Expressões Flashcards
In a nutshell
Em poucas palavras
I can’t help
Não consigo evitar
At all
Nem um pouco
Out of nowhere
Do nada
You reap what you sow
Você colhe o que planta
You nailed it
Você arrasou
Take a nap
Tirar um cochilo
Tô bounce back
Dar a volta por cima
How come?
Como assim?
It’s up to you
É com voce
Você que sabe
No way, José!
Nem que a vaca tussa
To carry the can
Pagar o pato
It’s worth it
Vale a pena
I’m screwed
Tô ferrado
Shameless
Sem vergonha na cara
Cheeky
Folgado
I couldn’t care less
Tô nem aí
That was close
Foi por pouco
You must be spacing out
Você tá viajando na maionese
To ace an exam
Gabaritar uma prova
Once and for all
De uma vez por todas
So-and-so
A person or thing whose name the speaker does not need to specify or does not know or remember.
Fulano
To break the ice
Ice breaker question
Right on the money
Na mosca
To put a toe out of line
Andar um dedo fora da linha
Back and forth
Ida e volta (viagem)
Cuando uno hace una ruta de viaje a menudo, por razones de trabajo por ejemplo
Million-dollar question
Up to no good
Aprontar algo
Beach holiday
Férias na praia
City break
Viagem curta em uma cidade
Romantic getaway
Viagem com sua companheira
All-inclusive holiday
Férias onde o mesmo preço cobre comida e todas as outras despesas
Up-and-coming
Esperançoso, hopeful
Per se
By itself
Piece’
In the informal context it means “wheapon”
Hold the phone
Peraí
pero paraaa
Overview
Visão geral
To be at hand
Close in time, about to happen.
Amateur hour
A term used to depict a lack of skill, ability or performance was displayed. It is also used to mock people who find the “cheap way”.
There you go
I’m in a big hurry
What is the four one one?
