Expressions usuelles

Question 1

Que signifie l’expression “faire quelque chose par-dessus la jambe” ?

Answer 1

Que signifie l’expression “faire quelque chose par-dessus la jambe” ?
Antwort:
Cela signifie faire quelque chose de manière négligée ou sans prendre le temps de bien le faire.

Question 2

Il a fait son travail ____ et ça se voit dans le résultat.

Answer 2

Il a fait son travail ____ et ça se voit dans le résultat.
Antwort:
par-dessus la jambe

Question 3

Que signifie faire quelque chose “par-dessus la jambe” ?
a) Le faire avec attention
b) Le faire de manière négligée
c) Le faire avec beaucoup de soin

Answer 3

Que signifie faire quelque chose “par-dessus la jambe” ?
a) Le faire avec attention
b) Le faire de manière négligée
c) Le faire avec beaucoup de soin
Antwort:
b) Le faire de manière négligée

Question 4

Quel est l’opposé de “faire quelque chose par-dessus la jambe” ?

Answer 4

Quel est l’opposé de “faire quelque chose par-dessus la jambe” ?
Antwort:
Faire quelque chose soigneusement et avec attention.

Question 5

Que signifie l’expression “en mettre sa main à couper” ?

Answer 5

Que signifie l’expression “en mettre sa main à couper” ?
Antwort:
Cela signifie être sûr de quelque chose, au point d’être prêt à parier dessus.

Question 6

Je ____ que tu réussiras cet examen, tant tu t’es bien préparé.

Answer 6

Je ____ que tu réussiras cet examen, tant tu t’es bien préparé.
Antwort:
en mettrais ma main à couper

Question 7

Quel est le sens de l’expression “en mettre sa main à couper” ?
a) Être incertain d’une situation
b) Être absolument certain de quelque chose
c) S’engager dans un pari risqué

Answer 7

Quel est le sens de l’expression “en mettre sa main à couper” ?
a) Être incertain d’une situation
b) Être absolument certain de quelque chose
c) S’engager dans un pari risqué
Antwort:
b) Être absolument certain de quelque chose

Question 8

Quel est l’opposé de “mettre sa main à couper” ?

Answer 8

Quel est l’opposé de “mettre sa main à couper” ?
Antwort:
Être incertain ou douteux sur quelque chose.

Question 9

Que signifie l’expression “avoir les bras longs” ?

Answer 9

Que signifie l’expression “avoir les bras longs” ?
Antwort:
Cela signifie avoir de l’influence ou des relations qui permettent d’atteindre des objectifs plus facilement.

Question 10

Grâce à ses ____ longs, il a réussi à obtenir ce poste.

Answer 10

Grâce à ses ____ longs, il a réussi à obtenir ce poste.
Antwort:
bras

Question 11

Que signifie “avoir les bras longs” ?
a) Être très fort
b) Avoir beaucoup de contacts et d’influence
c) Être un sportif
Antwort:

Answer 11

Que signifie “avoir les bras longs” ?
a) Être très fort
b) Avoir beaucoup de contacts et d’influence
c) Être un sportif
Antwort:
b) Avoir beaucoup de contacts et d’influence

Question 12

Quel est l’opposé de “avoir les bras longs” ?

Answer 12

Quel est l’opposé de “avoir les bras longs” ?
Antwort:
Ne pas avoir de relations influentes.

Question 13

Que signifie “croiser les doigts” ?

Answer 13

Que signifie “croiser les doigts” ?
Antwort:
Cela signifie espérer très fort que quelque chose se passe bien.

Question 14

Je ____ pour que tout se passe bien lors de ton entretien d’embauche.

Answer 14

Je ____ pour que tout se passe bien lors de ton entretien d’embauche.
Antwort:
croise les doigts

Question 15

Pourquoi croise-t-on les doigts ?
a) Pour faire une promesse
b) Par superstition, pour que quelque chose de positif se produise
c) Pour montrer de l’enthousiasme

Answer 15

Pourquoi croise-t-on les doigts ?
a) Pour faire une promesse
b) Par superstition, pour que quelque chose de positif se produise
c) Pour montrer de l’enthousiasme
Antwort:
b) Par superstition, pour que quelque chose de positif se produise

Question 16

Quel est l’opposé de “croiser les doigts” ?

Answer 16

Quel est l’opposé de “croiser les doigts” ?
Antwort:
Ne pas espérer ou ne pas croire en la réussite.

Question 17

Que signifie “réussir les doigts dans le nez” ?

Answer 17

Que signifie “réussir les doigts dans le nez” ?
Antwort:
Cela signifie réussir quelque chose très facilement, sans effort.

Question 18

Il a réussi l’examen ____ grâce à sa préparation rigoureuse.

Answer 18

Il a réussi l’examen ____ grâce à sa préparation rigoureuse.
Antwort:
les doigts dans le nez

Question 19

Que signifie réussir “les doigts dans le nez” ?
a) Réussir après un grand effort
b) Réussir facilement, sans difficulté
c) Ne pas réussir du tout

Answer 19

Que signifie réussir “les doigts dans le nez” ?
a) Réussir après un grand effort
b) Réussir facilement, sans difficulté
c) Ne pas réussir du tout
Antwort:
b) Réussir facilement, sans difficulté

Question 20

Quel est l’opposé de “réussir les doigts dans le nez” ?

Answer 20

Quel est l’opposé de “réussir les doigts dans le nez” ?
Antwort:
Échouer malgré un grand effort.

Question 21

Que signifie “avoir le couteau sous la gorge” ?

Answer 21

Que signifie “avoir le couteau sous la gorge” ?
Antwort:
Cela signifie être dans une situation difficile où l’on est contraint de faire quelque chose rapidement.

Question 22

Elle a dû prendre une décision difficile, car elle avait ____ sous la gorge.

Answer 22

Elle a dû prendre une décision difficile, car elle avait ____ sous la gorge.
Antwort:
le couteau

Question 23

Quand peut-on dire qu’on a “le couteau sous la gorge” ?
a) Quand on est très détendu
b) Quand on a peu de temps pour agir ou prendre une décision
c) Quand on fait une pause

Answer 23

Quand peut-on dire qu’on a “le couteau sous la gorge” ?
a) Quand on est très détendu
b) Quand on a peu de temps pour agir ou prendre une décision
c) Quand on fait une pause
Antwort:
b) Quand on a peu de temps pour agir ou prendre une décision

Question 24

Quel est l’opposé d’avoir “le couteau sous la gorge” ?

Answer 24

Quel est l’opposé d’avoir “le couteau sous la gorge” ?
Antwort:
Être dans une situation détendue sans pression.

Question 25

Que signifie “ne pas arriver à la cheville de quelqu’un” ?

Answer 25

Que signifie “ne pas arriver à la cheville de quelqu’un” ?
Antwort:
Cela signifie être bien inférieur à quelqu’un, ne pas être à la hauteur.

Question 26

Il admire tellement son collègue qu’il pense ne jamais ____.

Answer 26

Il admire tellement son collègue qu’il pense ne jamais ____.
Antwort:
arriver à la cheville

Question 27

Que signifie “ne pas arriver à la cheville de quelqu’un” ?
a) Être au même niveau que cette personne
b) Ne pas être aussi talentueux ou capable que cette personne
c) Avoir plus de succès que cette personne

Answer 27

Que signifie “ne pas arriver à la cheville de quelqu’un” ?
a) Être au même niveau que cette personne
b) Ne pas être aussi talentueux ou capable que cette personne
c) Avoir plus de succès que cette personne
Antwort:
b) Ne pas être aussi talentueux ou capable que cette personne

Question 28

Quel est l’opposé de “ne pas arriver à la cheville de quelqu’un” ?

Answer 28

Quel est l’opposé de “ne pas arriver à la cheville de quelqu’un” ?
Antwort:
Être à la hauteur ou surpasser cette personne.

Question 29

Que signifie “avoir les chevilles qui enflent” ?

Answer 29

Que signifie “avoir les chevilles qui enflent” ?
Antwort:
Cela signifie devenir prétentieux ou avoir une opinion trop élevée de soi-même.

Question 30

Depuis qu’il a gagné ce prix, il a ____.

Answer 30

Depuis qu’il a gagné ce prix, il a ____.
Antwort:
les chevilles qui enflent

Question 31

Que signifie “avoir les chevilles qui enflent” ?
a) Se sentir humble et modeste
b) Avoir une attitude arrogante
c) Être fatigué

Answer 31

Que signifie “avoir les chevilles qui enflent” ?
a) Se sentir humble et modeste
b) Avoir une attitude arrogante
c) Être fatigué
Antwort:
b) Avoir une attitude arrogante

Question 32

Quel est l’opposé de “avoir les chevilles qui enflent” ?

Answer 32

Quel est l’opposé de “avoir les chevilles qui enflent” ?
Antwort:
Rester humble et modeste.

Question 33

Que signifie l’expression “tenir la jambe à quelqu’un” ?

Answer 33

Que signifie l’expression “tenir la jambe à quelqu’un” ?
Antwort:
Cela signifie déranger quelqu’un en le retenant de manière persistante, en l’empêchant de s’échapper ou de se concentrer sur ce qu’il fait.

Question 34

Elle n’arrêtait pas de ____ à son ami avec des questions inutiles.

Answer 34

Elle n’arrêtait pas de ____ à son ami avec des questions inutiles.
Antwort:
tenir la jambe

Question 35

Quel est le sens de l’expression “tenir la jambe à quelqu’un” ?
a) Aider quelqu’un
b) Interrompre quelqu’un en le distrayant
c) Lui donner un conseil utile

Answer 35

Quel est le sens de l’expression “tenir la jambe à quelqu’un” ?
a) Aider quelqu’un
b) Interrompre quelqu’un en le distrayant
c) Lui donner un conseil utile
Antwort:
b) Interrompre quelqu’un en le distrayant