Extra en Español Ep 02 Sam va de compras Flashcards
¡Quizás, pero no se lo digas a Lola!
Maybe, but don’t tell Lola!
Tengo que irme
I have to go
Con Cariño
fondly
perezoso
lazy
qué mono
how cute
qué tierno
how sweet
¿Estás disfrazado?
Are you in costume?
¿Mira Sam, qué coche tan bonito, eh?
Look Sam, what a nice car, eh?
¿Tienes este coche? ¡Seguro que las chicas te adoran!
Do you have this car? I bet the girls love you!
¿Vale Sam, puedo ser sincero?
Okay Sam, can I be honest?
El coche está bien, así que tú tienes que estar bien también
The car is fine, so you have to be fine too.
¿Sabes? Guay!
You know, cool!
No, perdona pero no, no estás guay.
No, sorry but no, you’re not cool.
¡La ropa de Sam es un desastre! ¡Qué anticuado!
Sam’s clothes are a mess! How old-fashioned!
Lo sé: yo voy a ir de compras con él.
I know: I’m going shopping with him.
Pero Lola, estás tan ocupada
But Lola, you are so busy
YO voy de compras con él.
I’m going shopping with him.
No es ningún problema.
It is not a problem.
Tienes que tener pinta de conducir coches deportivos.
You have to look like you drive sports cars.
Mirame a mí, yo tengo pinta de motorista.
Look at me, I look like a biker.
Tú, tienes que tener pinta de
You, you must look like
Sam me preguntaba qué se tiene que poner
Sam asked me what to wear
¡No no no no! ¡ Sam, no escuches a Pablo! ¡Escúchame a mí!
No no no no no! Sam, don’t listen to Pablo! Listen to me!
Necesitas ropas de diseño como
You need designer clothes such as
¡Sam! ¡Eso no te va!
Sam! That doesn’t suit you!
Necesitas un estilo vaquero como
You need a denim style like
¡No! ¡No! ¡No! ¡ Una chaqueta de cuero!
No! No! No! No! A leather jacket!
¡Una cameseta vaquera!
A denim jacket!
¡Un pañuelo y una chaqueta! ¡Y una moto rápida!
A scarf and a jacket! And a fast motorcycle!
¿Como? ¿Qué vas a decir?
How? What are you going to say?
¡Está bien! ¡Tu amigo Pablo te va a ayudar!
It’s okay! Your friend Pablo will help you!
¡No te preocupes!
Don’t worry!
Vale. Esto es una tienda. Yo vendo y tú compras.
Okay. This is a store. I sell and you buy.
Yo soy el vendedor y tú eres el cliente.
I am the seller and you are the customer.
Un poco cada uno. ¿Vale? Yo me encargo de los pies.
A little bit each, okay? I’ll take care of the feet.
Vale. Yo me encargo de las piernas.
Okay. I’ll take care of the legs.
Vale. Yo me encargo de la parte superior.
Okay. I’ll take care of the top.
¡No importa! Lo haré mas tarde por Internet.
It doesn’t matter! I’ll do it later on the Internet.
¡Ah no contestes a la puerta, podría ser la Sargento!
Ah don’t answer the door, it might be the Sergeant!
Y, pórtate bien, y si no puedes, ten cuidado!
And, behave yourself, and if you can’t, be careful!
¡Pruébalo!
Try it!
Vale, le voy a dar esto.
Okay, I’m going to give this to him.
No, no hace falta.
No, it is not necessary.
¡Vaya par de melones!
What a pair of melons!
¿Melones? ¿De donde vienen?
Melons? Where do they come from?
Creo que Sam ha estado comprando por Internet.
I believe Sam has been shopping online.
Pero no queríamos melones
But we didn’t want melons
Bueno, lo ha intentado
Well, he has tried
¡Chico listo, Sam!
Smart boy, Sam!
¡Sí, unos cuantos!
Yes, a few!
¿Entonces, como ha hecho Sam la compra?
So how did Sam make the purchase?
¡Sam compró 6 melones en vez 6 limones!
Sam bought 6 melons instead of 6 lemons!
Me gusta el pareo.
I like the sarong.
Ya empezamos otra vez
Here we go again
No queda guay
It doesn’t look cool
Vamos a enseñarte como ir de compras de verdad.
Let’s show you how to really go shopping.
¡Todos los trucos!
All the tricks!
Esto. lo tengo que ver.
This I have to see.
Tendremos que tomarle las medidas
We will have to take your measurements
¡Ya lo hago yo!
I’ll do it myself!
No, no hace falta
No, it is not necessary
¡No, yo tendría que hacerlo!
No, I would have to do it!
Sí, la vas a necesitar
Yes, you will need it
Queda algún Kleenex
Any Kleenex left
me siento fatal
I feel awful
Y yo, no hará sentirme bien
And me, it won’t make me feel good
¿Puedes abrir, por favor, Pablo?
Can you open the door, please, Pablo?
¡Sam! Estás soberbio
Sam! You look superb
Por qué hay 400 latas de comida para perro en el portal?
Why are there 400 cans of dog food on the porch?
No te pierdes
Don’t miss out
unidad
unit
