital for neurology and psychiatry.
Randalierer( Jmd. ist außer Kontrolle)
Rioters (Jmd. is out of control)
Randalierer( Jmd. ist außer Kontrolle)
Rioters (Jmd. is out of control)
eingewiesen
admitted
Gestern hat der Anweis der Hausarzt den Patienten in die Klinik ein.
Yesterday, the instruction of the family doctor admitted the patient to the clinic.
wies
pointed