Expressions - Test Flashcards
«Les ventres vides»
البُطون الخاوِية
«Former un danger pour»
شكّل خَطرًا على
«Responsable de haut niveau»
مَسْؤُول رفيع المُستوى
«Equilibre des forces»
توازُن في القُوى
«Une vague de … a envahit…»
اجتاحت موجة من
«Frapper à de nombreuses portespour»
طرَق ـُ جميع الأبواب لـ
«Tourner la pagede …»
طوى ـِ صفحة الـ
«Secouer/ Secousse»
زعزع / زعزعة
«… est né de l’utérus de …»
ولد … من رَحِم الـ
«Se plonger dans les bras de …» (demander de l’aide)
ارتمى في أحْضان الـ
«Pointer du doigt… en raison de …» (accuser de)
وجّه أصابِع الاتّهام إلى …بـ
«Se sentir impuissant»
شعَر ـُ بالقَهْر
«La fin justifie les moyens» (le but justifie le moyen)
الغاية تُبرّر الوَسيلة
«Faire tomber la poussière de…»
نفَض ـُ الغُبار عن …
«Sous l’effet, le coup»
تحت وَقْع
«La tension monte entre … et …»
تصاعد حِدّة التوتُّر بين … و …
«Faire terriblement mal à»
ضربة موجعة لـ
«Glissement social, moral, sécuritaire»
انفلات اجتماعي ، أخلاقيّ ، أمنيّ
« … estdevenu la proie de …»
وقَع / سقَط … فريسة الـ …
«Se cacher sous le drapeau de…»
انضوى تحت لواء
«la violation du sacré»
المِساس بالمُقدَّسات
«Osciller entre … et …»
تَأَرْجَحَ بين … و …
«L’extension du front de l’opposition »
اتّساع جَبْهة المعارضة
«Bras de fer»
لَيّ الذِراع
«Défier »
تحدّى
«Désamorcer la crise»
فكّك الأزمة
«Repousser tous les efforts destinés à…»
أجهض … كلّ المحاولات الرامية إلى …
«Loin des yeux de la presse»
بعيدا عن أعيون الصحافة
