Expressions usuelles Flashcards
Que signifie l’expression “faire quelque chose par-dessus la jambe” ?
Que signifie l’expression “faire quelque chose par-dessus la jambe” ?
Antwort:
Cela signifie faire quelque chose de manière négligée ou sans prendre le temps de bien le faire.
Il a fait son travail ____ et ça se voit dans le résultat.
Il a fait son travail ____ et ça se voit dans le résultat.
Antwort:
par-dessus la jambe
Que signifie faire quelque chose “par-dessus la jambe” ?
a) Le faire avec attention
b) Le faire de manière négligée
c) Le faire avec beaucoup de soin
Que signifie faire quelque chose “par-dessus la jambe” ?
a) Le faire avec attention
b) Le faire de manière négligée
c) Le faire avec beaucoup de soin
Antwort:
b) Le faire de manière négligée
Quel est l’opposé de “faire quelque chose par-dessus la jambe” ?
Quel est l’opposé de “faire quelque chose par-dessus la jambe” ?
Antwort:
Faire quelque chose soigneusement et avec attention.
Que signifie l’expression “en mettre sa main à couper” ?
Que signifie l’expression “en mettre sa main à couper” ?
Antwort:
Cela signifie être sûr de quelque chose, au point d’être prêt à parier dessus.
Je ____ que tu réussiras cet examen, tant tu t’es bien préparé.
Je ____ que tu réussiras cet examen, tant tu t’es bien préparé.
Antwort:
en mettrais ma main à couper
Quel est le sens de l’expression “en mettre sa main à couper” ?
a) Être incertain d’une situation
b) Être absolument certain de quelque chose
c) S’engager dans un pari risqué
Quel est le sens de l’expression “en mettre sa main à couper” ?
a) Être incertain d’une situation
b) Être absolument certain de quelque chose
c) S’engager dans un pari risqué
Antwort:
b) Être absolument certain de quelque chose
Quel est l’opposé de “mettre sa main à couper” ?
Quel est l’opposé de “mettre sa main à couper” ?
Antwort:
Être incertain ou douteux sur quelque chose.
Que signifie l’expression “avoir les bras longs” ?
Que signifie l’expression “avoir les bras longs” ?
Antwort:
Cela signifie avoir de l’influence ou des relations qui permettent d’atteindre des objectifs plus facilement.
Grâce à ses ____ longs, il a réussi à obtenir ce poste.
Grâce à ses ____ longs, il a réussi à obtenir ce poste.
Antwort:
bras
Que signifie “avoir les bras longs” ?
a) Être très fort
b) Avoir beaucoup de contacts et d’influence
c) Être un sportif
Antwort:
Que signifie “avoir les bras longs” ?
a) Être très fort
b) Avoir beaucoup de contacts et d’influence
c) Être un sportif
Antwort:
b) Avoir beaucoup de contacts et d’influence
Quel est l’opposé de “avoir les bras longs” ?
Quel est l’opposé de “avoir les bras longs” ?
Antwort:
Ne pas avoir de relations influentes.
Que signifie “croiser les doigts” ?
Que signifie “croiser les doigts” ?
Antwort:
Cela signifie espérer très fort que quelque chose se passe bien.
Je ____ pour que tout se passe bien lors de ton entretien d’embauche.
Je ____ pour que tout se passe bien lors de ton entretien d’embauche.
Antwort:
croise les doigts
Pourquoi croise-t-on les doigts ?
a) Pour faire une promesse
b) Par superstition, pour que quelque chose de positif se produise
c) Pour montrer de l’enthousiasme
Pourquoi croise-t-on les doigts ?
a) Pour faire une promesse
b) Par superstition, pour que quelque chose de positif se produise
c) Pour montrer de l’enthousiasme
Antwort:
b) Par superstition, pour que quelque chose de positif se produise
Quel est l’opposé de “croiser les doigts” ?
Quel est l’opposé de “croiser les doigts” ?
Antwort:
Ne pas espérer ou ne pas croire en la réussite.
Que signifie “réussir les doigts dans le nez” ?
Que signifie “réussir les doigts dans le nez” ?
Antwort:
Cela signifie réussir quelque chose très facilement, sans effort.
Il a réussi l’examen ____ grâce à sa préparation rigoureuse.
Il a réussi l’examen ____ grâce à sa préparation rigoureuse.
Antwort:
les doigts dans le nez
Que signifie réussir “les doigts dans le nez” ?
a) Réussir après un grand effort
b) Réussir facilement, sans difficulté
c) Ne pas réussir du tout
Que signifie réussir “les doigts dans le nez” ?
a) Réussir après un grand effort
b) Réussir facilement, sans difficulté
c) Ne pas réussir du tout
Antwort:
b) Réussir facilement, sans difficulté
Quel est l’opposé de “réussir les doigts dans le nez” ?
Quel est l’opposé de “réussir les doigts dans le nez” ?
Antwort:
Échouer malgré un grand effort.
Que signifie “avoir le couteau sous la gorge” ?
Que signifie “avoir le couteau sous la gorge” ?
Antwort:
Cela signifie être dans une situation difficile où l’on est contraint de faire quelque chose rapidement.
Elle a dû prendre une décision difficile, car elle avait ____ sous la gorge.
Elle a dû prendre une décision difficile, car elle avait ____ sous la gorge.
Antwort:
le couteau
Quand peut-on dire qu’on a “le couteau sous la gorge” ?
a) Quand on est très détendu
b) Quand on a peu de temps pour agir ou prendre une décision
c) Quand on fait une pause
Quand peut-on dire qu’on a “le couteau sous la gorge” ?
a) Quand on est très détendu
b) Quand on a peu de temps pour agir ou prendre une décision
c) Quand on fait une pause
Antwort:
b) Quand on a peu de temps pour agir ou prendre une décision
Quel est l’opposé d’avoir “le couteau sous la gorge” ?
Quel est l’opposé d’avoir “le couteau sous la gorge” ?
Antwort:
Être dans une situation détendue sans pression.
Que signifie “ne pas arriver à la cheville de quelqu’un” ?
Que signifie “ne pas arriver à la cheville de quelqu’un” ?
Antwort:
Cela signifie être bien inférieur à quelqu’un, ne pas être à la hauteur.
Il admire tellement son collègue qu’il pense ne jamais ____.
Il admire tellement son collègue qu’il pense ne jamais ____.
Antwort:
arriver à la cheville
Que signifie “ne pas arriver à la cheville de quelqu’un” ?
a) Être au même niveau que cette personne
b) Ne pas être aussi talentueux ou capable que cette personne
c) Avoir plus de succès que cette personne
Que signifie “ne pas arriver à la cheville de quelqu’un” ?
a) Être au même niveau que cette personne
b) Ne pas être aussi talentueux ou capable que cette personne
c) Avoir plus de succès que cette personne
Antwort:
b) Ne pas être aussi talentueux ou capable que cette personne
Quel est l’opposé de “ne pas arriver à la cheville de quelqu’un” ?
Quel est l’opposé de “ne pas arriver à la cheville de quelqu’un” ?
Antwort:
Être à la hauteur ou surpasser cette personne.
Que signifie “avoir les chevilles qui enflent” ?
Que signifie “avoir les chevilles qui enflent” ?
Antwort:
Cela signifie devenir prétentieux ou avoir une opinion trop élevée de soi-même.
Depuis qu’il a gagné ce prix, il a ____.
Depuis qu’il a gagné ce prix, il a ____.
Antwort:
les chevilles qui enflent
Que signifie “avoir les chevilles qui enflent” ?
a) Se sentir humble et modeste
b) Avoir une attitude arrogante
c) Être fatigué
Que signifie “avoir les chevilles qui enflent” ?
a) Se sentir humble et modeste
b) Avoir une attitude arrogante
c) Être fatigué
Antwort:
b) Avoir une attitude arrogante
Quel est l’opposé de “avoir les chevilles qui enflent” ?
Quel est l’opposé de “avoir les chevilles qui enflent” ?
Antwort:
Rester humble et modeste.
Que signifie l’expression “tenir la jambe à quelqu’un” ?
Que signifie l’expression “tenir la jambe à quelqu’un” ?
Antwort:
Cela signifie déranger quelqu’un en le retenant de manière persistante, en l’empêchant de s’échapper ou de se concentrer sur ce qu’il fait.
Elle n’arrêtait pas de ____ à son ami avec des questions inutiles.
Elle n’arrêtait pas de ____ à son ami avec des questions inutiles.
Antwort:
tenir la jambe
Quel est le sens de l’expression “tenir la jambe à quelqu’un” ?
a) Aider quelqu’un
b) Interrompre quelqu’un en le distrayant
c) Lui donner un conseil utile
Quel est le sens de l’expression “tenir la jambe à quelqu’un” ?
a) Aider quelqu’un
b) Interrompre quelqu’un en le distrayant
c) Lui donner un conseil utile
Antwort:
b) Interrompre quelqu’un en le distrayant
Cela signifie “partir” ou “quitter un endroit”.
Plier bagage
Cela signifie “partir discrètement” ou “abandonner quelqu’un sans prévenir”.
Faussser compagnie
Cela signifie “être innocent” ou “sans reproche”.
Blanc comme neige
Cela signifie “perdre le contrôle” ou “être déstabilisé”.
Perdre pied
Cela signifie “à adversaire de taille, adversaire de taille” ou “chacun trouve son égal”.
À bon chat, bon rat
Cela signifie “partir” ou “quitter un endroit”. Plier _____.
Plier bagage
Cela signifie “partir discrètement” ou “abandonner quelqu’un sans prévenir”. Faussser _____.
Faussser compagnie
Cela signifie “être innocent” ou “sans reproche”. Blanc comme _____.
Blanc comme neige
Cela signifie “perdre le contrôle” ou “être déstabilisé”. Perdre _____.
Perdre pied
Cela signifie “à adversaire de taille, adversaire de taille” ou “chacun trouve son égal”. À bon ____, bon ____.
À bon chat, bon rat
Que signifie ‘Regarder quelqu’un de travers’ ? A) Lui sourire affectueusement | B) Le regarder avec hostilité | C) L’ignorer complètement | D) L’admirer en secret
B
Que signifie ‘N’y voir que du feu’ ? A) Comprendre immédiatement | B) Être complètement trompé | C) Voir très clair | D) Avoir une vision parfaite
B
Que signifie ‘Un bruit d’enfer’ ? A) Un silence absolu | B) Un son doux et apaisant | C) Un vacarme assourdissant | D) Un murmure léger
C
Que signifie ‘Voir trente-six chandelles’ ? A) Avoir une vision exceptionnelle | B) Être aveuglé par un coup ou une douleur | C) Être dans l’obscurité totale | D) Admirer le ciel étoilé
B
Que signifie ‘Mettre l’eau à la bouche’ ? A) Provoquer l’envie ou l’appétit | B) Faire pleurer quelqu’un | C) Parler trop vite | D) Rester sans voix
A
Que signifie ‘Se regarder en chiens de faïence’ ? A) Se fixer avec hostilité sans parler | B) Échanger un regard complice | C) Ignorer quelqu’un totalement | D) Rire ensemble
A
Que signifie ‘Avoir quelqu’un dans le nez’ ? A) Ne pas supporter quelqu’un | B) Aimer profondément quelqu’un | C) Trouver quelqu’un drôle | D) Être attiré par quelqu’un
A
Que signifie ‘Toucher le fond’ ? A) Atteindre son point le plus bas | B) Réussir brillamment | C) Trouver un trésor | D) Être sur un petit nuage
A
Regarder quelqu’un de ______ signifie le regarder avec hostilité. A) tendresse | B) travers | C) surprise | D) admiration
B
N’y voir que ______ signifie être complètement trompé. A) du vent | B) du feu | C) des étoiles | D) du brouillard
B
Un ______ d’enfer signifie un vacarme assourdissant. A) silence | B) murmure | C) bruit | D) chant
C
Voir ______ chandelles signifie être aveuglé par un coup ou une douleur. A) vingt | B) trente-six | C) quarante | D) cinquante
B
Mettre l’eau à ______ signifie provoquer l’envie ou l’appétit. A) la bouche | B) la main | C) l’œil | D) l’oreille
A
Se regarder en chiens de ______ signifie se fixer avec hostilité sans parler. A) bois | B) porcelaine | C) faïence | D) cristal
C
Avoir quelqu’un dans le ______ signifie ne pas supporter quelqu’un. A) nez | B) cœur | C) bras | D) dos
A
Toucher le ______ signifie atteindre son point le plus bas. A) sommet | B) fond | C) ciel | D) mur
B
La ______ est l’opposé de la bienveillance. A) gentillesse | B) malveillance | C) générosité | D) prudence
B
Quelqu’un d’______ oublie souvent des choses et manque d’attention. A) sérieux | B) organisé | C) étourdi | D) rigoureux
C
La ______ est une céramique fine utilisée pour faire des assiettes et des objets décoratifs. A) pierre | B) faïence | C) porcelaine | D) argile
B
L’______ est une attitude agressive envers quelqu’un. A) hostilité | B) amitié | C) tendresse | D) solidarité
A
Une ______ est un outil utilisé pour couper l’herbe. A) faucille | B) cisaille | C) tondeuse | D) hache
C
Il m’a ______ son vieux manteau, mais il est en mauvais état. A) prêté | B) offert | C) refilé | D) jeté
C
Se faire ______ signifie recevoir un coup très violent. A) réveiller | B) assommer | C) caresser | D) rassurer
B
Un bruit ______ résonne fortement et brutalement. A) doux | B) faible | C) cognant | D) silencieux
C
Il a une ______ au grenier, ce qui signifie qu’il lui manque un peu de bon sens. A) poutre | B) tuile | C) planche | D) brique
A
Une ______ est une bougie utilisée pour éclairer. A) lampe | B) chandelle | C) torche | D) lanterne
B
C‘est evident et absolument prévisible
C‘est gros comme une maison.
Dire haut et fort quelque chose.
Crier sur les toits.
C‘est une situation où l‘atmosphère est tendue et électrique.
Il y a de l‘eau dans le gaz.
Tomber en ruine rapidement et facilement.
S‘écrouler comme un château de cartes.
