F Phrases 8

Question 1

All else being equal

Answer 1

Toute chose égale par ailleurs

Question 2

No indication that they’re aware of anything

Answer 2

Aucun indice qu’ils soient au courant de quoi que ce soit

Question 3

In so far as it’s possible, yes

Answer 3

Pour autant que possible, oui

Question 4

Here’s how I did it

Answer 4

Voici comment je m’y suis prise

Question 5

The balance of power

Answer 5

Le rapport de force

Question 6

The fact remains that as scientists

Answer 6

Reste qu’en tant que scientifiques

Question 7

It was a close call

Answer 7

Il s’en est fallu de très peu

Question 8

In a moment of distraction

Answer 8

Dans un moment d’égarement

Question 9

What’s the weather like with you?

Answer 9

Quel temps fait-il chez vous?

Question 10

It wasn’t long before

Answer 10

Il n’a pas fallu longtemps avant que

Question 11

I was thinking that

Answer 11

Je me disais que

Question 12

I’m thinking about it

Answer 12

J’y réfléchis

Question 13

I’m managing to do something

Answer 13

J’arrive à faire quelque chose

Question 14

I can’t do it

Answer 14

J’y arrive pas

Question 15

I didn’t hold it against him

Answer 15

Je ne lui en tenais pas rigueur

Question 16

If you need anything, don’t hesitate to call me

Answer 16

Si tu as besoin de quoi que ce soit, n’hésite pas à m’appeler

Question 17

I don’t know what it is, but whatever it is, I don’t think it’s edible

Answer 17

Je ne sais pas ce que c’est, mais quoi que ce soit, je ne pense pas que ce soit comestible

Question 18

I had difficulty answering her

Answer 18

J’ai eu du mal à lui répondre

Question 19

The deception won’t last long

Answer 19

La supercherie ne tiendra pas longtemps