Expressions temporales

Question 1

1) early
2) early in the morning
3) I get up early every day
4) We arrived early at the museum.

Answer 1

1) tôt (= de bonne heure, bientôt)
2) tôt le matin
3) Je m’élève tôt le matin tous les jours.
4) Nous sommes arrivés de bonne heure au musée.

Question 2

1) late

2) During vacation, I get up late.

Answer 2

1) tard

2) En vacances, je me lève tard.

Question 3

1) to be late

2) We’re late!

Answer 3

1) être en retard

2) On est en retard!

Question 4

1) in (length of time before action will occur)

2) They plan to arrive in two hours.

Answer 4

1) dans

2) Ils prévoient d’arriver dans deux heures.

Question 5

1) now (at this moment)

2) It is raining now.

Answer 5

1) maintenant

2) Il pleut maintenant.

Question 6

See you in two weeks!

Answer 6

À dans deux semaines! À dans quinze jours!

Question 7

1) two weeks time

2) We will meet in two weeks.

Answer 7

1) deux semaines / dans quinze jours

2) On se rencontrera dans quinze jours / dans deux semaines.

Question 8

1) every other week
2) every other day
3) Je fait

Answer 8

1) tous les deux semaines

2) tous les deux jours

Question 9

1) during / in (month / season)

2) . We had the first taste-tastings during / in September.

Answer 9

1) en

2) On a eu les premiers essais de goûts en septembre.

Question 10

1) at the end of (day / part of day / month / season)
2) The Yule log, the Namaste, was finalized at the end of October.
3) The temperature of the ocean is higher late in the summer.

Answer 10

1) fin
2) La bûche de Noël, la Namasté, a été finalisée en fin de novembre.
3) La temperature de la mer est plus haute en fin d’été.

Question 11

1) at the beginning of / early in (day / part of day / month / season)
2) The Yule log Namaste was put into production at the beginning of December.
3) I am going to go skiing early in the year.

Answer 11

1) début
2) La bûche de Noël, la Namasté, a été entrée en production en début de décembre.
3) Je vais faire du ski en début d’année.

Question 12

1) at the very beginning of the (day / part of day / month / season)
2) I left to do my last Christmas shopping /errands at the very beginning of the afternoon.

Answer 12

1) en tout début d’année / de mois / de matin

2) Je suis parti en tout début d’après-midi pour faire mes dernières courses de Noël.

Question 13

1) Since when (asking for STARTING POINT of action beginning before and continuing at point of reference)?
2) Since when have they lived near Washington DC?

Answer 13

Depuis quand est-ce que . . . ?

Depuis quand habitent-ils près de Washington?

Question 14

1) How long (asking for DURATION of action beginning before and continuing at point of reference)?
2) How long have you been studying French?

Answer 14

1) Depuis combien de temps est-ce que . .?

2) Depuis combien de temps études-tu le français?

Question 15

1) as soon as possible ASAP

2) It’s too early to decide

Answer 15

1) le plus tôt possible,

2) Il est trop tôt pour décider

Question 16

1) later
2) two hours later
3) at 9:00 at the latest
4) We left a little later.

Answer 16

1) plus tard
2) deux heures plus tard
3) à neuf heures au plus tard
4) Nous sommes partis un peu plus tard

Question 17

1) after _______ (duration of time ending at time of action)
2) Parents will pick up their children after 3 hours.

Answer 17

1) après

3) Les parents vont chercher leurs enfants après trois heures.

Question 18

1) to take ________ (period of time)

2) We took 3 hours to get to Paris from Normandy

Answer 18

1) mettre

2) Nous avons mis trois heures pour aller vers Paris depuis la Normandie

Question 19

1) for _____ (duration of action started in past and continues now)
2) We have been walking for two hours.

Answer 19

1) depuis

2) Nous marchons depuis deux heures.

Question 20

1) for ______ (entire duration of action which ends in past)

2) We traveled for 3 hours before arriving.

Answer 20

1) pendant

2) Nous avons voyagé pendant trois heures avant d’arriver.

Question 21

1) immediately after “now” / within 1 hour / at once
2) See you in a minute!
3) I’ll be right back

Answer 21

1) tout de suite
2) À tout de suite!
3) Je reviens tout de suite

Question 22

1) in awhile / awhile ago (within 2 - 3 hours , same day)

2) See you within an hour or so!

Answer 22

1) tout à l’heure

2) À tout à l’heure!

Question 23

1) later than 2 -3 hours, but in same day

2) See you later (today).

Answer 23

1) à plus tard

2) À plus tard!

Question 24

Until tomorrow / See you tomorrow!

Answer 24

À demain!

Question 25

soon (generic reference to “later”and covers all other more specific time frames)

See you soon (sometime)

Answer 25

à bientôt

À bientôt!

Question 26

1) in / within/ on or before (duration between starting and ending points of time frame)
2) He will finish the project [in / within] two weeks

Answer 26

1) d’ici . . . à

2) Il va achever le projet d’ici à quinze jours.

Question 27

1) to go further back in time

2) In the next hall of the museum, we went further back in time

Answer 27

1) faire davantage remonter le temps

2) Dans la salle suivante nous font davantage remonter le temps.

Question 28

1) right away / immediately
2) as soon as . . .
3) She is leaving right away for the station.
4) As soon as she leaves we will leave too.

Answer 28

1) aussitôt
2) aussitôt que
3) Elle pars aussitôt pour la gare.
4) Aussitôt qu’elle est partie, nous partirons aussi.

Question 29

1) earlier

2) He has arrived earlier than usual.

Answer 29

1) plus tôt

2) Il est arrivé plus tôt que d’habitude.

Question 30

1) at (point of time when action will occur)

2) The tv show will start at 8 p.m.

Answer 30

1) à

2) L’émission commencera à vingt heures.

Question 31

1) for _____ (duration of action that begins in future

2) He is going to talk for one hour.

Answer 31

1) pour

2) Il va parler pour une heure.

Question 32

1) at the same time

2) He was reading his texts at the same time as he was listening to her.

Answer 32

1) à la fois

2) Il lisait ses textos à la fois qu’il l’écoutait.

Question 33

1) at that time

2) At that time I was a student at the university.

Answer 33

1) à cette époque

1) à cette époque, j’étais étudiante à l’université.

Question 34

1) a good/appropriate time

2) I would like to adopt this dog, but it’s not a good time to do so.

Answer 34

1) un bon moment

2) Je voudrais adopter ce chien mais ce n’est pas un bon moment pour le faire.

Question 35

1) two and a half weeks

2) I’m going to stay at Amber’s for two and half weeks.

Answer 35

1) deux semaines et demi

2) Je vais rester chez Amber deux semaines et demi.

Question 36

1) When or how long ago (length of time since past action)?

2) I moved from in Fremont 14 years ago

Answer 36

1) il y a

2) J’ai déménagé de Fremont il y a quatorze ans

Question 37

1) At point what point in past?

2) I was living in Fremont 15 years ago

Answer 37

1) il y a

2) J’habitais à Fremont il ya quinze ans

Question 38

a long time ago

Answer 38

il y a longtemps

Question 39

He will speak at noon.

Answer 39

Il va parler à midi.

Question 40

We will go to Paris in August / 2012 / spring.

Answer 40

On val aller à Paris en août / en 2012 / en printemps

Question 41

1) for X time (starting before and continuing at point of reference)
2) We’ve been eating for an hour.
3) He’d been working for 10 days when I arrived.

Answer 41

1) depuis

2) Nous mangeons depuis une heure.
3) Il travaillait depuis 10 jours quand je suis arrivé.

Question 42

1) for X time (length of action anytime, including a future action)
2) I lived in Fremont for 10 years

Answer 42

1) pendant / durant

2) J’ai habité à Fremont pendant 5 ans.

Question 43

1) length of past action (“in”)

2) They ate in an hour.

Answer 43

1) en

2) On a mangé en une heure

Question 44

1) by / within . . . end point of current action
2) We are going to finish within a week.
3) Will you have recovered by next Tuesday?

Answer 44

1) d’ici . . . . .
2) On va finir d’ici une semaine.
3) Pensez-vous que vous aurez récupéré d’ici mardi prochain?

Question 45

1) indicates length of time until future action starts

2) She is going to start university in 2 years.

Answer 45

1) dans

2) Elle va commencer à étudier à l’université dans 2 ans.

Question 46

1) day after tomorrow

2) He leave on vacation the day after tomorrow.

Answer 46

1) après-demain

2) Il part en vacances l’après-midi.

Question 47

1) the next day / the following day

2) She went to the beach last Saturday. The next day she went to Disneyland.

Answer 47

1) le lendemain

2) Elle est allée à la plage samedi passé. Le lendemain elle a visité Disneyland.

Question 48

1) in the past / formerly

2) In the past, she used to play music often.

Answer 48

1) autrefois

2) Autrefois, elle jouait souvent de la musique.

Question 49

1) two centuries before

2) She passed through the stones and found herself two centuries earlier.

Answer 49

1) deux siècles en arrière

2) Elle a passé par les pierres et s’est trouvée deux siècles en arrière.

Question 50

1) forever

2) Elle l’aimera pour toujours.

Answer 50

1) pour toujours

2) She will love him forever.