EXPRESSIONS & SIGNIFICATIONS Flashcards
Être aux abois
Situation désespérée
Image d’Épinal
Représentation simpliste et excessivement optimiste de la réalité
Avoir le compas dans l’œil
Juger des distances avec justesse
Secret de polichinelle
Faux secret vite connu de tous
Les dés sont pipés
Il y a de la tricherie
Rendre la monnaie de sa pièce
Se venger
Défrayer la chronique
Faire parler de soi en mal
Pierre d’achoppement
Obstacle à la réussite
Faire des gorges chaudes
Insulter, se moquer de quelque chose, s’en régaler, plaisanteries malveillantes.
Mettre la charrue avant les bœufs
Faire les choses dans le désordre, commencer par la fin. (faire d’abord ce qui devait être fait ensuite, après)
Loi du charbonnier
Croire de façon naïve comme un homme simple
En catimini
En cachette, discrètement
De but en blanc
Brusquement, directement, sans préparation, sans être prévenue
Chercher de midi à 14h
Chercher des difficultés là où il y en a pas
Donner carte blanche
Donner ou avoir plein pouvoir ou toute liberté pour entreprendre quelque chose.
Rouler la mécanique
Faire son prétentieux
Faire la pluie et le beau temps
Tous les pouvoirs, être très influent.
Avoir le vent en poupe
Avoir de la chance
Avoir voix au chapitre
Être écouté, influence
Cueillir des lauriers
Remporter plusieurs victoires, succès.
Mentir comme un arracheur de dents
Mentir effrontément
Guerre lasse
En renonçant à résister, à combattre… céder, accepter
Mettre les points sur les i et les barres sur les t
Expliquer clairement, brutalement ses intentions.
Il y a du pain sur la planche : Beaucoup de tâches devant soi
Avoir la foi du charbonnier
Naïve
Vers d’oreille
Chanson qui reste en tête
Sans tambour ni trompette
Partir, déloger discrètement, sans bruit, sans attirer l’attention.
Balayer devant sa porte
Voir et régler ses propres erreurs avant de critiquer les autres.
Casser du sucre sur le dos de quelqu’un
En médire, taper, critiquer.
Prendre le taureau par les cornes
Prendre de front les difficultés.
Marcher sur des œufs
Toucher le sol avec précaution, d’un air mal assuré, agir avec prudence.
Tenir le cap
Ne pas changer de stratégies ni d’objectifs
Ne pas faire de quartier
Être impitoyable (cruel, méchant)
Être de glace
Être indifférent (insensible).
Avoir les pieds palmés
Paresseux, trainé.
Estomac dans les talons
Avoir très faim.
À gogo
De façon abondante, à profusion.
Mordre à la grappe
Être dupe. (naïf)
Épater le bourgeois
Choquer, scandaliser, en faisant impression. (troublant, saisissant)
Avoir des atomes crochus
Avoir des ressemblances mutuelles qui permettent la bonne entente.
Se tirer la pipe
L’agacer.
Qui trop embrasse mal étreint
Qui entreprend trop de chose à la fois n’en réussit aucune.
Faire des ronds de jambes
Faire beaucoup de manières afin de plaire à quelqu’un.
Tirer les marrons du feu
Se donner de la peine pour le seul profit d’autrui.
Tomber de nues
Être spontanément surpris par rapport à quelque chose.
L’or véritable ne craint pas le feu
Un homme de valeur sait résister à toutes les épreuves, y compris la critique.
Trouver chaussure à son pied
Trouver ce qui convient, ce dont on a besoin.
Prendre des vessies pour des lanternes
Se tromper lourdement dans ses appréciations
Tomber de charybde à Scylla
Échappé à un danger que pour se frotter à un autre encore plus grave
Tenir la draguée haute à quelqu’un
Abuser d’une situation avantageuse.
Veiller au grain
Être prudent. Faire mouche : Atteindre précisément son but.
Il n’y a pas de fumée sans feu
À l’origine des rumeurs, il y a toujours quelque chose de vrai.
Tête de turc
Bouc-émissaire
Tourner en eau de boudin
Échouer.
Des clous!
Rien du tout! (coûte rien du tout)
Le mieux est l’ennemi du bien
On court le risque de gâter ce qui est bien en voulant obtenir mieux.
Tiré par les cheveux
Peu logique, difficile à croire.
Tirer au flanc
Paresser, ne pas vouloir travailler.
Enfourcher son dada
Revenir à son sujet de conversation favori.
De fil en aiguille
En passant d’une chose à l’autre, qui lui fait suite
Quand les poules auront des dents
Jamais
Blanchir sous les harnais
Acquérir de l’expérience (exercer longtemps le même métier)
Avoir quelque chose dans le sang
Avoir un goût très prononcé (faire partie de moi)
