Falsos amigos Flashcards
1
Q
acreditar
A
creditar
2
Q
agasajar
A
tratar com atenção
3
Q
aniversario
A
de evento ou de morte
4
Q
asignatura
A
disciplina
5
Q
balcón
A
varanda
6
Q
bolso
A
bolsa
7
Q
asistir
A
frequentar aulas e não ver
8
Q
billetera
A
carteira e não bilheteria
9
Q
boracho
A
bebado e não borracha (goma)
10
Q
brincar
A
é pular
11
Q
calzada
A
uma rua / um caminho
12
Q
cana / canoso
A
cabelo branco / grisalho
13
Q
cancelar
A
pagar algo e não cancelar
14
Q
caprichoso
A
teimoso
15
Q
carné
A
carteira (de documento)
16
Q
carpeta
A
pasta
17
Q
cartón
A
papelão
18
Q
celoso
A
ciumento ( e não que tem zelo)
19
Q
cigarro
A
charuto e não cigarro
20
Q
colar
A
coar um suco de laranja
21
Q
cometa
A
pode signficar pipa
22
Q
competencia
A
entrar em uma competição ( e não competencia)
23
Q
concierto
A
show
24
Q
contestar
contestador
A
responder alguem ( e não contestar) secretaria eletronica
25
copo
floco
26
los cubiertos
os talheres
27
cuello
pescoço
28
débil
fraca
29
despido
demissão
30
dirección
endereço
31
embarazo
gravidez
32
en cuanto
assim quer tu chegar
33
estas enojando
estás aborrecendo tua irmã
34
tengo enojo
tenho raiva
35
escoba
trazer a vassoura
36
escritorio balcon
tenho uma escrivaninha na varanda
37
bizcocho exquisito
bolo delicioso
38
extraña alguien
sentir saudades de alguem
39
fechar
datar os documentos
40
ferias. finca
fazer feira no sítio
41
flaco
um garoto magro
42
una funda
fronha de de travesseiro
uma capa para o celular
43
un gajo
um gomo de laranja
44
inversión
investimento de tempo
45
jubilada
aposentada
46
Jugar
os meninos brincam
47
calcetines
meias compridas
48
el latir
o bater do coração
49
lentilla
lente de contato
50
un balcón macetas
uma varanda cheia de vasos
51
el mostrador de la cocina
o balcão da cozinha
52
ler una novela pero ver una telenovela
ler um romance mas se ver uma novela
53
el pago del palco esta retrasado voy cancelar
o pagamento do camarote esta atrasado, vou pagar.
54
pegar la tajeta
cola os cartões
55
un hombre pelado esta sin pelo
um homem careca esta sem cabelo
56
una persona pesada saco el polvo en nosotros
uma pessoa chata jogou poeira em nós
57
prender el fuego y quitar el frio
acender o fogo e tirar o frio
58
que rato raro
que momento esquisito
59
una ensalada salada com mucha salsa
uma salada salgada com muito molho
60
no es apodo, es su apelido mismo!
não é apelido, é seu sobrenome mesmo!
61
Sucesos en el sótano de mi casa
acotecimentos no porão da minha casa
62
una tapa en el talón
um golpe no calcanhar
63
tirar una taza
atirar uma xicara
64
trozos de el vaso
pedaços de um copo
65
una vereda llena de vello
uma calçada cheia de pelo
66
una persona zurda usandp zueco
uma pessoa canhota usando tamanco
67
pasta con papa
macarrão com batatas
