Expressions Utiles Flashcards
1
Q
Come on now…
A
Allons
2
Q
Come on now, be reasonable
A
Allons, sois un peu raisonnable. / Allons, soyez un peu raisonnable.
3
Q
I’m pretty well. / I’m fairly well (thanks)
A
Ça ne va pas trop mal (merci).
4
Q
It can be done (in a few minutes).
A
Ça peut se faire (en quelques minutes).
5
Q
O.K., I understand
A
Ça va, j’ai compris.
6
Q
That’s easy to say. / That’s easily said.
A
C’est facile à dire.
7
Q
(It’s) Done!
A
C’est fait!
8
Q
That’s kind. / That’s nice. / That’s sweet (of you)
A
C’est gentil.
9
Q
Is that all?
A
C’est tout?
10
Q
How are we doing…?
A
Comment allons-nous…?
11
Q
How’s it going? / How’s it coming along?
A
Comment ça se passe?
12
Q
How may I help you?
A
Comment puis-je vous aider?
13
Q
Clearly, Obviously…
A
De toute évidence…
14
Q
That’s a good one!
A
En voilà une (bien) bonne!
15
Q
I’ve had just about enough!
A
Je commence à en avoir assez!
16
Q
I wonder if…
A
Je me demande si…
17
Q
I don’t get on (at all) with someone
A
Je ne m’entends pas (du tout) avec quelqu’un.
18
Q
(So far) I am following you.
A
(Jusque-là) Je te suis, je vous suis.
19
Q
I’ve had enough (of it)! I’m tired of it! I’m fed up!
A
J’en ai assez!
20
Q
So far so good.
A
Jusqu’ici, tout va bien. Jusque-là, tout va bien.
21
Q
The problem is…
A
Le problème, c’est que…
22
Q
Of course! Naturally!
A
Naturellement!
23
Q
O.K., Okay! (familiar)
A
O.K. (familier)
24
Q
No problem!
A
Pas de problème!
25
Are you (still) with me?
Tu me suis (toujours)? Vous me suivez (toujours)?
26
You’re joking!
Tu veux rire! Vous voulez rire!
27
Is there a problem?
Y a-t-il un problème?
28
Can you be more precise? / Can you be more specific?
Peux-tu être plus précis? / Pouvez-vous être précise?
29
To ask a question, to ask questions
poser une question, poser des questions
30
What does this word mean? What is the meaning of this word?
Que signifie ce mot?
31
What do you mean by that?
Que veux-tu dire par là? Que voulez-vous dire par là?
32
What does that mean? / What does it mean?
Qu’est-ce que ça veut dire?
33
What does that mean? / What does it mean?
Qu’est-ce que cela signifie? / Qu’est-ce que ça signifie?
34
What must I do? What do I have to do?
Qu’est-ce que je dois faire?
35
It says…
C’est écrit…
36
Explain to me…
Explique-moi… / Expliquez-moi…
37
Show me (what to do).
Indique-moi / Indiquez-moi (quoi faire).
38
Go away! Get out of here!
Allez-vous-en!
39
Go ahead! On you go! Get on with it!
Allez-y!
40
Go ahead, I’m listening!
Allez-y, je vous écoute!
41
Let’s go! Well, here goes!
Allons-y !
42
Hold on a second! Give it a rest, will you!
Arrête cinq minutes, veux-tu! / Arrêtez cinq minutes, oulez-vous bien!
43
(Yes) Of course! Most assuredly!
(Oui) Assurément!
44
Spare me your explanations!
Épargne-moi tes explications! Épargnez-moi vos explications!
45
I follow you. / I don’t follow you
Je te suis. / Je ne vous suis pas.
46
Leave me alone! / Leave me in peace! / Let me be!
Laisse-moi tranquille! / Laissez-moi tranquille!
47
Think about it!
Pensez-y!
48
Remember!
Rappelle-toi! / Rappelez-vous!
49
Be sensible! / Be reasonable! Listen to reason!
Sois raisonnable! / Soyez raisonnable!
50
Go (ahead)! On you go! (Get) On with it!
Vas-y!
51
Go ahead, I’m listening!
Vas-y, je t’écoute!
52
Go away! Get out of here!
Va-t’en!
53
Quick! Hurry up! Be quick (about it)!
Fais Vite! / Faites Vite!
54
Do it… / Go about it… followed by an adverb
Allez « y » suivi d'un adverbe
55
Be sure to… / Make sure to…
Assure-toi de… / Assurez-vous de…
56
Make sure that…
Assure-toi que… / Assurez-vous que…
57
Lift the receiver. / Pick up the phone.
Décrochez.
58
There’s no need to…
Il n’est pas nécessaire de…
59
Make yourself comfortable.
Installe-toi confortablement. / Installez-vous confortablement.
60
I think (that)…
Je trouve que…
61
Let me…
Laisse-moi… / Laissez-moi…
62
Now, let’s get (down) to it!
Maintenant, allons-y!
63
Don’t worry (about it)!
Ne t’en fais pas! / Ne vous en faites pas!
64
Let’s take as much time as we need.
Prenons le temps qu’il faut.
65
Take your time. / Take (all) the time you need
Prends ton temps./ Prenez (tout) votre temps.
66
Hang up and try again.
Raccrochez et essayez de nouveau.
67
Let’s fill out…
Remplissons…
68
If the line is busy or free…
Si la ligne est occupée ou libre…
69
If you wish. / If you don’t mind.
Si tu (le) veux. / Si vous (le) voulez bien.
70
If you ask me… / If you want my opinion…
Si tu veux mon avis… / Si vous voulez mon avis…
71
Do it… / Go about it… followed by an adverb
Vas « y » suivi d'un adverbe / followed by an adverb
72
Please sit down.
Veuillez vous asseoir.
73
At your service
À votre service
74
To deal with…
Avoir affaire à...
75
Priceless, invaluable, beyond price
D’une valeur inestimable
76
To be open (for business). / To be closed
Être ouvert. / Être fermé
77
To do business with someone
Faire affaire avec quelqu'un
78
Red tape
La paperasserie administrative
79
To cash a cheque
Toucher un chèque. / Encaisser un chèque.
80
On (the) screen
À l’écran
81
Voice-activated
Commandé ou commandée à la voix
82
(in) bold font. / bold character
(en) caractère gras
83
To double click
Cliquer deux fois
84
In italic
En italique
85
Step by step, stage by stage,
Étape par étape
86
To drag (for example: computer mouse),
Faire glisser
87
To do a copy and paste
Faire un copier-coller
88
Typing error, “typo” (typographical error)
Faute de frappe
89
To follow (the) instructions
Suivre les directives
90
To be lucky. / To be fortunate
Avoir de la chance
91
Good luck!
Bonne chance!
92
To be offended
Être offensé ou offensée
93
Congratulations!
Félicitations!
94
Peek-a-boo!
Coucou!
95
(What) You again?
Encore toi! / Encore vous!
96
I can't get over it!, I'm amazed!
Je n'en reviens pas!
97
You’re joking! / You’re kidding! / You don’t mean it!
Tu plaisantes! / Vous plaisantez!
98
You must be joking. / You must be kidding! Surely, you don’t mean it!
Tu plaisantes sûrement! / Vous plaisantez sûrement!
99
(up)on my return
À mon retour
100
At present, right now
À présent
101
At your (own) convenience
À ta convenance. / À votre convenance
102
See you soon!
À tantôt!
103
At any time
À tout moment
104
As quickly as possible
Au plus vite
105
(not) this time
(pas) cette fois (-ci)
106
(I’ll be back) in a moment.
(Je reviens) dans un instant.
107
once again, over again
De nouveau
108
(with)in a few minutes
En quelques minutes
109
within two hours. / within two days. / within two weeks,
En deux heures. / En deux jours. / En deux semaines, etc.
110
In no time (at all), in less than no time
En un rien de temps
111
At all times
En tout temps
112
Until now, up to now, to date,
Jusqu’à présent
113
Until the evening
Jusqu’en soirée
114
For a moment
Pendant un instant
115
At the moment.
Pour le moment. / Pour l’instant.
116
At first… / To begin with… / First (and foremost)…
(Tout) D’abord…
117
Having said that… / That said…
Ceci dit…
118
Let’s start at the beginning! / First things first!
Commençons par le commencement!
119
In the first place… / First of all… / Firstly…
En premier (lieu)…
120
What then? / What next?
(Et) Ensuite?
121
And now? What now?
Et maintenant?
122
To start with… / To begin with… / First of all…
Pour commencer…
123
To the right of… / To the left of…
À la droite de… / À la gauche de…
124
To your right. / To your left.
À ta droite. / À votre gauche.
125
The bottom-right-hand corner. / The bottom-left-hand corner.
Le coin inférieur droit. / Le coin inférieur gauche.
126
The top-right-hand corner. / The top-left-hand corner.
Le coin supérieur droit. / Le coin supérieur gauche.
127
Around here. / Around there
Par ici. / Par là.
128
Downwards. / upwards.
Vers le bas. / Vers le haut.
129
It will (won't) do
Ça (ne) fera (pas) l'affaire
130
I can’t stand her! / I can’t stand him!
Je ne peux pas la supporter! / Je ne peux pas le supporter!
131
To change one’s mind
Changer d’idée
132
To dial (a number)
Composer un numéro
133
To say foolish things. / To say stupid things.
Dire des sottises
134
To talk nonsense
Dire n’importe quoi
135
To save one’s strength
Épargner ses forces
136
To be hopeless. / To be useless at …
Être nul en...
137
"To be obliged. / To be obligated. / To be compelled to" followed by a verb
« Être obligé de » suivi d'un verbe
138
To be (more) precise
Être (plus) précis
139
To do... any old. / To do... any which way. / To do something in a slapdash manner.
Faire... n’importe comment
140
To apply for…S
Faire une demande (de)…
141
To make a mistake. / To make an error
Faire une faute
142
He is doing his job. / She is doing her job.
Il fait son travail. / Elle fait son travail.
143
I’ve changed my mind.
J’ai changé d’idée.
144
I can’t make head or tail of it. / It makes no sense to me.
Je n’y comprends rien du tout
145
To offend someone, to give offence to someone
Offenser quelqu'un
146
To take... for an…
Prendre… pour un…
147
To refuse to do..
Refuser de faire...
148
To fill in a form. / To fill out a form
Remplir un formulaire
149
To make sure that…, to ensure that..
S’assurer que…
150
To trust..., to rely or count on…
Se fier à...
151
To realise..., to be aware of…
Se rendre compte de...
152
To realise that…
Se rendre compte que…
153
To seem to be
Sembler être
154
To give it a try or a go
Tenter l’expérience
155
To try an experiment
Tenter une expérience
156
On second thought…, Now that I think about it…
À bien y penser
157
If necessary. / If need be. / As the need arises
Au besoin
158
In the end. / At the end of the day
Au bout du compte
159
Completely, totally
Au complet
160
By means of, with the help of
Au moyen de
161
With care, carefully
Avec soin
162
As shown
Comme (il est) indiqué
163
For pity's sake! / For heaven's sake!
De grâce!
164
In an orderly manner. / In an orderly way. / In an orderly fashion.
D’une manière ordonnée
165
On the subject
En la matière
166
It’s obvious that… / It's clear that…
Il est évident que…
167
Lucky day
Jour de chance
168
Both of them
Les deux
169
Don't take this the wrong way. / Don't get me wrong.
Ne le prends pas mal. / Ne le prenez pas mal.
170
Not only…
Non seulement…
171
Nothing at all
Rien du tout
172
Only if
Seulement si
173
As shown
Tel qu’indiqué
174
A funny person. / A strange person. / A peculiar fellow!
Un drôle de type
175
A bit. / A trifle. / A touch
Un rien
176
(just) a little
Un rien de…
