Expressions Week 3

Question 1

Promu

Answer 1

Achieve

Question 2

Phénomène mondial

Answer 2

Worldwide phenomenon

Question 3

Susciterait des vocations

Answer 3

Spark off vocations

Question 4

C’est l’un des dommages collatéraux

Answer 4

One of the side effects

Question 5

Des futurs historiens de l’art

Answer 5

Would-be art historians

Question 6

Ont enregistré une augmentation d’un quart de leurs inscriptions dans leur département spécialisée

Answer 6

Applicants to relevant university departments have risen by a quarter

Question 7

Les questionnaires aux étudiants ont révélé la source de leur motivation profonde: “le” livre

Answer 7

The underlying source of student motivation has come to light in questionnaires - the book

Question 8

Que ce soit à

Answer 8

Both

Question 9

Si

Answer 9

While

Question 10

Ils critiquent, bien entendu, l’amateurisme de Dan Brown, ses nombreuses inexactitudes et la puérilité de ses interprétations

Answer 10

Although they naturally criticize Dan Brown for his amateurism, his numerous errors and his simplistic interpretations

Question 11

Ils n’en font pas moins des conférences à leurs élèves in situ, au Louvre, sur les traces du héros du roman

Answer 11

They nevertheless organize in-situ lectures at the Louvre for their students, following the footsteps of the hero of the novel