fb 17 Flashcards
Fachkrankenschwester
specialist nurse
fachliche
professional
beratung
advice
Durchsicht
review
Fackkrankenschwwester für intensivpflege und Anästhesie, Wundexpertin und Praxisanleiterin
Specialist nurse for intensive care and anesthesia, wound expert and practice instructor
Studienrätin
teacher
teacher
professional
Schulen Bretten
schools in Bretten
Lehrbeauftragte
Lecturer
education and training
education and training
der Lehrkräfte Karlsruhe
of the teachers in Karlsruhe
vocational schools
vocational schools
Fachbereich
subject area
www.hueber.de/menschen im beruf
www.hueber.de/people in work
verweis
reference
Lektionsdoppelseite
lesson spread
Genusmakierung
enjoyment mark
der Verlag
The Publisher
ausdrücklich
expressly
darauf
on it
darauf hin
thereupon
enthaltene
included
extene
external
Zeitpunkt
time
der Buchveröffentlichung
the book release
eingesehen
viewed
Auf spätere
To later ones
Wir siezen unsere Chefin, aber duzen unsere Kollegen
We call our boss the first name, but our colleagues use the first name
Ich habe den Ehering abgelegt, bevor ich meine Hände desinfiziert habe.
I removed the wedding ring before sanitizing my hands.
Die Sekretärin hat die Aufnahmenprotokolle des letzten Monats in einen Ordner abgeleggt, Zuvor hat sie Für Jänner einen eigenen Ordner angelegt. (Beschriften und Ordner blätter einlegen)
The secretary has filed the recording logs of the last month in a folder. Previously, she created a separate folder for January. (Insert labeling and folder sheets)
ablegen
take off
einlegen
put in
angelegt
created
Einen Moment bitte, ich habe keine Hände frei, ich muss zuerst die Hantücher weglegen(ablegen)
One moment please, I don’t have my hands free, I have to put the towels away first
anlage
attachment
Karina hat sich Ihren Mund nach dem Essen nicht abgewischt. sie hat essensreste in den Mundwinkeln
Karina didn’t wipe her mouth after eating. she has leftovers in the corners of her mouth
Nach dem Mittagsitch müssen wir die Tischplatten abwischen.
After lunch we have to wipe the table tops.
Nach dem Sturz habe ich die Betroffenen Stelle mit einem Arnikaschnaps eingerieben.
After the fall, I rubbed the affected area with arnica schnapps.
Jeden Tag nach der Arbeit reibe ich meine Hände mit einer Kartoffelsalbe ein.
Every day after work I rub my hands with potato ointment.
In der Corona- Pandemie mussten sich alle Mitarbeiter impfen lassen.
During the corona pandemic, all employees had to be vaccinated.
impfen lassen
vaccinate
Mein Hausarzt will mich nicht impfen, will ich stark erkältet bin.
My family doctor does not want to vaccinate me if I have a bad cold.
Mein Hausarzt will mich nicht impfen, will ich stark erkältet bin.
My family doctor does not want to vaccinate me if I have a bad cold.
alles regein
all right
logisch
logical
Meine Kollegin Sarah will sich nicht impfen lassen weil sie dem Impfserung nicht vertraut.
My colleague Sarah does not want to be vaccinated because she does not trust the vaccination.
Die neue Corona- variante ist Infektiöser und noch schwerer zu behandeln.
The new corona variant is more infectious and even more difficult to treat.
Bei einer serösen Entzündung kommt es zur Absrderung eines dünnflüssigen , eiweißreichen Exsudats.
In the case of a serous inflammation, a thin, protein-rich exudate is released.
Die meisten Desinfektonsmittel sind auf alkoholischer Basis.
Most disinfectants are alcohol-based.
Tockeen Alkoholliker müssen auf alkoholische Lebensmittel gänzlich verzichten.
Tockeen alcoholics must avoid alcoholic foods altogether.
Die arabischen Schriftzeichen kann ich nicht lesen
I can’t read the Arabic characters
Arabisch wird in vielen Ländern Kleinasies gesprochen
Arabic is spoken in many countries in Asia Minor
In Mitteleuropa sind die Menschen nicht mehr sehr gläubig.
In Central Europe, people are no longer very religious.
Gläubige Katholiken sollen jeden Sonntag die HL Messe besuchen
Devout Catholics are to attend Holy Mass every Sunday
In stehenden Gewässern entwickeln sich sehr viele Stechmücken.
Mosquitoes thrive in stagnant water.
In fliessenden Gewässern können sie sich nicht entwickeln.
They cannot develop in flowing water.
Leitungswasser nennt man in Englisch: running water.
Tap water is called in English: running water.
Ein Fluss ist ein fließendes Gewässer.
Ein Tisch ist ein stehendes Gewåsser.
A river is a flowing body of water.
A table is still water.
Der Notarzt hat den RAndalierer ins Wagner-Jauregg- Krankenhaus eingewiesen Neurologi und Psychatrie.
The emergency doctor admitted the rioter to the Wagner-Jauregg hospital for neurology and psychiatry.
Randalierer( Jmd. ist außer Kontrolle)
Rioters (Jmd. is out of control)
Randalierer( Jmd. ist außer Kontrolle)
Rioters (Jmd. is out of control)
eingewiesen
admitted
Gestern hat der Anweis der Hausarzt den Patienten in die Klinik ein.
Yesterday, the instruction of the family doctor admitted the patient to the clinic.
wies
pointed
stehendes
standing
Ich versuchte den Bewohner zu beruhigen
I tried to calm the resident
beruhigen
calm
Manchmal ist es notwendig, Beruhigungsmedikamente zu verabreichen.
Sometimes it is necessary to administer sedative medication.
Beruhigungsmedikamente
sedative medication
Meine Tochter lässt sich nur von ihrem Vater beruhigen.
My daughter only lets her father calm her down.
Nach dem Unterrricht bin ich erschöpft.
After class I’m exhausted.
Die pflegenden Angehörige sind sehr oft erschöpft da sie zu wenig Unterstützug bekommen. Darum gibt es die Möglichkeit, einer vorübergehenden stationären Aufnahme.
The caring relatives are very often exhausted because they receive too little support. Therefore there is the possibility of a temporary inpatient admission.
Sie ist wütend und gleichzeitig total erschöpft.
She is angry and totally exhausted at the same time.
erschöpft
exhausted
Er ist einer großen Villa aufgewachsen.
He grew up in a big mansion.
aufgewachsen
grew up
In seinem Df ist er mit vielen anderen Kindern aufgewachse und Hatte immer viel Spaß.
In his Df he grew up with many other children and always had a lot of fun.
Er wuchs mit sieben GEschwistern in einer kleine Wohnung auf.
Er wuchs mit sieben GEschwistern in einer kleine Wohnung auf.
aufwuchs
grew up
Die Ferie hat er bei sinen Großeltern am Bauernhof verbracht.
He spent the holidays with his grandparents on the farm.
verbracht.
spent.
Er verbrachte sien freien Tage im Kasino. eich vermute, er ist spielsüchtig.
He spent his days off at the casino. I suspect he is addicted to gambling.
spielsüchtig
addicted to gambling
süchtig
addicted
Ich verbringe jede Jahr Silvester auf der alm
I spend New Year’s Eve every year on the alm
Der Alm (Berghütte)
The Alm (mountain hut)
Schutzhütte
shelter
Schutzhütte, Schutz vor Wetter Übernachten
Shelter, shelter from the weather Overnight stay
Ich halte meiner Freundin immer die Stange- Redewendung
I always stick by my girlfriend- idiom
Stange-Redewendung
rod idiom
Meine Patienten will immer meine hand halten und lässt sie nicht mehr los.
My patient always wants to hold my hand and won’t let go.
Die Verliebten gehen händchenhaltend durch die Stadt. (eingehängt)
The lovers walk through the city holding hands. (hooked)
Mein großvert in Ameria hat 7 mal geheiratet
My grand vert in America got married 7 times
verloren
lost
Er heiratete nur standesamtlich
He only married civilly
das standes
the state
das standes- zivile Hochzeit
the status- civil wedding
Er hat sieben mal geheiratet und wurde sieben mal gesheden, er astarb alleie und verarmt.
He married seven times and was divorced seven times, he died alone and became impoverished.
Er hat sieben mal geheiratet und wurde sieben mal gesheden, er starb alleie und verarmt. Die Frauen haben all sein Geld genommen.
He married seven times and was divorced seven times, he died alone and impoverished. The women took all his money.
Richard erklärt, er seit 5 Jahren glücklich mit der Spnne sienes Lebens verheiratet. Kristine lächelt und sage nicht.
Richard states he has been happily married for 5 years with the span of his life. Kristine smiles and says no.
Meine mutter ist verwitwet seit 27 Jahren. Ich war noch ein Baby, als mein Vater verunglückt ist
My mother has been widowed for 27 years. I was just a baby when my father died in an accident
verunglückt
crashed
cockroach
Kakerlake
Viele Pflegebedürftige Menschen leiden an Depressionen.
Many people in need of care suffer from depression.
Seine Verletzungen waren sehr Massiv er hat an starken Schmerzen gelitten
His injuries were very massive and he suffered from severe pain
gelitten
suffered
Meine freundin hat iherKatze in Gartenbeerdigt, obwohl das verboten ist.
My friend buried her cat in the garden, although it’s forbidden.
beerdigt
buried
Kinder sollten ihre Eltern beerdigen, nicht andersherum.
Children should bury their parents, not the other way around.
waren
were
Viele Leute haben sich nach dem Krieg das Leben genommen, wiel sie stark traumatisiert waren.
Many people took their own lives after the war because they were severely traumatized.
das Leben genommen
taken life
In der christlichen Religion ist es streng verboten sich selbst das Leben zu nehmen.
In the Christian religion it is strictly forbidden to take your own life.
In der christlichen Religion ist es streng verboten sich selbst das Leben zu nehmen. Der Pfarrer verweigert das shristliche Begräbnis Selbstmord ist eine Todsünde.
In the Christian religion it is strictly forbidden to take your own life. The pastor refuses the Christian burial Suicide is a mortal sin.
Begräbnis
funeral
Selbstmord ist eine Todsünde.
Suicide is a mortal sin.
selbstmord
Suicide
Todsünde
mortal sinmortal sin
Für viele Menschen sind das Sterben ein längerer Prozess, andere jngegen schlafen einfach ein
For many people, dying is a long process, while others simply fall asleep
Er, starb en einer Sepsis
He died of sepsis
Leste Woche ist meine Tante gestorben
My aunt passed away last week
was bedeutet
which does ______________ mean
Eindrücke
impressions
Zugehörig keitsgefühl
sense of belonging
abgrenzung
demarcation
Sicherheit
Security
Heimat
Hometown
Stärke
Strength
Offenheit
openness
Austrocken
drying out
Arbeitsautrag
work order
Grundlage
basis
Biographieorientierte
Biography Oriented
Notfallrucksak
emergency backpack
Intubationsbesteck
intubation set
Endotrachealtubus
endotracheal tube
Reanimationsbrett
resuscitation board
Venenverweilkanüle
indwelling cannula
Beobackten
watched
verbinden
connect
drücken
press
abgeben
hand over
trocknen
dry
ansetze
start
zurücktreten
resign
reinigung
cleaning
Gerät einschaltet
device turns on
lädt
loads
abgibt
gives
weiterer
further
Vergleichen
Compare
Würfelspiel
dice game
Anweisung
Instruction
ansprechbar
responsive
Situation:
Der Sohn einer Patientin brich beim Besuch zusammen Die Mutter drückt den Notfallknopf. Er ist 63 Jahre alt und stark übergwichtig. Er hat eine weste an und trägt Hosenträger. Er hat eie starke Körperbehaarung und tragtein gebiss
Situation:
A patient’s son collapses during a visit. The mother presses the emergency button. He is 63 years old and severely overweight. He is wearing a vest and suspenders. He has a lot of body hair and wears teeth
Sprichwort
Wenn Es dick kommt, kommt’s richtig dick
saying
When it gets big, it gets really big
when it rains it pours
wenn es regnet gießt es
Ziele
Goals
ich nehme mir etwas vor Vosatz Ich habe mir etwas vorgenommen.
neue jahr vorsagt.
I intend to do something Resolution I have in mind something.
predicts the new year.
Jugendsprache
teenage slang
redet ihr dah
are you talking?
